- 诗句
- 挥手长相谢
- 拼音
- huī shǒu cháng xiāng xiè
- 平仄
- 平仄仄平仄
- 韵脚
- 去声二十二祃
- 上一句
- 泠泠涧水流
- 下一句
- 哽咽不能言
「挥手长相谢」的意思，全诗译文
朝发广莫门，暮宿丹水山。
清晨由广莫门出发，晚间投宿在丹水山。
左手弯繁弱，右手挥龙渊。
左手拉着繁弱大弓，右手挥动龙渊宝剑。
顾瞻望宫阙，俯仰御飞轩。
回过头望一望宫阙，俯身驾车飞奔向前。
据鞍长叹息，泪下如流泉。
按着马鞍长长叹息，伤心的泪儿像流泉。
系马长松下，发鞍高岳头。
拴着马儿在长松下，卸下马鞍在高山颠。
烈烈悲风起，泠泠涧水流。
凛烈的悲风不住吹，泠泠的涧水流不断。
挥手长相谢，哽咽不能言。
挥一挥手儿长相辞，悲泣哽咽不能再言。
浮云为我结，归鸟为我旋。
浮云飘来为我集结，归鸟飞来为我盘旋。
去家日已远，安知存与亡？
离家的日子已长远，怎知生存还是死还。
慷慨穷林中，抱膝独摧藏。
在荒林中慷慨悲歌，抱着双膝独自感伤。
麋鹿游我前，猿猴戏我侧。
麋鹿在我面前游转，猿猴蹦跳戏弄一旁。
资粮既乏尽，薇蕨安可食？
钱财粮食已经用光，薇蕨已老岂能当粮。
揽辔命徒侣，吟啸绝岩中。
拉马缰命随从前行，在悬崖险径中吟唱。
君子道微矣，夫子固有穷。
君子之道已经衰微，孔子也有穷困时光。
惟昔李骞期，寄在匈奴庭。
昔日李陵错过约期，流落匈奴做了大将。
忠信反获罪，汉武不见明。
忠信之人反而获罪，汉武皇帝不能原谅。
我欲竟此曲，此曲悲且长。
我欲奏完这首歌曲，此曲悲伤而且太长。
弃置勿重陈，重陈令心伤！
放置一旁不再陈述，若再陈述令人心伤。
「挥手长相谢」出自：《扶风歌（朝发广莫门）》
「挥手长相谢」作者： 刘琨
「挥手长相谢」辞典释义
◎ 挥手的意思
⒈ 挥动手臂。表示告别。
引晋 刘琨 《扶风歌》：“挥手长相谢，哽咽不能言。”
宋 张耒 《离黄州》诗：“扁舟发孤城，挥手谢送者。”
清 纳兰性德 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》词：“酬知有愿频挥手，零雨凄其此日，休太息。”
瞿秋白 《饿乡纪程》三：“我现在是万缘俱寂，一心另有归向了，一挥手，决然就走！”⒉ 挥动手臂。表示挥之使去。
引巴金 《灭亡》第二章：“‘去！去！我不认识你！’他向她挥手说。”
茅盾 《子夜》十四：“然后又对那站在客厅门外候命令的 高升 挥手，暴躁地说道：‘去罢！不用打了！’”⒊ 谓弹奏古琴。
引三国 魏 嵇康 《琴赋》：“伯牙 挥手， 钟期 听声。”
《宋书·隐逸传·戴颙》：“凡诸音律，皆能挥手。”
唐 李白 《听蜀僧濬弹琴》诗：“为我一挥手，如听万壑松。”◎ 长相的意思
⒈ 相貌。也说长相儿。
引《儿女英雄传》第四回：“﹝ 安公子 ﹞又把那 褚一官 夫妇的长相儿告诉了他一遍。”
郭澄清 《大刀记》第九章：“他还把你的长相和性体儿，向我介绍了一番。”◎ 谢的意思
【酉集上 • 言】谢·康熙筆画：17·部外筆画：10
【唐韻】辭夜切【集韻】【韻會】【正韻】詞夜切，音榭。【說文】辭去也。【廣雅】去也。【楚辭·九章】願歲幷謝與長友兮。【註】謝，去也。又【正韻】絕也。【史記·儒林傳】謝絕賔客。又【增韻】退也，衰也，彫落也。【南史·範縝傳】形存則神存，形謝則神減。【淮南子·兵略訓】若春秋有代謝。又【類篇】告也。【前漢·餘傳】厮養卒謝其舍。【晉灼註】以辭相告曰謝。又【韻會】拜賜曰謝。【前漢·張安世傳】安世嘗有引薦，其人來謝。安世以爲舉賢達能，豈有私謝邪。又【正字通】自以爲過曰謝。【禮·檀弓】從而謝焉。【史記·項羽紀】旦日不可不蚤自來謝項王。又【韻會】聽也。【正韻】致仕曰謝。【禮·曲禮】大夫七十而致事若不得謝，必賜之几杖。【註】謝，猶聽也。皓曰：君不許其致事也。如辭謝、代謝，皆却而退去之義。又鳥名。【張華·禽經】子規啼苦，則倒懸於樹，自呼曰謝豹。又菜名。【本草綱目】水苦蕒，一名謝婆菜。又島名。【唐書·地理志】登州東北海有大謝島。又蠻名。【舊唐書·南蠻傳】東謝蠻，其地在黔州之西。又國名。【詩·大雅】于邑于謝。【毛傳】謝，周之南國也。【朱傳】在今鄧州南陽縣。又縣名。【前漢·地理志】謝沐縣，屬蒼梧郡。又姓。【廣韻】出留、會稽二望。周宣王之舅姜申伯封于謝，以邑爲氏。【左傳·昭七年】謝息，爲孟孫守。又複姓。【風俗通】周宣王支子食采謝丘，因以爲氏。【前漢·古今人表】謝丘章，魯人。又通作榭。【左傳·襄三十一年】宮室庳，無觀臺榭。【註】本亦作謝。【荀子·王霸篇】臺榭甚高。【註】與謝同。又或作繹。亦作射。【爾雅·釋魚】龜仰者謝。【疏】謂行時頭仰。《周禮》地龜曰繹屬是也。【周禮·春官·龜人鄭註】仰者繹。【禮·玉藻·鄭註】靈射之屬。【釋文】射音亦。【周禮】作繹。【爾雅】作謝。又叶祥豫切，徐去聲。【左思·魏都賦】有靦瞢容，神惢形茹。弛氣離坐，㥏墨而謝。又叶徂賀切，音坐。【韓愈·送窮文】頭喪氣，上手稱謝。燒車與船，延之上坐。【說文】本作。
总述：诗句挥手长相谢出自《扶风歌（朝发广莫门）》。作者是魏晋诗人刘琨。