- 诗句
- 调笑酒家胡
- 拼音
- tiáo xiào jiǔ jiā hú
- 平仄
- 仄仄仄平平
- 韵脚
- 上平七虞
- 上一句
- 依倚将军势
- 下一句
- 胡姬年十五
「调笑酒家胡」的意思，全诗译文
昔有霍家奴，姓冯名子都。
以前有个霍家的奴才，叫冯子都。
依倚将军势，调笑酒家胡。
他不过是狗仗人势的豪门恶奴，依倚着霍家的将军势力，调笑一位卖酒的少数民族女子。
胡姬年十五，春日独当垆。
胡姬今年十五岁，正是美貌俏丽的年纪。年轻的胡姬独自守垆卖酒，在明媚春光的映衬下益显艳丽动人：
长裾连理带，广袖合欢襦。
你看她，内穿一件长襟衣衫，腰系两条对称的连理罗带，外罩一件袖子宽大、绣着象征男妇合欢图案的短袄，显出她那婀娜多姿的曲线和对美好爱情的追求。
头上蓝田玉，耳后大秦珠。
再看她头上，戴着著名的蓝田所产美玉做的首饰，发簪两端挂着两串西域大秦国产的宝珠，一直下垂到耳后，流光溢彩而又具有民族特色。
两鬟何窈窕，一世良所无。
她那高高地挽着的两个环形发髻更是美不胜言，简直连整个世间都很罕见。
一鬟五百万，两鬟千万余。
甭说她整个人品的美好价值无法估量，单说这两个窈窕的发髻，恐怕也要价值千万。
不意金吾子，娉婷过我庐。
没有想到有不测风云降临。执金吾的豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。
银鞍何煜耀，翠盖空踟蹰。
你看他派头十足，驾着车马而来，银色的马鞍光彩闪耀，车盖上饰有翠羽的马车停留在酒店门前，徘徊地等着他。
就我求清酒，丝绳提玉壶。
他一进酒店，便径直走近胡姬，向她要上等美酒，胡姬便提着丝绳系的玉壶来给他斟酒；
就我求珍肴，金盘脍鲤鱼。
一会儿他又走近胡姬向她要上品菜肴，胡姬便用讲究的金盘盛了鲤鱼肉片送给他。
贻我青铜镜，结我红罗裾。
他赠胡姬一面青铜镜，又送上一件红罗衣要与胡姬欢好。
不惜红罗裂，何论轻贱躯。
她首先从容地说道：“君不惜下红罗前来结好，妾何能计较这轻微低贱之躯呢！
男儿爱后妇，女子重前夫。
你们男人总是喜新厌旧，爱娶新妇；而我们女子却是看重旧情，忠于前夫的。
人生有新旧，贵贱不相逾。
我坚持从一而终，决不以新易故，又岂能弃贱攀贵而超越门第等级呢！
多谢金吾子，私爱徒区区。
我非常感谢官人您这番好意，让您白白地为我付出这般殷勤厚爱的单相思，真是对不起！”
「调笑酒家胡」出自：《羽林郎（昔有霍家奴）》
「调笑酒家胡」作者： 辛延年
「调笑酒家胡」辞典释义
◎ 调笑的意思
⒈ 戏谑取笑。
引汉 辛延年 《羽林郎》诗：“依倚将军势，调笑酒家胡。”
宋 无名氏 《异闻总录》卷一：“儿始得疾时，一女子自外来相调笑，久之俱出。”
刘绍棠 《燕子声声里》：“门开，迎门而立的是一个男人女相的小白脸儿，乜斜着眼睛，正要跟 蕙风 调笑。”⒉ 唐 曲名。
引唐 白居易 《代书诗一百韵寄微之》：“打嫌《调笑易》，饮讶《卷波》迟。”
自注：“抛打曲有《调笑》，饮酒有《卷白波》。”⒊ 词牌名。即《调笑令》。 唐 韦应物 有《调笑》词。
◎ 酒家的意思
⒈ 酒肆，酒店。
引《史记·栾布季布列传》“赁佣於 齐，为酒人保” 裴駰 集解引《汉书音义》：“酒家作保佣也。”
唐 杜甫 《饮中八仙歌》：“李白 一斗诗百篇， 长安 市上酒家眠。”
清 沉复 《浮生六记·闲情记趣》：“苏城 有 南园、北园 二处，菜花黄时，苦无酒家小饮。”⒉ 今用作饭馆、旅馆的通称。
例如：金陵酒家、岭南酒家。
⒊ 指酒店主人。
引《后汉书·李燮传》：“燮 从受学，酒家异之，意非恒人，以女妻 燮。”
⒋ 指酒保。酒店雇用的人。
引清 洪昇 《长生殿·疑谶》：“滴溜溜一片青帘风外舞，怎得个 燕市 酒人来共沽！［唤科］酒家有么？”
◎ 胡的意思
【未集下 • 肉】胡·康熙筆画：11·部外筆画：5
【唐韻】戸孤切【集韻】【韻會】【正韻】洪孤切，音瑚。【說文】牛頷垂也。【正字通】喉也。頷肉下垂者曰胡。【詩·豳風】狼跋其胡。【傳】老狼有胡，進則躐其胡。【釋名】胡，互也。在咽下垂，能斂互物也。【前漢·郊祀志】有龍垂胡䫇。【註】胡謂頸下垂肉也。又【韻會】何也。【書·太甲】弗慮胡獲，弗爲胡成。又【集韻】壽也。【詩·周頌】胡考之寧。【傳】胡，壽也。又【正字通】鋒之曲而旁出者曰胡。戈頸也。【周禮·冬官考工記·冶氏】戈胡三之，戟胡四之。【註】三之長六寸，四之長八寸。又戟名【揚子·方言】凡戟而無刃，東齊秦晉之閒謂其大者曰鏝胡，其曲者謂之鉤釨鏝胡。又【韻會】麤纓無文理者。亦曰曼胡。又遐遠也。【儀禮·士冠禮】眉壽萬年，永受胡福。【註】胡，猶遐也，遠也。又懸蠶簿橫也。【揚子·方言】胡以懸㯂，關西謂之䌞。【註】䌞，懸蠶簿橫也。又粉名。【釋名】胡粉，胡，餬也，和脂以塗面也。【抱朴子·論僊卷】愚人乃不信黃丹及胡粉乃化鉛所作。又餅名。【釋名】胡餅，作之大漫沍也，亦言以胡麻著上也。又胡蝶，蟲名。【列子·天瑞篇】烏足之根爲蠐螬，其葉爲胡蝶。又【史記·諡法】彌年壽考，保民耆艾，曰胡。又【正字通】菰米曰彫胡。【前漢·司馬相如傳】東蘠彫胡。【註】彫胡，菰米也。又草名。【爾雅·釋草】繁由胡。【詩·周南·采采卷耳箋】卷耳，苓耳也。廣雅云：枲耳也。郭云：亦曰胡枲。【疏】卷耳，葉靑白色，似胡荽。又鳥名。【禮·表記詩云維鵜在梁註】鵜，鵜胡。又【正字通】盧胡，笑在喉閒聲。【孔叢子·抗志篇】盧胡，大笑。又水名。【爾雅·釋水】胡蘇。【註】東莞縣今有胡蘇亭。又丘名。【爾雅·釋丘】方丘，胡丘。【疏】丘形四方者名胡丘。又禮器。與瑚同。【左傳·哀十一年】仲尼曰：胡簋之事，則嘗學之矣。【註】胡簋，禮器。夏曰胡。又縣名。【書·禹貢·導菏澤傳】菏澤在胡陵。【疏】正義曰：地理志，山陽郡有胡陵縣。又書名。【前漢·藝文志】胡非子三篇。【註】墨翟弟子。【又】封胡五篇。【註】黃帝臣。又國名。【周禮·冬官考工記】妢胡之笴。【註】妢胡，胡子之國，在楚旁。又姓。【左傳·襄二十五年】庸以元女大姬配胡公。【註】胡公閼父之子滿也。又複姓。【八及歌】海內珍奇，胡母季皮。【註】侍御史太山奉高胡母班，字季皮。又【集韻】洪孤切，音。戈戟內柄處。又胡故切，音護。頸也。【前漢·金日磾傳】日磾捽胡。晉灼讀。
总述：诗句调笑酒家胡出自《羽林郎（昔有霍家奴）》。作者是汉朝诗人辛延年。