- 诗句
- 紫气排斗牛
- 拼音
- zǐ qì pái dòu niú
- 平仄
- 仄仄平仄平
- 韵脚
- 下平十一尤
- 上一句
- 白光纳日月
- 下一句
- 有客借一观
「紫气排斗牛」的意思，全诗译文
古剑寒黯黯，铸来几千秋。
这是一柄冷冰冰、暗幽幽的古剑，铸成以来，已经历了几千个春秋。
白光纳日月，紫气排斗牛。
那白色的剑光可掩日月，那紫色的剑气上冲斗牛。
有客借一观，爱之不敢求。
有一位客人想借来观赏，只因剑主珍爱它，不敢请求。
湛然玉匣中，秋水澄不流。
在玉匣中它清澈发亮，好像澄明的秋水止而不流。
至宝有本性，精刚无与俦。
最珍贵的宝物自有它的本性，那份精纯和坚刚，并世无俦。
可使寸寸折，不敢绕指柔。
虽然可以使它一寸寸地折断，却不敢使它化作绕指弯柔。
愿快直士心，将断佞臣头。
希望它让正直的人士大快心意，将用它来斩断奸臣的人头。
不愿报小怨，夜半刺私仇。
不希望它被用来报复个人小怨，在半夜的时候去刺杀私仇。
劝君慎所用，无作神兵羞。
劝你使用时务须谨慎，不要让神兵利器为你而抱愧蒙羞。
「紫气排斗牛」出自：《李都尉古剑》
「紫气排斗牛」作者： 白居易
「紫气排斗牛」辞典释义
◎ 紫气的意思
⒈ 紫色云气。古代以为祥瑞之气。附会为帝王、圣贤等出现的预兆。
引《史记·老子韩非列传》“莫知其所终” 司马贞 索隐引 汉 刘向 《列仙传》：“老子 西游，关令 尹喜 望见有紫气浮关，而 老子 果乘青牛而过也。”
《南史·后妃传下·梁武帝丁贵嫔》：“贵嬪生於 樊城，初产有神光之异，紫气满室。”
明 梁辰鱼 《浣纱记·治定》：“烟霞高捧，看鬱鬱 稽山 紫气浓。喜逢一统，车书尽同。”⒉ 旧时以为宝物的光气。
引《晋书·张华传》：“初， 吴 之未灭也，斗牛之间常有紫气…… 华 曰：‘是何祥也？’ 焕 曰：‘寳剑之精，上彻於天耳。’”
唐 白居易 《李都尉古剑》诗：“白光纳日月，紫气排斗牛。”
明 何景明 《观吴进士舞剑歌》：“仰瞻南斗有紫气，却顾东海无波涛。”◎ 排的意思
【卯集中 • 手】排·康熙筆画：12·部外筆画：8
【唐韻】【正韻】步皆切【集韻】【韻會】蒲皆切，音牌。【說文】擠也。一曰推也。【增韻】斥也。【禮·少儀】排闔說屨於戸內者，一人而已矣。【疏】排推門扇也。【史記·樊噲傳】廼排闥直入。又【魯仲連傳】爲人排患釋難，解紛亂而無取也。【前漢·賈誼傳】所排擊剝割，皆眾理解也。又列也，安置也。【前漢·朱買臣傳】相推排成列中庭拜謁。【莊子·大宗師】安排而去化。又彭排。軍器也。《釋名》彭旁也。在旁排敵禦攻也。【後漢·袁紹傳】蒙楯而行。【註】楯今之旁排也。又【集韻】【韻會】步拜切，音憊。排揩，强突也。又與囊韛通。吹火韋囊也。【後漢·杜詩傳】造水排鑄農器。【註】冶者爲排以吹炭，令激水鼓之。【魏志·韓暨傳】爲監冶謁者，乃作水排，利益三倍於前。【晉書·杜預傳】作人排新器。又【正韻】薄邁切，音敗。義同。又叶邊迷切，音鎞。【謝靈運·登石門最高頂詩】心契九秋幹，日翫三春荑。居常以待終，處順故安排。◎ 斗牛的意思
⒈ 二十八宿中的斗宿和牛宿。
引北周 庾信 《哀江南赋》：“路已分於 湘 汉，星犹看於斗牛。”
唐 贾岛 《逢博陵故人彭兵曹》诗：“踏雪携琴相就宿，夜深开户斗牛斜。”
陈毅 《中秋》诗：“夜阑倍觉寒光满，欲向天河射斗牛。”⒉ 指 吴 越 地区。因其当斗、牛二宿之分野，故称。
引宋 曾巩 《移守江西先寄潘延之节推》诗：“幸逢怀紱入斗牛，喜得披山收寳玉。”
⒊ 指斗牛服的服色。参见“斗牛服”。
引《明史·舆服志三》：“寻赐羣臣大红紵丝罗纱各一。其服色，一品斗牛，二品飞鱼。”
文斐 《寄赠今希约真》诗：“貺我皆金玉，罗胸尽斗牛。”⒋ 传说 晋 初时，斗、牛之间常有紫气照射， 雷焕 以为是宝剑之精上彻于天所致。见《晋书·张华传》。后因以斗牛指代宝剑，亦泛指剑。亦作“鬭牛”。
引清 李声振 《百戏竹枝词·吞剑》：“亡命居然弹鋏游，还能饮刃向咽喉。中藏戈戟人间有，莫道胸能吐斗牛。”
⒌ 驱牛相斗比胜负的游戏。 宋 高承 《事物纪原·博弈嬉戏·斗牛》：“《成都记》曰：‘ 李冰 为 蜀郡 守，有蛟暴，入水戮之。己为牛形。约曰：江神亦必牛形，白带者我也。须臾有二牛鬭，武士射其神，毙。
引蜀 不復病水。’由是鬭牛之戏，今世尚或有之，盖自 秦 世之始也。”
明 罗日褧 《咸宾录·南夷志三·贵南诸夷》：“二人谢去，相谓曰：‘惟鬭牛事可以诱致 溪（苗 砦主 阿溪 ）、 剌（阿剌 ）也。’”
鲁迅 《伪自由书·观斗》：“看今年的《东方杂志》才知道 金华 又有斗牛，不过和 西班牙 却两样的， 西班牙 是人和牛斗，我们是使牛和牛斗。”⒍ 相斗的牛。
引碧野 《没有花的春天》第十二章：“副队长叫着把头一低，像只斗牛般的撞了过来。”
总述：诗句紫气排斗牛出自《李都尉古剑》。作者是唐朝诗人白居易。