- 诗句
- 借问酒家何处有
- 拼音
- jiè wèn jiǔ jiā hé chǔ yǒu
- 平仄
- 仄仄仄平平仄仄
- 韵脚
- 上声二十五有
- 上一句
- 路上行人欲断魂
- 下一句
- 牧童遥指杏花村
「借问酒家何处有」的意思，全诗译文
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
借问当地之人何处买酒浇愁，牧童笑而不答遥指杏花山村。
「借问酒家何处有」出自：《清明·清明时节雨纷纷》
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
「借问酒家何处有」作者： 杜牧
「借问酒家何处有」辞典释义
◎ 借问的意思
⒈ 犹询问。
引《宋书·萧惠开传》：“虑 兴宗 不能诣己，戒勒部下：‘ 蔡会稽 部伍若借问，慎不得答。’”
唐 任华 《寄杜拾遗》诗：“杜拾遗，知不知，昨日有人诵得数篇黄绢词，吾怪异奇特借问，果然称是 杜二 之所为。”
元 萨都剌 《宫词》：“骏马骄嘶懒着鞭，晚凉骑过御楼前。宫娥不识中书令，借问谁家美少年。”⒉ 古诗中常见的假设性问语。一般用于上句，下句即作者自答。
引晋 陶潜 《悲从弟仲德》诗：“借问为谁悲？怀人在九冥。”
唐 韩愈 《送僧澄观》诗：“借问经营本何人？道人 澄观 名籍籍。”
宋 姜夔 《昔游诗》：“朝发 黄陵祠，暮至 赤沙 曲。借问此何处？沧湾三十六。”⒊ 向人打听情况时所用的敬辞。犹言请问。
引《水浒传》第三回：“史进 道；‘借问经略府内有个 东京 来的 王教头 吗？’”
周立波 《山乡巨变》上二：“邓秀梅 停步问道：‘借问一声，乡政府是哪个屋场？’”⒋ 过问。 《旧唐书·刘仁轨传》：“今日官府，与往日不同，人心又别。
引贞观、永徽 年中，东西征役，身死王事者，并蒙敕使弔祭，追赠官职，亦有迴亡者官爵与其子弟。从 显庆 五年以后，征役身死，更不借问。”
宋 梅尧臣 《村豪》诗：“里胥休借问，不信有官权。”◎ 酒家的意思
⒈ 酒肆，酒店。
引《史记·栾布季布列传》“赁佣於 齐，为酒人保” 裴駰 集解引《汉书音义》：“酒家作保佣也。”
唐 杜甫 《饮中八仙歌》：“李白 一斗诗百篇， 长安 市上酒家眠。”
清 沉复 《浮生六记·闲情记趣》：“苏城 有 南园、北园 二处，菜花黄时，苦无酒家小饮。”⒉ 今用作饭馆、旅馆的通称。
例如：金陵酒家、岭南酒家。
⒊ 指酒店主人。
引《后汉书·李燮传》：“燮 从受学，酒家异之，意非恒人，以女妻 燮。”
⒋ 指酒保。酒店雇用的人。
引清 洪昇 《长生殿·疑谶》：“滴溜溜一片青帘风外舞，怎得个 燕市 酒人来共沽！［唤科］酒家有么？”
◎ 何处的意思
⒈ 哪里，什么地方。
引《汉书·司马迁传》：“且勇者不必死节，怯夫慕义，何处不勉焉！”
唐 王昌龄 《梁苑》诗：“万乘旌旗何处在？平臺宾客有谁怜？”
《宋史·欧阳修传》：“脩 论事切直，人视之如仇，帝独奬其敢言，面赐五品服。顾侍臣曰：‘如 欧阳脩 者，何处得来？’”
茅盾 《一个女性》五：“但是何处有爱呢？何处是爱呢？”◎ 有的意思
【辰集上 • 月】有·康熙筆画：6·部外筆画：2
〔古文〕【唐韻】云久切【集韻】【韻會】【正韻】云九切，音友。【說文】不宜有也。《春秋傳》曰：日月有食之。从月又聲。【九經字樣】有，从月。从冃，譌。又【玉篇】不無也。【易·大有疏】能大所有。又【繫辭】富有之謂大業。又【詩·商頌】奄有九有。【傳】九有，九州也。又【左傳·桓三年】有年。【註】五穀皆熟書有年。又【玉篇】果也，得也，取也，質也，寀也。又姓。【論語】有子。【註】孔子弟子有若。又【集韻】尤救切。與又通。【書·堯典】朞三百有六旬有六日。【詩·邶風】不日有曀。【註】有，又也。又【韻補】叶羽軌切。【前漢·敘傳】文豔用寡，子虛烏有。寄言淫麗，託風終始。又叶演女切。【徐幹·齊都賦】主人盛饗，期盡所有。三酒旣醇，五齊惟醹。
总述：诗句借问酒家何处有出自《清明·清明时节雨纷纷》。作者是清朝诗人杜牧。