- 诗句
- 天下三分明月夜
- 拼音
- tiān xià sān fēn míng yuè yè
- 平仄
- 平仄平平平仄仄
- 韵脚
- 去声二十二祃
- 上一句
- 桃叶眉长易觉愁
- 下一句
- 二分无赖是扬州
「天下三分明月夜」的意思，全诗译文
萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁。
扬州的少女们无忧无虑，笑脸迎人，娇美的脸上怎能藏住眼泪，她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
天下三分明月夜，二分无赖是扬州。
天下明月的光华有三分吧，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。
「天下三分明月夜」出自：《忆扬州(萧娘脸薄难胜泪)》
【忆扬州】
萧娘脸薄难胜泪， 桃叶眉长易觉愁。
天下三分明月夜， 二分无赖是扬州。
「天下三分明月夜」作者： 徐凝
「天下三分明月夜」辞典释义
◎ 天下的意思
⒈ 古时多指 中国 范围内的全部土地；全国。
引《书·大禹谟》：“奄有四海，为天下君。”
《后汉书·朱穆传》：“昔 秦 政烦苛，百姓土崩， 陈胜 奋臂一呼，天下鼎沸。”
宋 梅尧臣 《送师直之会稽宰》诗：“天下风物佳，莫出 吴 与 越。”
《儒林外史》第二四回：“天下同名同姓也最多，怎见得便是我谋害你丈夫？”
萧华 《红军不怕远征难》诗：“战士双脚走天下，四渡 赤水 出奇兵。”⒉ 指全世界。
例如：我们的朋友遍天下。
◎ 三的意思
【子集上 • 一】三·康熙筆画：3·部外筆画：2
〔古文〕弎【唐韻】【集韻】【韻會】蘇甘切【正韻】蘇監切，颯平聲。【說文】三，天地人之道也。謂以陽之一合隂之二，次第重之，其數三也。【老子·道德經】一生二，二生三，三生萬物。【史記·律書】數始於一，終於十，成於三。又【周禮·冬官考工記】凡兵無過三其身。又【左傳·昭七年】士文伯曰：政不可不愼，務三而已。一擇人，二因民，三從時。又【晉語】民生於三，事之如一。又【周語】人三爲衆，女三爲粲，獸三爲羣。又姓。明三成志。又漢複姓。屈原之後有三閭氏，三飯尞之後有三飯氏，三州孝子之後有三州氏。又去聲。【韻會】蘇暫切。【論語】三思而後行。又本作參。【博雅】參，三也。【周禮·冬官考工記】參分其股圍。【前漢·法志】秦造參夷之誅。與三同。又【韻補】叶疏簪切，音森。【詩·召南】摽有梅，其實三兮。下叶今。叁。◎ 分明的意思
⒈ 明确；清楚。
引《韩非子·守道》：“法分明则贤不得夺不肖，强不得侵弱，众不得暴寡。”
汉 董仲舒 《春秋繁露·保位权》：“黑白分明，然后民知所去就，民知所去就，然后可以致治。”
唐 元稹 《内状诗寄杨白二员外》：“彤管内人书细腻，金奩御印篆分明。”
《水浒传》第八六回：“前面行军旗上，写的分明：‘ 大辽 副统军 贺重寳。’”
峻青 《海啸》第四章九：“以后即使再隔上三年五载，见了面也还仍然能记忆分明。”⒉ 辨明。
引汉 陆贾 《新语·辨惑》：“夫曲直之异形，白黑之异色，乃天下之易见也。然自谬也，或不能分明其是非者，众邪误之矣。”
《汉书·薛宣传》：“即无其事，復封还记，得为君分明之。”
《魏书·清河王怿传》：“叉 党人通直郎 宋维 希 叉 旨，告 懌 谋反，禁 懌 门下，讯问左右及朝贵，贵人分明，乃得雪释焉。”⒊ 明明；显然。
引南朝 梁武帝 《游仙诗》：“委曲凤臺日，分明柏寝事。”
唐 杜甫 《历历》诗：“歷歷 开元 事，分明在眼前。”
元 关汉卿 《窦娥冤》楔子：“嗨！这箇那里是做媳妇，分明是卖与他一般。”
茅盾 《子夜》十五：“可是他那声色俱厉的态度后面却分明有点恐慌，有点畏缩。”⒋ 明亮。
引唐 元稹 《哭女樊》诗：“秋天浄緑月分明，何事 巴 猿不賸鸣。”
后蜀 欧阳炯 《三字令》：“月分明，花淡薄，惹相思。”
宋 黄庭坚 《登快阁》诗：“落木千山天远大，澄江一道月分明。”⒌ 光明磊落。
引清 李渔 《蜃中楼·传书》：“奴家岂不愿同归？只是为人在世，行止俱要分明，我若随你去呵，知者以为原配，不知者以为私奔。”
◎ 月夜的意思
⒈ 有月光的夜晚。
引《魏书·李谐传》：“座有清谈之客，门交好事之车。或林嬉於月夜，或水宴於景斜。”
唐 段成式 《酉阳杂俎续集·支诺皋中》：“花盛时，每月夜有小人五六，长尺餘，游於上。”
清 吴敏树 《新修吕仙亭记》：“至於为月夜泛舟之游，无风波卒然之恐，惟亭下可也。”
巴金 《灭亡》第九章：“她很爱月夜，每逢月夜总是睡得很迟。”
总述：诗句天下三分明月夜出自《忆扬州(萧娘脸薄难胜泪)》。作者是唐朝诗人徐凝。