莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。
113人看过
(0)
纠错/补充
宴词翻译和注释
译文
长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。
长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流。
莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过重，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊。
参考资料：
1、王力．《古代汉语词典》：商务印书馆，2014年3月第2版赏析
宴词拼音版
zhǎng dī chūn shuǐ lǜ yōu yōu ，quǎn rù zhāng hé yī dào liú 。mò tīng shēng shēng cuī qù zhào ，táo xī qiǎn chù bú shèng zhōu 。
提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
宴词作者
王之涣（688─742），字季陵，晋阳（今山西太原）人，后迁居绛郡（今山西新绛县）。曾任冀州衡水主簿，不久被诬罢职，遂漫游北方，到过边塞。闲居十五年后，复出任文安县尉，唐玄宗天宝元年卒于官舍。王之涣是盛唐时期著名的边塞诗人，曾与王昌龄、高适、崔国辅等相唱和，名动一时，「传乎乐章，布在人口」。其传世之作仅六首，但都是热情洋溢的佳作，其中《凉州词》和《登鹳雀楼》等尤为大气磅礴，韵调优美，皆可列入盛唐代表作中。