古诗词

少年游(朝云漠漠散轻丝)

宋代 · 周邦彦
【少年游】

朝云漠漠散轻丝,
楼阁淡春姿。
柳泣花啼,
九街泥重,
门外燕飞迟。

而今丽日明金屋,
春色在桃枝。
不似当时,
小楼冲雨,
幽恨两人知。

(0)
纠错/补充

少年游翻译和注释

译文

朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。
一个狭窄的小楼上,漠漠朝云,轻轻细雨,虽然是春天,但春意并不浓。他们就在这样的环境中相会。云低雨密,雨越下越大,大雨把花柳打得一片憔悴,连燕子都因为拖着一身湿毛,飞得十分吃力。两人在如此凄风冷雨的艰难情况下相会,又因为某种缘故不得不分离。小楼连接着阁楼,那是两人约会的处所。但是两人都是冒着春雨,踏着满街泥泞相别离的,他们抱恨而别。门外的花柳如泣如啼,双飞的燕子艰难的飞行。

而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小桥冲雨,幽恨两人知。
现在风和日丽,金屋藏娇;桃花在春风中明艳美丽,摇曳多姿,他们现在在这美好的春日幸福地生活在一起。不再像以前那样经历凄风苦雨。回忆起来,那时的小桥冲雨,反倒有别一番滋味。眼前这无忧的无虑生活在一起反倒不如当时那种紧张、凄苦、抱恨而别、彼此相思的情景来的意味深长。

注释

朝云漠(mò)漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼(tí),九街泥重,门外燕飞迟。
漠漠:迷蒙广远的样子。轻丝:细雨。柳泣花啼:细雨绵绵不断,雨水流下柳花,犹如哭泣落泪。九街泥重:街巷泥泞不堪。九街:九陌、九衢,指京师街巷。燕飞迟:燕子羽翼被雨水打湿了,飞行艰难。

而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小桥冲雨,幽恨两人知。
金屋:华丽的屋子 冲雨:冒雨。幽恨:藏在心底的愁怨。

赏析

少年游拼音版

【shǎo nián yóu 】 cháo yún mò mò sàn qīng sī , lóu gé dàn chūn zī 。 liǔ qì huā tí , jiǔ jiē ní zhòng , mén wài yàn fēi chí 。 ér jīn lì rì míng jīn wū , chūn sè zài táo zhī 。 bú sì dāng shí , xiǎo lóu chōng yǔ , yōu hèn liǎng rén zhī 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

少年游作者

周邦彦(1056─1121)字美成,自号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。周早年「疏隽少检,不为州里推重,而博涉百家之书」。元丰初,「游太学,有俊声」。神宗时擢为试太学正。元四年(1089)出为庐州(今安徽合肥)教授。绍圣四年(1097)还朝,任国子主簿。徽宗即位,改除校书郎,历考功员外郎,卫尉宗正少卿兼议礼局检讨。政和二年(1112),出知隆德府(今山西长治)。六年,自明州(今浙江宁波)任入秘书监,进徽猷阁待制,提举大晟府。宣和二年(1120)移知处州(今浙江丽水),值方腊起义,道梗不赴。未几罢官,提举南京鸿庆宫,辗转避居于钱塘、扬州、睦州(今浙江建德)。卒年六十六。《宋史》、《东都事略》与《咸淳临安志》均有传。《宋史·艺文志》著录其《清真居士集》十一卷,已佚。清人厉鹗《宋诗纪事》辑得其佚诗六首,今人罗忼烈又辑得古近体诗三十四首。周邦彦「负一代词名」(张炎《词源》卷下),其词「浑厚和雅」(《词源》),「缜密典丽」(刘肃《陈元龙集注〈片玉集〉序》,对后世影响较大。

精彩推荐

  • 少年游(长安古道马迟迟)

    【少年游】 长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。 夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂。 归云一去无踪迹,何处是前期? 狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。

    2023-07-19
  • 少年游(春风吹碧)

    【少年游】 春风吹碧, 春云映绿, 晓梦入芳裀。 软衬飞花, 远随流水, 一望隔香尘。 萋萋多少江南恨, 翻忆翠罗裙。 冷落闲门, 凄迷古道, 烟雨正愁人。

    2023-07-18
  • 少年游(雕梁燕去)

    【少年游】 雕梁燕去,裁诗寄远, 庭院旧风流。 黄花醉了,碧梧题罢, 闲卧对高秋。 繁云破后,分明素月, 凉影挂金钩。 有人凝澹倚西楼, 新样两眉愁。

    2023-08-03
  • 少年游(离多最是)

    【少年游】 离多最是, 东西流水, 终解两相逢。 浅情终似, 行云无定, 犹到梦魂中。 可怜人意, 薄于云水, 佳会更难重。 细想从来, 断肠多处, 不与今番同。

    2023-08-03
  • 少年游(绿勾阑畔)

    【少年游】 绿勾阑畔,黄昏淡月, 携手对残红。 纱窗影里,朦腾春睡, 繁杏小屏风。 须愁别后,天高海阔, 何处更相逢。 幸有花前,一杯芳酒, 欢计莫匆匆。

    2023-08-03
  • 少年游(西楼别后)

    【少年游】 西楼别后,风高露冷, 无奈月分明。 飞鸿影里,捣衣砧外, 总是玉关情。 王孙此际,山重水远, 何处赋西征。 金闺魂梦枉丁宁, 寻尽短长亭。

    2023-08-03
  • 少年游(西溪丹杏)

    【少年游】 西溪丹杏,波前媚脸, 珠露与深匀。 南楼翠柳,烟中愁黛, 丝雨恼娇颦。 当年此处,闻歌殢酒, 曾对可怜人。 今夜相思,水长山远, 闲卧送残春。

    2023-08-04
  • 少年游(并刀如水)

    【少年游】 并刀如水, 吴盐胜雪, 纤手破新橙。[1] 锦幄初温, 兽烟不断, 相对坐调笙。 低声问: 向谁行宿? 城上已三更。 马滑霜浓, 不如休去, 直是少人行。

    2023-08-04