古诗词

已凉

唐代 · 韩偓
碧阑干外绣帘垂,猩血屏风画折枝。
八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。
(0)
纠错/补充

已凉翻译和注释

译文

碧阑干外绣帘垂,猩血屏风画折枝。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。

八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。
龙须草织成的席子铺上锦褥,天气已凉却还未到寒冷时候。

注释

碧阑干外绣(xiù)帘垂,猩(xīng)血屏风画折枝。
绣帘:一作“翠帘”。猩血:一作“猩色”,猩红色。屏风:一种用来遮挡和做隔断的东西。画折枝:一作“画柘枝”,指图绘花卉草木。

八尺龙须方锦褥(rù),已凉天气未寒时。
龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。

赏析

碧阑干外绣帘垂,猩血屏风画折枝。
八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。

  韩偓《香奁集》里有许多反映男女情爱的诗歌,这是最为脍炙人口的一篇。其好处全在于艺术构思精巧,笔意含蓄。

  展现在读者眼前的,是一间华丽精致的卧室。镜头由室外逐渐移向室内,透过门前的阑干、当门的帘幕、门内的屏风等一道道障碍,聚影在那张铺着龙须草席和织锦被褥的八尺大床上。房间结构安排所显示出的这种“深而曲”的层次,分明告诉读者这是一位贵家少妇的金闺绣户。

  布局以外,景物吸引读者视线的,是那斑驳陆离、秾艳夺目的色彩。翠绿的栏槛,猩红的画屏,门帘上的彩绣,被面的锦缎光泽,合组成一派旖旎温馨的气象,不仅增添了卧室的华贵势派,还为主人公的闺情绮思酝酿了合适的氛围。主人公始终未露面,她在做什么、想什么也不得而知。但朱漆屏面上雕绘着的折枝图,却不由得使人生发出“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”(无名氏《金缕衣》)的感叹。面对这幅画图,主人公不可能不有感于自己的逝水流年,而将大好青春同画中鲜花联系起来加以比较、思索,更何况而今又到了一年当中季节转换的时候。门前帘幕低垂,簟席上增加被褥,表明暑热已退,秋凉刚降。这样的时刻最容易勾起人们对光阴消逝的感触,在主人公的心灵上又将激起阵阵波澜。诗篇结尾用重笔点出“已凉天气未寒时”的时令变化,当然不会出于无意。配上床席、锦褥的暗示以及折枝图的烘托,主人公在深闺寂寞之中渴望爱情的情怀,也就隐约可见了。

  通篇没有一个字涉及“情”,甚至没有一个字触及“人”,纯然借助环境景物来渲染人的情思,供读者玩味。这类命意曲折、用笔委婉的情诗,在唐人诗中还是不多见的。这首小诗之所以广为传诵,原因或在于此。无论从题材旨趣,还是从手法、风格上讲,这首小诗都开启了五代两宋闺情词缛丽婉约的先河。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

已凉拼音版

bì lán gàn wài xiù lián chuí ,xīng xuè píng fēng huà shé zhī 。
bā chǐ lóng xū fāng jǐn rù ,yǐ liáng tiān qì wèi hán shí 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

已凉作者

韩偓(844─914以后),字致尧,一作致光,小字冬郎,自号玉山樵人,京兆万年(今陕西西安市东南)人。十岁能诗,曾得其姨夫李商隐赞许,称其「皱凤清于老凤声」。龙纪元年(889)登进士第。始佐河中幕府,累迁左谏议大夫。天复元年(901),为翰林学士,迁中书舍人。黄巢起义军入长安,从昭宗至凤翔,升任兵部侍郎、翰林承旨,深得昭宗信任,屡欲擢为宰相,均辞谢不受。偓为人正直,后因不阿附朱温,受排斥贬官。天祐二年(905),复召为学士,不敢入朝,携家入闽,依闽王王审知而终。其诗工于七言近体,词彩绮丽,悱恻柔婉。部分诗作反映了一定的社会现实。所著《香奁集》多写闺中艳情,有「香奁体」之称。著有《玉山樵人集》、《香奁集》。《全唐诗》录存其诗四卷。

精彩推荐

  • 已凉

    碧阑干外绣帘垂,猩血屏风画折枝。
    八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。

  • 此日足可惜赠张籍(愈时在徐籍往谒之辞去作是诗以送)

    此日足可惜,此酒不足尝。舍酒去相语,共分一日光。
    念昔未知子,孟君自南方。自矜有所得,言子有文章。
    我名属相府,欲往不得行。思之不可见,百端在中肠。
    维时月魄死,冬日朝在房。驱驰公事退,闻子适及城。
    命车载之至,引坐于中堂。开怀听其说,往往副所望。
    孔丘殁已远,仁义路久荒。纷纷百家起,诡怪相披猖。
    长老守所闻,后生习为常。少知诚难得,纯粹古已亡。
    譬彼植园木,有根易为长。留之不遣去,馆置城西旁。
    岁时未云几,浩浩观湖江。众夫指之笑,谓我知不明。
    儿童畏雷电,鱼鳖惊夜光。州家举进士,选试缪所当。
    驰辞对我策,章句何炜煌。相公朝服立,工席歌鹿鸣。
    礼终乐亦阕,相拜送于庭。之子去须臾,赫赫流盛名。
    窃喜复窃叹,谅知有所成。人事安可恒,奄忽令我伤。
    闻子高第日,正从相公丧。哀情逢吉语,惝恍难为双。
    暮宿偃师西,徒展转在床。夜闻汴州乱,绕壁行彷徨。
    我时留妻子,仓卒不及将。相见不复期,零落甘所丁。
    骄儿未绝乳,念之不能忘。忽如在我所,耳若闻啼声。
    中途安得返,一日不可更。俄有东来说,我家免罹殃。
    乘船下汴水,东去趋彭城。从丧朝至洛,还走不及停。
    假道经盟津,出入行涧冈。日西入军门,羸马颠且僵。
    主人愿少留,延入陈壶觞。卑贱不敢辞,忽忽心如狂。
    饮食岂知味,丝竹徒轰轰。平明脱身去,决若惊凫翔。
    黄昏次汜水,欲过无舟航。号呼久乃至,夜济十里黄。
    中流上滩潬,沙水不可详。惊波暗合沓,星宿争翻芒。
    辕马蹢躅鸣,左右泣仆童。甲午憩时门,临泉窥斗龙。
    东南出陈许,陂泽平茫茫。道边草木花,红紫相低昂。
    百里不逢人,角角雄雉鸣。行行二月暮,乃及徐南疆。
    下马步堤岸,上船拜吾兄。谁云经艰难,百口无夭殇。
    仆射南阳公,宅我睢水阳。箧中有馀衣,盎中有馀粮。
    闭门读书史,窗户忽已凉。日念子来游,子岂知我情。
    别离未为久,辛苦多所经。对食每不饱,共言无倦听。
    连延三十日,晨坐达五更。我友二三子,宦游在西京。
    东野窥禹穴,李翱观涛江。萧条千万里,会合安可逢。
    淮之水舒舒,楚山直丛丛。子又舍我去,我怀焉所穷。
    男儿不再壮,百岁如风狂。高爵尚可求,无为守一乡。

    2023-10-16
  • 李肱所遗画松诗书两纸得四十韵

    万草已凉露,开图披古松。青山遍沧海,此树生何峰。
    孤根邈无倚,直立撑鸿濛。端如君子身,挺若壮士胸。
    樛枝势夭矫,忽欲蟠拏空。又如惊螭走,默与奔云逢。
    孙枝擢细叶,旖旎狐裘茸。邹颠蓐发软,丽姬眉黛浓。
    视久眩目睛,倏忽变辉容。竦削正稠直,婀娜旋敷峰。
    又如洞房冷,翠被张穹笼。亦若暨罗女,平旦妆颜容。
    细疑袭气母,猛若争神功。燕雀固寂寂,雾露常冲冲。
    香兰愧伤暮,碧竹惭空中。可集呈瑞凤,堪藏行雨龙。
    淮山桂偃蹇,蜀郡桑重童。枝条亮眇脆,灵气何由同。
    昔闻咸阳帝,近说稽山侬。或著仙人号,或以大夫封。
    终南与清都,烟雨遥相通。安知夜夜意,不起西南风。
    美人昔清兴,重之犹月钟。宝笥十八九,香缇千万重。
    一旦鬼瞰室,稠叠张羉罿.赤羽中要害,是非皆匆匆。
    生如碧海月,死践霜郊蓬。平生握中玩,散失随奴童。
    我闻照妖镜,及与神剑锋。寓身会有地,不为凡物蒙。
    伊人秉兹图,顾眄择所从。而我何为者,开颜捧灵踪。
    报以漆鸣琴,悬之真珠栊。是时方暑夏,座内若严冬。
    忆昔谢四骑,学仙玉阳东。千株尽若此,路入琼瑶宫。
    口咏玄云歌,手把金芙蓉。浓蔼深霓袖,色映琅玕中。
    悲哉堕世网,去之若遗弓。形魄天坛上,海日高瞳瞳。
    终骑紫鸾归,持寄扶桑翁。

    2023-11-16
  • 惜黄花慢

    霁空如水。衬落木坠红,遥山堆翠。独立闲阶,数声□度风前,几点雁横云际。已凉天气未寒时,问好处、一年谁记。笑声里。摘得半钗,金蕊来至。
    横斜为插乌纱,更碎揉、泛入金尊琼蚁。满酌霞觞,愿人寿百千,可奈此时情味。牛山何必独沾衣,对佳节、惟应欢醉。看睡起。晓蝶也愁花悴。

    2023-12-23
  • 柳梢青(癸未秋社有怀故山)

    送雁迎鸿,未寒时节,已凉天气。针线倦拈,帘帏低卷,别般风味。
    欹眠梦到山中,共老幼、扶携笑喜。桑枯影深,鸡豚香美,家家人醉。

    2023-12-23
  • 糖多令(寿东轩)

    秋碧泻晴湾。楼台云影闲。记仙家、元在蓬山。飞到雁峰尘更少,三万顷、玉无边。
    金盏倒垂莲。歌摇香雾鬟。任芙蓉、月转朱阑。天气已凉犹未冷,重九后、小春前。

    2024-01-05
  • 画堂春(秋思)

    西风庭院雨垂垂。黄花秋闰迟。已凉天气未寒时。才褪单衣。睡起枕痕犹在,鬓松钗压云低。玉奁重拂淡胭脂。情入双眉。

    2024-01-08
  • 灞陵行送别

    送君灞陵亭,灞水流浩浩。 上有无花之古树,下有伤心之春草。 我向秦人问路岐,云是王粲南登之古道。 古道连绵走西京,紫阙落日浮云生。 正当今夕断肠处,骊歌愁绝不忍听。