砚眼

明有陆庐峰者，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，以一金易归。门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。

砚眼翻译和注释

译文

　　明有陆庐峰者，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，以一金易归。门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。
　　明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个八哥眼。

注释

　　明有陆庐(lú)峰者，于京城待用。尝于市遇一佳砚(yàn)，议价未定。既还邸(dǐ)，使门人往，以一金易归。门人持砚(yàn)归，公讶其不类。门人坚称其是。公曰：“向观砚有鸲(qú)鹆(yù)眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。
　　待用：等待（朝廷）任用。尝：曾经。既：已经。邸：官办的旅馆。金：银子。易：交易。是：对的。鸲鹆：鸟名，俗称“八哥”。何：为什么。值：遇到。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

赏析

砚眼拼音版

míng yǒu lù lú fēng zhě ，yú jīng chéng dài yòng 。cháng yú shì yù yī jiā yàn ，yì jià wèi dìng 。jì hái dǐ ，shǐ mén rén wǎng ，yǐ yī jīn yì guī 。mén rén chí yàn guī ，gōng yà qí bú lèi 。mén rén jiān chēng qí shì 。gōng yuē ：“xiàng guān yàn yǒu qú yù yǎn ，jīn hé wú zhī ？”dá yuē ：“wú xián qí wēi tū ，lù zhí shí gōng ，xìng yǒu yú yín ，lìng mó ér píng zhī 。”gōng dà wǎn xī 。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

砚眼作者

冯梦龙（1574～1646）中国明代通俗文学家，戏曲家。字犹龙，又字子犹，自号姑苏词奴，又号顾曲散人、墨憨斋主人，别署龙子犹。长洲（今江苏苏州）人。兄弟 3 人皆有才名，并称吴下三冯 。冯梦龙少年时即有才情，博学多识，为同辈所钦服。但他自早年进学以后，屡试不中，久困诸生间，落魄奔走。万历末，他曾应邀到湖北麻城田氏家讲授《春秋》。天启元年(1621)，冯梦龙宦游在外，次年因言论得罪上司，归居乡里。天启六年，阉党逮捕周顺昌，冯梦龙也在被迫害之列。就在阉党横行时，他发愤著书，完成三言（ 《 喻世明言 》、《 警世通言》、《醒世恒言》）的编纂工作和《古今谭概》、《太平广记钞》、《智囊》、《情史》、《太霞新奏》等书的评纂工作。冯梦龙关心政治 ，崇祯三年( 1630 )取得贡生资格，任丹徒县训导。五年参加复社，被尊为同社长兄。七年升福建寿宁知县。福建《寿宁府志》列他为循吏，说他"政简刑清，首尚文学，遇民以恩，待士以礼"。秩满离任后归隐乡里。晚年仍孜孜不倦，继续从事小说创作和戏剧整理研究工作。清兵南下，他怀念故国 ，清顺治三年( 1646 )春忧愤而死，另一种说法是被清兵所杀。冯梦龙是一个有多方面文学才能而又多产的通俗文学作家。他重视通俗文学的社会功能，奠定了这类通俗文学在中国文学史上的地位。