止的意思

基本字义

止zhǐ（ㄓˇ）

⒈  停住不动：止步。截止。

⒉  拦阻，使停住：止痛。禁止。

⒊  仅，只：止有此数。不止一回。

⒋  古同“趾”，脚；脚趾头。

统一码

止字UNICODE编码U+6B62，10进制: 27490，UTF-32: 00006B62，UTF-8: E6 AD A2。

止字位于中日韩统一表意文字（CJK Unified Ideographs）。

英汉互译

only、stop、till、to

英语翻译

stop, halt, desist; detain

基本词义

◎ 止zhǐ

〈名〉

(“趾”的本字。象形。甲骨文字形。上象脚趾头，下象脚面和脚掌。本义：脚) 同本义 [foot]

止，下基也。象草木出有址，故以止为足。——《说文》

北止。——《仪礼·士昏礼》。注：“足也。”

屦校灭止。——《易·噬嗑》

举止高。——《汉书·五行志》

四之日举止。——《汉书·食货志》

当劓者，笞三百，当斩左止者，笞五百。——《汉书·刑法志》

词性变化

◎ 止zhǐ

〈动〉

(1) 停住，中断进程 [halt；stop]

止，停也，息也。——《广韵》

亦可以止矣。——《吕氏春秋·下贤》。注：“止，休也。”

树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。——《韩诗外传》

羽飞乃止。——《三国志·诸葛亮传》

雪止。——《资治通鉴·唐纪》

一狼得骨止，一狼仍从。——《聊斋志异·狼三则》

絮絮不止。——《虞初新志·秋声诗自序》

(2) 又

渐拍断止。

(3) 又如：止步；止怒；止泻；止戈(停止干戈，平息战争)；止止(犹止之；停止，止住)；止雨(使雨停止)；止泊(停息)；止军(让军队停止前进)

(4) 阻止，不让进行 [prevent]

笑而止之。——《列子·汤问》

相如止臣。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(5) 又

相如固止。

使人止晋鄙。——《史记·魏公子列传》

年兄肯出一言止了此事。——清· 狄夷散人《玉娇梨》

(6) 又如：止遏(阻止；抑制)；止哭(止住哭声)；止善(阻止别人做好事)；止节(阻塞；节制，抑制)；止塞(阻止，堵塞)；止暴(制止暴戾行为)

(7) 驻守 [be stationed]。如：止壁(顿兵扎营)；止舍(驻扎宿营)；止守(留守)；止次(驻扎)

(8) 居住 [dwell]

邦畿千里，维民所止。——《诗·商颂·玄鸟》

止文殊院。——《徐霞客游记·游黄山记》

(9) 又如：止息(住宿；休息)；止居(安居；定居)；止托(寄居)

(10) 停留，逗留 [stay]

南阳西郊有一亭，人不可止，止则有祸。——《搜神记》

止子路宿。(止，使……留下。)——《论语·微子》

(11) 又如：止顿(止留。停留)；止泊(停息)；止于至善(处于最完美的境界)

◎ 止zhǐ

〈副〉

(1) 仅；只 [only]

技止此耳。——唐· 柳宗元《三戒》

止印二三本。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

只十有一日。——明· 张溥《五人墓碑记》

止增笑耳。——《聊斋志异·狼三则》

(2) 又

止露尻尾。

(3) 又

止有剩骨

(4) 又如：止衣(只穿)；止可(只能；只可)；止剩下一篇文章还没有抄完；止有此数了

◎ 止zhǐ

在句末可表肯定陈述语气，相当于“呢”

高山仰止，景行行止。(景行：大道。)——《诗·小雅》