- 翠围珠绕：翠：翡翠；珠：珍珠。形容富家女子的华丽装饰。亦比喻随从侍女众多。
- 翠绕珠围：珠：珍珠；翠：翡翠。形容妇女妆饰华丽。也形容富贵人家随侍的女子众多。
- 翠消红减：形容女子姿容减退。
- 翠竹黄花：指眼前境物。
- 翠羽明珠：翠羽：翡翠鸟的羽毛；明珠：珍珠。比喻珍贵的物品或富家女子的华丽饰品
- 翠纶桂饵，反以失鱼：《太平御览》卷八三四引《阙子》：“ 魯 人有好釣者，以桂爲餌，黄金之鈎，錯以銀碧，垂翡翠之綸，其持竿處位即是，然其得魚不幾矣。故曰，釣之務，不在芳飾。”后以“翠綸桂餌，反以失魚”指华而不实者必然事与愿违。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·情采》：“是以聯辭結采，將欲明理，采濫辭詭，則心理愈翳。固知翠綸桂餌，反所以失魚。”
- 翠尘珠坱：翠：绿宝石；坱：尘土。翡翠蒙尘，珍珠落土。比喻人才被埋没
- 翠围珠裹：翠：翡翠；围：包围；珠：珍珠。形容富家女子的华丽装饰
- 翠被豹舄：翠：翡翠鸟；舄：鞋子。用翡翠鸟羽毛做的被子，用豹皮做鞋子。形容生活非常奢华
- 翠袖红裙：翠：青绿色。指妇女的服装。借指妇女
- 苍翠欲滴：苍翠：深绿。形容草木等绿色植物仿佛饱含水份一样。
- 浮翠流丹：翠：青绿色。丹：朱红色。青绿、朱红的颜色在流动和浮现。形容色彩鲜明艳丽。
- 刻翠裁红：比喻极力修饰词藻。
- 暮翠朝红：形容爱情不专一。
- 倚翠偎红：倚翠：接近女性。形容同女性亲热昵爱。
- 珠翠之珍：指水陆所产的美味食物。
- 依翠偎红：指同年轻女子厮混的风流韵事。翠，翡翠一类饰物；红，脂粉脣膏一类化妆品。“翠”与“红”均借指女人。
- 浓翠蔽日：翠：青绿色；蔽：挡住。形容树木茂密遮挡阳光
- 珠翠罗绮：珠翠：珍珠、翡翠；罗绮：华丽的丝织品。指妇女华美的服饰，也指盛装的妇女
- 苍松翠柏：苍：青色。翠：青绿色。指四季常青的松柏。比喻具有高贵品质、坚定节操的人。
- 红衰翠减：红：指花；翠：指绿叶。红花衰败，绿叶减少。形容春尽花残或初秋百花凋谢的景象。
- 红飞翠舞：红、翠：指服装的色彩，泛指各种各样的颜色。形容妇女们穿着各种颜色的漂亮衣服，尽兴嬉戏，热闹非凡的情景。
- 珠围翠绕：珠：珍珠；翠：翡翠。形容妇女妆饰华丽。也形容富贵人家随侍的女子众多。
- 朱颜翠发：指青春年少。同“朱颜绿发”。
- 珠歌翠舞：指声色美妙的歌舞。
- 珠围翠拥：指华贵的装璜或装饰。
- 朱楼翠阁：朱：红色；翠：绿色。形容楼阁漆红饰绿，建筑豪华富丽
- 珠绕翠围：珠：珍珠；翠：翡翠。形容妇女雍容华贵的妆饰
- 裁红点翠：①采摘花卉。②比喻选择华丽的辞藻。
- 眷红偎翠：形容对春色的依恋。
- 镂金铺翠：形容缤纷的色彩。
- 披罗戴翠：形容衣饰华丽。
- 偎红倚翠：指亲狎女色；狎妓。
- 尤红殢翠：比喻男女间的缠绵亲昵。
- 匀红点翠：指涂脂画眉。
- 蟠青丛翠：形容树木茂盛青苍。 明 徐弘祖 《徐霞客游记·游白岳山日记》：“崖盡處爲 天門 。崖石中空，人出入其間，高爽飛突，正如閶闔。門外喬楠中峙，蟠青叢翠。”
- 笑青吟翠：谓欣赏、吟咏山水。 唐 孙鲂 《湖上望庐山》诗：“輟櫂 南湖 首重迴，笑青吟翠向崔嵬。”
