- 诗句
- 忽见陌头杨柳色
- 拼音
- hū jiàn mò tóu yáng liǔ sè
- 平仄
- 仄仄仄平平仄仄
- 韵脚
- 入声十三职
- 上一句
- 春日凝妆上翠楼
- 下一句
- 悔教夫婿觅封侯
「忽见陌头杨柳色」的意思，全诗译文
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。
「忽见陌头杨柳色」出自：《闺怨》
闺中少妇不知愁，
春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，
悔教夫婿觅封侯。
「忽见陌头杨柳色」作者： 王昌龄
「忽见陌头杨柳色」辞典释义
◎ 忽的意思
【卯集上 • 心】忽·康熙筆画：8·部外筆画：4
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】呼骨切，音笏。【說文】忘也。忽忽不省事也。【晏子春秋·齊役者歌】忽忽矣，若之何。又【廣韻】倏忽也。【爾雅·釋詁】盡也。【註】忽然盡貌。【左傳·文五年】臯陶庭堅，不祀忽諸。又滅也。【詩·大雅】是絕是忽。【傳】忽，滅也。又【集韻】輕也。一蠶爲一忽，十忽爲一絲。【劉德曰】忽，蜘蛛網也。又慢忽也。【後漢·崔駰傳】公愛班固而忽崔駰。又忽荒，空無著也。【賈誼·服賦】寥廓忽荒兮，與道翱翔。又姓。明有忽忠，忽明。又通作曶。【前漢·揚雄傳】時人皆曶之。【註】與忽同。又仲忽，人名。【前漢·古今人表】作中曶。亦通作笏。【儀禮·士喪禮】竹笏。【註】今文笏作忽。亦通作芴。【荀子·正名篇】芴然而粗。【註】與忽同。無根本貌。又叶火一切，音翕。【前漢·班固敘傳】元元本，木數始於一，產氣黃鍾，造計杪忽。又叶許月切，音血。【陸機·雲賦】盈八紘以餘憤，雖彌天其未泄。豈假期于遷晷，邁崇朝而倏忽。【說文】从心勿聲。【長箋】亦書作。◎按今字，皆从小篆出，止可依《說文》疏解，如忽字，借義通義甚多，而精蕰正譌必援古文大篆，以折今文，則衆義皆可廢矣。說今文之字，惟从今文，駁正經史借用處，則字義已明，不必過爲迂論臆斷也。凡諸部字，不多引精蕰正譌辨駁者，俱倣此。◎ 见的意思
【酉集上 • 見】见·康熙筆画：7·部外筆画：0
【唐韻】【廣韻】古甸切【集韻】【類篇】【韻會】【正韻】經電切，堅去聲。【說文】視也。从目从儿。【易·乾卦】飛龍在天，利見大人。【疏】德被天下，爲萬物所瞻覩。【書·立政】灼見三有俊心。【禮·王制】問百年者就見之。【周禮·春官】大宗伯以賔禮親邦國，春見曰朝，夏見曰宗，秋見曰覲，冬見曰遇，時見曰會，殷見曰同。【註】此六禮者，以諸侯見王爲義。【史記·五帝紀】舜擇吉月日，見四嶽、諸牧、班瑞。【前漢·東方朔傳】未得省見。【註】言不爲所拔識也。又【通鑑】漢武帝元光五年，張湯、趙禹定律令，務在深文，作見知法。詳矢部知字註。又姓。出【姓苑】。又【唐韻】胡甸切【集韻】【韻會】【正韻】形甸切，賢去聲。【廣韻】露也。【易·乾卦】見龍在田。【疏】陽氣發見，故曰見龍。【儀禮·士相見禮】某也，願見無由達。【註】凡于尊曰見，敵而曰見，謙敬之辭也。【史記·淮隂侯傳】情見勢屈。【師古曰】見，顯露也。又薦達也。【左傳·昭二十年】齊豹見宗魯於公孟。【註】見，薦達也。謂爲之紹介，猶論語云：從者見之也。又見在也。【史記·項羽紀】軍無見糧。【註】無見在之糧。【前漢·高五王傳】文帝封悼惠王子列侯見在者六人爲王。【集韻】俗作現。又【集韻】日朝也。【詩·小雅】見睍曰消。【箋】韓詩作曣，云：見，日出也。又【集韻】居莧切，音襇。棺衣也。【禮·雜記】實見閒，而後折入。【疏】一解云：鄭合見閒二字共爲覸，苦辯反。【集韻】或作梘。又雜也。【禮·祭義】建設朝事，燔燎羶薌，見以蕭光。【註】見當爲覸，音閒厠之閒。孔穎達云：覵，謂雜也。◎ 陌头的意思
⒈ 古代男子束发的头巾。
引《释名·释首饰》：“綃头，綃钞也，钞髮使上从也。或谓之陌头，言其从后横陌而前也。”
王先谦 疏证补：“今时始丧者邪巾貊头，笄纚之存象也。 《集韵》：‘邪巾、袙头，始丧之服。’《类篇》：‘帕，邪巾也。’陌、貊、帕、袙义同。”⒉ 路上；路旁。
引《宋书·刘穆之传》：“时 穆之 闻京城有叫譟之声，晨起出陌头，属与信会。”
唐 王昌龄 《闺怨》诗：“忽见陌头杨柳色，悔教夫壻觅封侯。”
明 孙起都 《金落索·代妓》曲之三：“陌头芳草忆王孙，纵春郊挑菜成羣。”◎ 杨的意思
【辰集中 • 木】杨·康熙筆画：13·部外筆画：9
【唐韻】與章切【集韻】【韻會】余章切【正韻】移章切，音陽。【說文】木名。【爾雅·釋木】楊，蒲柳。詳柳字註。又【詩·秦風】隰有楊。【崔豹·古今註】白楊葉圓，靑楊葉長，栘楊圓葉弱蔕，微風大搖。又有赤楊，霜降則葉赤，材理亦赤。又黃楊。【埤雅】黃楊性堅緻難長，歲長一寸，閏年倒長一寸。又【博雅】白楊刀也。又縣名。【前漢·地理志】楊縣屬河東郡。又姓。【姓苑】出弘農、天水二望。又叶以征切，音盈。【馬融·廣成頌】珍林嘉樹，建木叢生。椿梧栝柏，柜柳楓楊。◎ 柳的意思
【辰集中 • 木】柳·康熙筆画：9·部外筆画：5
〔古文〕丣【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】力九切，留上聲。【說文】小楊也。本作桺。从木丣聲。【埤雅】柔脆易生，與楊同類。縱橫顚倒植之皆生。又柳谷，日入處。【書·堯典】宅西曰昧谷。徐廣云：柳谷。【宋祁筆記】古文卯本柳字，後借爲辰卯之卯。北本別字，後借爲西北之北。虞翻笑鄭元不識古文，以卯爲昧，訓北曰：北，猶別也。又星名。【爾雅·釋天】咮謂之柳。又車也。服虔曰：東郡謂廣轍車爲柳。李奇曰：大牛車爲柳。鄧展曰：喪車爲柳。又【爾雅·釋樂】宮謂之重，商謂之敏，角謂之經，徵謂之迭，羽謂之柳。又侯國名。【前漢·地理志】屬渤海郡。又姓。【姓譜】魯子展之後，食邑于柳，遂以爲氏。○按楊柳一物二種，《毛詩》分而言之者，《齊風》折柳樊圃，《陳風》東門之楊是也。合而言之者，《小雅》楊柳依依是也。《本草》云：楊枝硬而揚起，故謂之楊。柳枝弱而垂流，故謂之柳。《正字通》據古詩南楊北有柳分爲二，非。◎ 色的意思
【未集下 • 色】色·康熙筆画：6·部外筆画：0
〔古文〕【廣韻】所力切【集韻】【韻會】殺測切，音嗇。【說文】顏氣也。人之憂喜，皆著於顏，故謂色爲顏氣。【禮·玉藻】色容莊。【汲冢周書】喜色油然以出，怒色厲然以侮，欲色嫗然以愉，懼色薄然以下，憂悲之色瞿然以靜。【後漢·嚴光傳】帝思其賢，乃令以物色訪之。【註】以形貌求之也。又采色。【書·臯陶謨】以五采彰施于五色。【註】五色，靑黃赤白黑也。【左傳·桓二年】五色比象，昭其物也。又色慾。【書·五子之歌】內作色荒。【傳】色，女色。【禮·坊記】諸侯不下漁色，故君子遠色，以爲民紀。又物景亦曰色。【莊子·盜跖篇】車馬有行色。【潘岳·關中詩】重圍克解，危城載色。豈曰無過，功亦不測。【註】載色，猶言有生氣起色也。又【公羊傳·哀六年】色然而駭。【註】驚貌。又【詩·魯頌】載色載笑。【傳】色，溫潤也。又【戰國策】怒於室者色於市。【註】色，作色也。又祕色。【高齋漫錄】世言祕色，磁器。錢氏有國時，越州燒進爲供奉之物，臣庶不得用，故云祕色。又【博雅】色，縫也。
总述：诗句忽见陌头杨柳色出自《闺怨》。作者是唐朝诗人王昌龄。
(0)