- 诗句
- 筠竹千年老不死
- 拼音
- yún zhú qiān nián lǎo bù sǐ
- 平仄
- 平仄平平仄仄仄
- 韵脚
- 上声四纸
- 下一句
- 长伴秦娥盖湘水
「筠竹千年老不死」的意思，全诗译文
筠竹千年老不死，长伴神娥盖江水。
千年的斑竹林还是那么青翠，长伴着神娥，覆盖着青碧的流水。
蛮娘吟弄满寒空，九山静绿泪花红。
田家少女的歌声正在秋野飘荡，山陵的竹叶上却染着点点红泪。
离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通。
遥远的苍梧弥漫着凄凄别情，巫山蜀山的云雨只能在梦中相通。
幽愁秋气上青枫，凉夜波间吟古龙。
幽怨的秋思吹上青苍的枫树林，凉夜的波间古龙在悲凄地长吟。
「筠竹千年老不死」出自：《湘妃（筠竹千年老不死）》
「筠竹千年老不死」作者： 李贺
「筠竹千年老不死」辞典释义
◎ 筠竹的意思
⒈ 斑竹。
引唐 李贺 《湘妃》诗：“筠竹千年老不死，长伴 秦娥 盖 湘水。”
王琦 汇解：“《方言》：秦 晋 之间，美貌谓之娥。此以筠竹称斑竹， 秦娥 称二妃，殊不可解，或字之讹也。一本注 秦娥，下云：‘一作神娥。’又见《广西通志》载此诗，‘筠竹’作‘斑竹’，‘秦娥’作‘英娥’，下文‘蛮娘’作‘蛮风’，似觉顺遂，但不知本于何书，未敢从也。”
姚文燮 集注：“言筠竹不死，蛮娘吟弄，泪花染緑，情相续也。”◎ 千年的意思
⒈ 极言时间久远。
引晋 陶渊明 《挽歌诗》：“幽室一已闭，千年不復朝。”
南朝 梁 沉约 《齐故安陆昭王碑文》：“盖百代之仪表，千年之领袖。”
唐 卢照邻 《中和乐章·歌登封》：“山称万岁，河庆千年。”
毛泽东 《浪淘沙·北戴河》词：“往事越千年， 魏武 挥鞭。”◎ 老不死的意思
⒈ 詈词。谓年老该死。
引元 武汉臣 《生金阁》第三折：“我把你个老不死的老贼！”
《红楼梦》第七十回：“老不死的娼妇！怎么造下孽了？”
李劼人 《大波》第一部第十章：“只怪我这个老不死的把下一辈惯坏了。”⒉ 为对老年人的贬称。
引《醒世恒言·张廷秀逃生救父》：“谁不晓得 张权 是个穷木匠。今骤然买了房子，开张大店，只有你我便知道是老不死将银子买的。”
《儒林外史》第九回：“把老嫗駡了几句道：‘你这老不死！老蠢虫！’”
总述：诗句筠竹千年老不死出自《湘妃（筠竹千年老不死）》。作者是唐朝诗人李贺。