- 诗句
- 江头宫殿锁千门
- 拼音
- jiāng tóu gōng diàn suǒ qiān mén
- 平仄
- 平平平仄仄平平
- 韵脚
- 上平十三元
- 上一句
- 春日潜行曲江曲
- 下一句
- 细柳新蒲为谁绿
「江头宫殿锁千门」的意思，全诗译文
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。
祖居少陵的野老（杜甫自称）无声地痛哭，春天偷偷地来到了曲江边。
江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？
江岸的宫殿千门闭锁，细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿？
忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。
回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑，苑里的万物都生出光辉。
昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。
昭阳殿里的第一美人也同车出游，随侍在皇帝身旁。
辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。
车前的宫中女官带着弓箭，白马套着带嚼子的黄金马勒。
翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。
翻身朝天上的云层射去，一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。
明眸皓齿今何在？血污游魂归不得。
杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢？鲜血玷污了她的游魂，再也不能归来！
清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。
清清的渭水向东流去，而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。
人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！
人生有情，泪水沾湿了胸臆，江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢？
黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。
黄昏时，胡骑扬起满城的尘土，我想去城南，却望着城北。
「江头宫殿锁千门」出自：《哀江头》
「江头宫殿锁千门」作者： 杜甫
「江头宫殿锁千门」辞典释义
◎ 江头的意思
⒈ 江边，江岸。
引隋炀帝 《凤艒歌》：“三月三日向江头，正见鲤鱼波上游。”
唐 姚合 《送林使君赴邵州》诗：“江头斑竹寻应遍，洞里丹砂自採还。”
元 沉禧 《一枝花·咏雪景》套曲：“这其间江头有客寻归艇，我这里醉里题诗漫送程。”
苏曼殊 《碎簪记》：“又明日为十八日，友人要余赴江头观潮。”◎ 宫殿的意思
⒈ 指帝王住所。亦泛指高大华丽的房屋。
引《汉书·百官公卿表上》：“郎中令， 秦 官，掌宫殿掖门户，有丞。”
唐 杜甫 《哀江头》诗：“江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁緑？”
宋 陆游 《雨晴游洞宫山天庆观坐间复雨》诗：“近水松篁锁翠微，洞天宫殿对清暉。”
元 王实甫 《西厢记》第一本第四折：“梵王宫殿月轮高，碧琉璃瑞烟笼罩。”
郭小川 《西出阳关》诗：“几千丈冰峰呀，几千顷绿原，好象水晶宫殿突起在大海中间。”◎ 锁的意思
【戌集上 • 金】锁·康熙筆画：18·部外筆画：10
【唐韻】【正韻】蘇果切【集韻】【韻會】損果切，音瑣。【說文】鐵鎖，門鍵也。【集韻】鋃鐺也。【前漢·王莽傳】以鐵鎖琅當其頸。【註】琅當，長鏁也。【班固·敘傳】繫名聲之韁鎖。【抱朴子·逸民卷】屈龍淵爲錐鎖之用。又【正字通】鎖子甲，五環相互，一環受鏃，諸環拱護，故箭不能入。【杜甫詩】雨拋金鎖甲。【集韻】或作鏁。◎ 千门的意思
⒈ 犹千家。
引宋 韩维 《和景仁元夕》诗：“簫鼓千门沸，弓刀万马腾。”
陈三立 《十月十四夜饮秦淮楼感赋》诗：“狼嘷豕突哭千门，溅血车菌处处村。”⒉ 众多宫门。亦借指众多宫殿。
引汉 班固 《西都赋》：“张千门而立万户，顺阴阳以开闔。”
唐 杜甫 《哀江头》诗：“江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁緑。”
《资治通鉴·唐文宗开成元年》：“流血千门，僵尸万计。”
胡三省 注：“汉武帝 起 建章宫，度为千门万户，后世遂谓宫门为千门。”
清 吴伟业 《海市》诗之四：“千门听击 冯夷 鼓，六博看投玉女壶。”⒊ 佛教语。谓种种修行的法门。千，言其多。
引北齐 颜之推 《颜氏家训·归心》：“万行归空，千门入善。”
总述：诗句江头宫殿锁千门出自《哀江头》。作者是唐朝诗人杜甫。