- 诗句
- 寒光宛转时欲沉
- 拼音
- hán guāng wǎn zhuǎn shí yù chén
- 平仄
- 平平仄仄平仄?
- 韵脚
- 上一句
- 红颜零落岁将暮
- 下一句
- 愿君裁悲且减思
「寒光宛转时欲沉」的意思，全诗译文
奉君金卮之美酒，玳瑁玉匣之雕琴。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。
红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。
也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。
愿君裁悲且减思，听我抵节行路吟。
希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。
不见柏梁铜雀上，宁闻古时清吹音？
君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？
「寒光宛转时欲沉」出自：《拟行路难（奉君金卮之美酒）》
「寒光宛转时欲沉」作者： 鲍照
「寒光宛转时欲沉」辞典释义
◎ 寒光的意思
⒈ 给人以寒冷感觉的光。
引南朝 宋 鲍照 《拟行路难》诗之一：“红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。”
唐 白居易 《在家出家》诗：“清唳数声松下鹤，寒光一点竹间灯。”
元 谢宗可 《萤灯》诗：“秋空雨歇寒光堕，晚径风闲冷烬多。”
茅盾 《子夜》三：“这里那里亮晶晶闪着寒光的，是五六座高大的长方形的机器冰。”⒉ 指清冷的月光。
引《乐府诗集·横吹曲辞·木兰诗》：“朔气传金柝，寒光照铁衣。”
宋 柳永 《大石调·倾杯》词：“小院新晴天气，轻烟乍歛，皓月当轩练浄。对千里寒光，念幽期阻、当残景。”
老舍 《骆驼祥子》九：“月很小，散着寒光。”⒊ 使人胆寒的光。多指刀剑的闪光。亦借指刀剑。
引唐 卢纶 《难绾刀子歌》：“黄金鞘里青芦叶，丽若翦成銛且翣。轻冰薄玉状不分，一尺寒光堪决云。”
《封神演义》第七五回：“李靖 刀寒光灿灿， 韦护 杵杀气腾腾。”
清 刘钧 《杨娥传》：“遂启其襟，颼然出一匕首，寒光射人，不可逼观。”
王厚选 《古城青史》第三九回：“那一双芒剌剌的小眼睛里，迸射出两道咄咄逼人的寒光，冷嗖嗖如同两柄利剑，直刺叛徒心窝。”◎ 宛转的意思
⒈ 随顺变化。
引《庄子·天下》：“椎拍輐断，与物宛转，舍是与非，苟可以免。”
成玄英 疏：“宛转，变化也。復能打拍刑戮，而随顺时代，故能与物变化而不固执之者也。”
《文子·守无》：“屈伸俯仰，抱命不惑而宛转，祸福利害，不足以患心。”
清 俞樾 《茶香室续钞·明人押字之式》：“故京师有卖花字者，随人意欲，必有宛转藏顿。”⒉ 回旋；盘曲；蜿蜒曲折。
引《楚辞·刘向＜九叹·逢纷＞》：“揄扬涤盪漂流陨往触崟石兮，龙邛脟圈繚戾宛转阻相薄兮。”
王逸 注：“言水得风则龙邛繚戾与险阻相薄，不得顺其流性也。”
明 袁凯 《杨白花》诗：“杨白花，飞入深宫里，宛转房櫳间，谁能復禁尔？”
清 刘大櫆 《游黄山记》：“及入其中，则重垣复阁，宛转交通。”
冯至 《十四行诗》：“在我们心灵的原野里，也有一条条宛转的小路。”⒊ 谓含蓄曲折；委婉。
引南朝 梁 锺嵘 《诗品》卷中：“范 诗清便宛转，如流风迴雪。”
唐 刘禹锡 《＜竹枝词＞序》：“其卒章激訐如 吴 声，虽傖儜不可分，而含思宛转，有 淇 濮 之艳。”
清 冯班 《钝吟杂录·读古浅说》：“凡人作文字，下笔须有轻重，论贤人君子，虽欲纠正其谬误，词宜宛转。若言小人姦贼，不妨直駡。”
鲁迅 《华盖集续编·有趣的消息》：“有时说些宛转的话，是姑且客气客气的，何尝想借此免于下地狱。”⒋ 形容声音抑扬动听。
引宋 陈恕可 《齐天乐·蝉》词：“琴丝宛转，弄几曲新声，几番凄惋。”
明 刘易 《吴姬年十五》诗：“当筵歌宛转，閒坐弄参差。”
《霓裳续谱·黄昏后倚阑干》：“把玉笛《梅花》悠扬宛转，一声声吹断深更。”
周立波 《卜春秀》：“今年春天里的一天，歌喉宛转的阳雀子开始啼叫了。”⒌ 谓缠绵多情，依依动人。
引唐 元稹 《莺莺传》：“天将晓， 红娘 促去， 崔氏 娇啼宛转， 红娘 又捧之而去。”
清 孔尚任 《桃花扇·传歌》：“养成一个假女，温柔纤小，才陪玳瑁之筵；宛转娇羞，未入芙蓉之帐。”
清 葆光子 《物妖志·赤蛇》：“公初不纳，后见丰姿艷冶，宛转依人，不能定情，遂与共枕。”
冰心 《我们太太的客厅》：“虽然也有着几分父亲的木讷，而五岁的年纪， 彬彬 已很会宛转作态了。”⒍ 谓使身体或物翻来覆去，不断转动。
引北魏 贾思勰 《齐民要术·杂说》：“融羊牛脂，灌於蒲臺中，宛转於板上，桵令圆平。”
宋 苏轼 《与吴秀才书》：“留示珠玉，正快如九鼎之珍，徒咀嚼一臠，宛转而不忍下咽也。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“忽舌烂至喉，饮食言语皆不能，宛转数日而死。”
朱自清 《羊群》：“不幸的羊儿宛转钢刀下！羊儿宛转，狼们享乐。”⒎ 辗转。指经过许多人的手或许多地方。
引宋 欧阳修 《归田录》卷下：“圣俞 在时，家甚贫，余或至其家，饮酒甚醇，非常人家所有。问其所得，云皇亲家有好学者，宛转致之。”
明 张煌言 《罗子木诗序》：“罗生 流离沧溟，宛转岛屿间，欲出奇计以救父。”
清 和邦额 《夜谭随录·修鳞》：“梅 或偶供廪给，必力辞不受；即强而后可，亦必宛转报復。”⒏ 指周折。
引《二刻拍案惊奇》卷三：“翰林道：‘我见师父藏头露尾不肯直説出来，所以也做哑装呆，取笑一回。却又一件，这是家姑从幼许我的，何必今日又要师父多这些宛转？’”
《儿女英雄传》第二十回：“﹝ 安老爷 ﹞自从见了 邓九公，费了无限的调停，无限的宛转，才得到了 青云峰 见着了这位隐姓埋名昨是今非的 十三妹。”⒐ 犹通融或斡旋。
引宋 张九成 《横浦语录》：“一士夫以改官，少一二纸举状，再三恳求宛转当路，其意甚切。因谓之曰：‘某平生不能为人宛转。’”
《初刻拍案惊奇》卷二九：“县宰道：‘此纤芥之事，不必介怀，下官自当宛转。’”
《儿女英雄传》第九回：“如今又见他这番深心厚意，宛转成全，又是欢忻，又是感激。”⒑ 谓光阴流逝。
引南朝 宋 鲍照 《拟行路难》诗之一：“红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。”
唐 李德裕 《鸳鸯篇》诗：“春光兮宛转，嬉游兮未反。”
明 张居正 《元夕行》：“年光宛转不相待，过眼繁华空自爱。”⒒ 缠弓的绳。
引《尔雅·释器》“有缘者谓之弓” 晋 郭璞 注：“缘者，缴缠之，即今宛转也。”
郝懿行 义疏：“宛转，绳也。”◎ 时的意思
【辰集上 • 日】时·康熙筆画：10·部外筆画：6
〔古文〕旹【唐韻】【集韻】【韻會】市之切【正韻】辰之切，音蒔。【說文】四時也。【釋名】四時，四方各一時。時，期也，物之生死各應節期而至也。【書·堯典】敬授人時。【傳】敬記天時以授人也。【又】朞三百有六旬有六日，以閏月定四時成歲。【禮·孔子閒居】天有四時，春秋冬夏。【淮南子·天文訓】隂陽之專精爲四時。【又】三月而爲一時。又【韻會】辰也，十二時也。又【廣韻】是也。【書·堯典】黎民於變時雍。【傳】時，是也。【詩·大雅】曰止曰時，築室于兹。【朱傳】可以止于是，而築室矣。又【博雅】伺也。【論語】孔子時其亡也，而往拜之。【疏】謂伺虎不在家時而往謝之。又【博雅】善也。【廣韻】中也。又地名。【左傳·莊九年】戰于乾時。【註】乾時，齊地。時水在樂安界，岐流旱則竭涸，故曰乾時。又姓。【廣韻】良吏傳有時苗。《何氏姓苑》云：今鉅鹿人。又與塒同。【詩·王風】雞棲于塒。【釋文】塒，本亦作時。又【韻補】叶上紙切。【王粲·七釋】不以志易道，不以身後時。進德修業，與世同理。又叶側吏切。【屈原·離騷】忳鬰邑余侘傺兮，吾獨窮苦乎此時也。叶下態，態音替。◎ 欲的意思
【辰集下 • 欠】欲·康熙筆画：11·部外筆画：7
【唐韻】余蜀切【集韻】【韻會】兪玉切【正韻】余玉切，音浴。【說文】貪欲也。从欠谷聲。【徐曰】欲者，貪欲。欲之言續也。貪而不已，於文欠谷爲欲。欠者開口也。谷，欲聲。【禮·曲禮】欲不可從。【疏】心所貪愛爲欲。又【禮運】何謂人情。喜怒哀懼愛惡欲七者，弗學而能。又物欲。【禮·樂記】人生而靜，天之性也。感于物而動，性之欲也。【老子·道德經】不見可欲，使心不亂。又【增韻】愛也。【孟子】可欲之爲善。【禮·曲禮】問疾不能遺，不問其所欲。又期願之辭。【論語】我欲仁。【大學】欲明明德於天下。【文子·微明篇】心欲小，志欲大。又婉順貌。【禮·祭義】其薦之也，敬以欲。又將然也。【古銘】欲墮不墮，逢王顆。【杜甫詩】渾欲不勝簪。又與慾通。【詩·大雅】匪棘其欲。【註】與慾同。又【集韻】【韻會】兪戍切，音裕。義同。【揚雄·羽獵賦】壯士忼慨，殊鄕別趣。東西南北，騁嗜奔欲。【潘岳·西征賦】旣餐服以屬厭，泊恬靜以無欲。俱讀裕。又叶余律切，音聿。【易林】鼎足承德，嘉謀是克。爲王開庭，得心所欲。◎ 沉的意思
【巳集上 • 水】沉·康熙筆画：8·部外筆画：4
【字彙】同沈。
总述：诗句寒光宛转时欲沉出自《拟行路难（奉君金卮之美酒）》。作者是南北朝诗人鲍照。