- 诗句
- 红颜零落岁将暮
- 拼音
- hóng yán líng luò suì jiāng mù
- 平仄
- 平平平仄仄平仄
- 韵脚
- 去声七遇
- 上一句
- 九华蒲萄之锦衾
- 下一句
- 寒光宛转时欲沉
「红颜零落岁将暮」的意思，全诗译文
奉君金卮之美酒，玳瑁玉匣之雕琴。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。
红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。
也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。
愿君裁悲且减思，听我抵节行路吟。
希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。
不见柏梁铜雀上，宁闻古时清吹音？
君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？
「红颜零落岁将暮」出自：《拟行路难（奉君金卮之美酒）》
「红颜零落岁将暮」作者： 鲍照
「红颜零落岁将暮」辞典释义
◎ 红颜的意思
⒈ 指年轻人的红润脸色。
引唐 杜甫 《暮秋枉裴道州手札》诗：“忆子初尉 永嘉 去，红颜白面花映肉。”
清 龚自珍 《己亥杂诗》之四：“此去东山又北山，镜中强半尚红颜。”⒉ 指少年。
引南朝 梁 沉约 《君子有所思行》：“共矜红颜日，俱忘白髮年。”
唐 李白 《赠孟浩然》诗：“红颜弃轩冕，白首卧松云。”
宋 王安石 《客至当饮酒》诗之二：“自从红颜时，照我至白首。”⒊ 特指女子美丽的容颜。
引汉 傅毅 《舞赋》：“貌嫽妙以妖蛊兮，红颜曄其扬华。”
南朝 陈 徐陵 《和王舍人送客未还闺中有望》：“倡人歌吹罢，对镜览红颜。”
清 李渔 《玉搔头·讯玉》：“青眼难逢，红颜易改。”⒋ 指美女。
引明 王世贞 《客谈庚戌事》诗：“红颜宛转马蹄间，玉筯双垂别 汉 关。”
清 吴伟业 《圆圆曲》：“慟哭六军俱縞素，衝冠一怒为红颜。”◎ 零落的意思
⒈ 凋谢。
引《楚辞·离骚》：“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。”
王逸 注：“零、落，皆堕也。草曰零，木曰落。”
元 曾瑞 《愿成双·赠老妓》套曲：“忽惊风雨夜来时，零落了千红万紫。”
清 李渔 《闲情偶寄·种植·草本》：“只有霜中败叶，零落难堪，似成弃物矣。”
于敏 《西湖即景》：“杜鹃早已零落，芍药正在竞芳。”⒉ 喻死亡。
引《管子·轻重己》：“宜穫而不穫，风雨将作，五穀以削，士兵零落。不穫之害也。”
马非百 新诠：“零落，殞也。言风雨大起，五穀因而削减。士，战士。民，普通人民。谓战士与人民皆将飢饿以死也。”
《文选·孔融＜论盛孝章书＞》：“海内知识，零落殆尽。”
张铣 注：“零落，死也。”
唐 王昌龄 《代扶风主人答》诗：“乡亲悉零落，塚墓亦摧残。”
端木蕻良 《科尔沁旗草原》九：“唉，可怜的老人，在那大地主的魔杖下永远地零落了。”⒊ 衰颓败落。
引唐 杜甫 《有叹》诗：“壮心久零落，白首寄人间。”
《醒世恒言·独孤生归途闹梦》：“功名未遂，家事日渐零落。”
杨朔 《樱花雨》：“君子 的凄苦神情，也许是惋惜自己零落的青春，也许是不能忘记自己痛苦的身世吧？”⒋ 飘零，流落。
引南朝 梁 王僧孺 《何生姬人有怨》诗：“逐臣与弃妾，零落心可知。”
元 萨都剌 《补阙歌》：“破窗冷砚留不得，零落 江 南酒家客。”
苏曼殊 《焚剑记》：“及状元死， 彩云 亦零落人间。”⒌ 散乱，散失。
引《南史·沉炯传》：“甲帐珠帘，一朝零落， 茂陵 玉盌，遂出人间。”
元 马致远 《荐福碑》第三折：“涧水剪茶烧竹枝，袈裟零落任风吹。”
《白雪遗音·银纽丝·盼五更》：“三更里回房卸残粧，釵环零落为才郎，痛恓惶。”⒍ 掉落。
⒎ 借指掉下的眼泪。
引唐 刘商 《绿珠怨》诗：“从来上臺榭，不敢倚栏干，零落知成血，高楼直下看。”
⒏ 稀疏，稀稀落落。
引唐 方干 《秋夜》诗：“梦破寂寥思，灯残零落明。”
沙汀 《意外》：“四周的话语声已逐渐零落了。”⒐ 零头，剩馀的。
引唐 王建 《当窗织》诗：“输官上头有零落，姑未得衣身不著。”
⒑ 残缺不全，零碎。
引宋 曾公亮 《进唐书表》：“文采不明，事实零落。”
鲁迅 《致孙伏园书》：“寄给我的报，收到了五六张，零落不全。”◎ 岁的意思
【辰集下 • 止】岁·康熙筆画：13·部外筆画：9
〔古文〕亗【唐韻】相銳切【集韻】須銳切，音帨。【釋名】歲，越也，越故限也。【白虎通】歲者，遂也。【易·繫辭】寒暑相推而歲成。【書·洪範】五紀，一曰歲。【傳】所以紀四時。【又】王省惟歲。【傳】王所省職，兼總羣吏，如歲兼四時。又星名。【爾雅·釋天】唐虞曰載，夏曰歲，商曰祀，周曰年。【郭註】歲，取歲星行一次也。【疏】按《律歷志》分二十八宿爲十二次，歲星十二歲而周天，是年行一次也。【周禮·春官】馮相氏掌十有二歲。【又】保章氏以十有二歲之相，觀天下之妖祥。【疏】此太歲在地，與天上歲星相應而行。歲星右行於天，一歲移一辰，十二歲一小周，千七百二十八年一大周。太歲左行於地，一與歲星跳辰，年數同。歲星爲陽人之所見，太歲爲隂人所不覩，故舉歲星以表太歲。歲星與日同次之月，一年之中惟於一辰之上爲法。若元年甲子朔旦冬至，日月五星俱赴於牽牛之初，是歲星與日同次之月。十一月斗建子，子有太歲，至後年，歲星移向子上，十二月日月會於枵。十二月斗建丑，丑有太歲。推此已後皆然。又歲星木會在東方，爲靑龍之象，天之貴神福德之星，所在之國必昌。又【史記·天官書】歲星，一曰攝提，曰重華，曰應星，曰紀星，營室爲淸廟，歲星廟也。【孝經·鉤命決】歲星守心年穀豐。【左傳·昭三十二年】史墨曰：越得歲而吳伐之，必受其凶。又【岳珂·桯史】今星家以太歲爲凶星。【王充·論衡】抵太歲凶，負太歲亦凶。抵太歲名曰歲下，負太歲名曰歲破。又年穀之成曰歲。【左傳·哀十六年】國人望君，如望歲焉。【杜註】歲，年穀也。【前漢·武帝詔】爲歲事曲加禮。又周制有歲計、歲會。【周禮·春官】職歲。【註】主歲計者。【又】歲終，則令百官各正其治，受其會。三歲則大計羣吏之治，而誅賞之。【又】司會以參互攷日成，以月要攷月成，以歲會攷歲成。又【史記·天官書】臘之明日曰初歲。【四民月令】亦曰小歲。又始歲曰獻歲。【楚辭·招魂】獻歲發春。【註】獻，進也。歲始來進，春氣奮揚也。又【東京夢華錄】除夕夜，士庶之家圍爐團坐，達旦不寐，謂之守歲。又【風土記】除夜祭先，竣事，長幼聚飮，祝頌而散，謂之分歲。又【蘇軾·饋歲詩序】蜀中値歲晚閒遺，謂之饋歲。酒食相邀爲別歲。又萬歲，山名。在桂陽。【水經注】萬歲山生靈壽木，溪下卽千秋水。水側居民號萬歲村。又水名。【伏琛·三齊略記】曲城、齊城東有萬歲水，水北有萬歲亭。又湖名。【廣輿記】萬歲湖，在建昌府南豐縣。又宮名。【三輔黃圖】汾陽有萬歲宮。又木名。【爾雅·釋木疏】杻一名檍，今宮園種之，名萬歲木，取名於億萬也。又【集韻】相絕切，音雪。義同歱。【曹植·平原公主誄】城闕之詩，以日喩歲。况我愛子，神光長滅。歲亦讀雪。又【集韻】蘇臥切，音䐝。䮑歲，穀名。【說文】从步戌聲。律歷書名五行爲五步。一說从步者，躔度之行，可推步也。从戌者，木星之精，生於亥，自亥至戌而周天。戌與歲亦諧聲，別作嵗、歳，非。◎ 将的意思
【寅集上 • 寸】将·康熙筆画：11·部外筆画：8
〔古文〕【廣韻】卽良切【集韻】【韻會】【正韻】資良切，音漿。【說文】本將帥字。一曰有漸之辭。【蘇林曰】將，甫始之辭。【易·繫辭】是以君子將有爲也，將有行也。又【公羊傳·莊三十二年】君親無將，將而誅焉。【師古註】將有其意也。又抑然之辭。【楚辭·卜居】寧誅鋤草茆以力耕乎，將遊大人以成名乎。又且也。【詩·小雅】將安將樂。又【廣韻】養也。【詩·小雅】不遑將父。又助也。【史記·司馬相如傳】補過將美。又送也。【詩·召南】百兩將之。【邶風】之子于歸，遠于將之。又大也。【詩·小雅】亦孔之將。【商頌】我受命溥將。又承也，奉也，行也。【詩·商頌】湯孫之將。【書·胤征】今予以爾有衆，奉將天罰。【註】將，行也。又【增韻】賚也，持也，與偕也。【正韻】扶持也。【詩·小雅】無將大車。【左傳·莊二十一年】鄭伯將王，自圉門入。又進也。【詩·周頌】日就月將。又從也，隨也。【前漢·郊祀歌】九夷賔將。又【詩·小雅】鮮我方將。【註】壯也。又【楚辭·九辯】恐余壽之弗將。【註】長也。又【詩·大雅】在渭之將。【註】側也。又去也。【荀子·賦論篇】時幾將矣。【註】言時事已去，不可復也。又姓。後趙常山太守將容。又干將，古劒工。【張揖曰】韓王劒師名，今名劒曰干將。又【集韻】【正韻】千羊切【韻會】七羊切，音鏘。請也，幾願辭也。【詩·衛風】將子無怒。【小雅】將伯助予。又聲也。【詩·鄭風】佩玉將將。又嚴正貌。【詩·大雅】應門將將。又集也。【詩·周頌】磬筦將將。又【唐韻】卽諒切【韻會】【正韻】子諒切，音醬。【廣韻】將帥也。【增韻】將之也。【禮·記註】方氏曰：才足以將物而勝之之謂將，智足以帥物而先之之謂帥。又叶卽兩切，音獎。【詩·大雅】天不我將。叶下往。◎ 暮的意思
【辰集上 • 日】暮·康熙筆画：15·部外筆画：11
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】莫故切，音慕。本作莫。【說文】莫，日且冥也。从日，在茻中。【註】平野中望日將落，如在草茻中也。【史記·伍子胥傳】吾日暮塗遠。【屈原·離騷】恐美人之遲暮。○按經典本皆作莫。今或相承用暮字。
总述：诗句红颜零落岁将暮出自《拟行路难（奉君金卮之美酒）》。作者是南北朝诗人鲍照。