欲济无舟楫

「欲济无舟楫」的意思，全诗译文

「欲济无舟楫」出自：《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭》

「欲济无舟楫」作者： 孟浩然

孟浩然（689─740），本名浩，字浩然，襄州襄阳（今湖北襄樊市）人。早年隐居家乡襄阳附近的鹿门山，闭门读书，以诗自娱。曾游历长江南北各地，巴蜀、吴越、湘赣等地都留下了他的足迹。四十岁时游长安，应进士不第。张九龄镇荆州时，署其为荆州从事，不…

「欲济无舟楫」辞典释义

◎ 欲的意思

【辰集下 • 欠】欲·康熙筆画：11·部外筆画：7

【唐韻】余蜀切【集韻】【韻會】兪玉切【正韻】余玉切，音浴。【說文】貪欲也。从欠谷聲。【徐曰】欲者，貪欲。欲之言續也。貪而不已，於文欠谷爲欲。欠者開口也。谷，欲聲。【禮·曲禮】欲不可從。【疏】心所貪愛爲欲。

又【禮運】何謂人情。喜怒哀懼愛惡欲七者，弗學而能。

又物欲。【禮·樂記】人生而靜，天之性也。感于物而動，性之欲也。【老子·道德經】不見可欲，使心不亂。

又【增韻】愛也。【孟子】可欲之爲善。【禮·曲禮】問疾不能遺，不問其所欲。

又期願之辭。【論語】我欲仁。【大學】欲明明德於天下。【文子·微明篇】心欲小，志欲大。

又婉順貌。【禮·祭義】其薦之也，敬以欲。

又將然也。【古銘】欲墮不墮，逢王顆。【杜甫詩】渾欲不勝簪。

又與慾通。【詩·大雅】匪棘其欲。【註】與慾同。

又【集韻】【韻會】兪戍切，音裕。義同。【揚雄·羽獵賦】壯士忼慨，殊鄕別趣。東西南北，騁嗜奔欲。【潘岳·西征賦】旣餐服以屬厭，泊恬靜以無欲。俱讀裕。

又叶余律切，音聿。【易林】鼎足承德，嘉謀是克。爲王開庭，得心所欲。

◎ 济的意思

【巳集上 • 水】济·康熙筆画：18·部外筆画：14

〔古文〕泲㴉【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】子禮切，音秭。水名。【說文】水出常山郡房子縣贊皇山。【釋名】濟，濟也，源出河北濟河而南也。【風俗通·山澤篇】濟者齊，齊其度量也。【書·禹貢】導沇水，東流爲濟。【傳】泉源爲沇，流去爲濟。

又水名，出酈縣。【山海經】支離之山，濟水出焉。

又濟南，郡名。【廣輿記】漢初爲濟南國，景帝時分郡。

又濟濟，衆盛之貌。一曰多威儀也。【詩·大雅】濟濟多士。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】子計切，音霽。渡也。【揚子·方言】過渡謂之涉濟。【詩·邶風】濟有深涉。

又止也。【詩·鄘風】旣不我嘉，不能旋濟。

又與霽通。亦止也。【爾雅·釋天】濟，謂之霽。【疏】濟，止也。今南陽人呼雨止爲霽。

又成也。【左傳·僖二十年】以欲從人則可，以人從欲鮮濟。

又利用也。【易·繫辭】臼杵之利，萬民以濟。

又益也。【左傳·桓十一年】莫敖曰：盍請濟師于王。

又賙救也。【易·繫辭】知周乎萬物，而道濟天下。

又相助也。【易·謙卦】天道下濟而光明。

又【揚子·方言】濟，憂也。陳楚或曰溼，或曰濟。

又讀作擠，滅也。【晉語】二帝用師，以相濟也。【註】濟，當讀爲擠。

又【集韻】前西切，音齊。濟濟，祭祀容。

又在禮切，音薺。與霽同。

◎ 无的意思

【卯集下 • 无】无·康熙筆画：4·部外筆画：0

〔古文〕【唐韻】武夫切，音巫。【說文】，亡也。奇字，无通。王育說，天屈西北爲无。【易·乾卦】无咎。【釋文】无音無。易內皆作此字。【藝苑雄黃】无亦作亡。古皆用亡无，秦時始以蕃橆之橆爲有無之無。詩、書、春秋、禮記、論語本用无字，變篆者變爲無，惟易、周禮盡用无。然論語亡而爲有，我獨亡，諸無字，蓋變隸時誤讀爲存亡之亡，故不改也。

又【廣韻】莫胡切，音模。南无，出《釋典》。

◎ 舟楫的意思

⒈  亦作“舟檝”。

⒉  后以“舟楫”泛指船只。

引《诗·卫风·竹竿》“檜楫松舟” 毛 传：“楫所以櫂舟，舟楫相配，得水而行。”
《战国策·赵策二》：“今吾国东有 河、薄洛 之水，与 齐、中山 同之，而无舟檝之用。”
唐 孟浩然 《临洞庭湖赠张丞相》诗：“欲济无舟楫，端居耻圣明。”
明 何景明 《咏怀》之五：“江湖多风涛，舟檝不可保。”
王闿运 《到广州与妇书》：“疏凿巨石，始通舟楫。”

⒊  指行船。

引毛泽东 《中国革命和中国共产党》第一章第一节：“在这个广大的领土之上……有很多的江河湖泽，给我们以舟楫和灌溉之利。”

⒋  船桨。

引《楚辞·九章·惜往日》：“乘氾泭以下流兮，无舟楫而自备。”

⒌  指船夫。

引宋 曾巩 《道山亭记》：“虽其土长川居之人，非生而习水事者，不敢以舟楫自任也。”

⒍  比喻宰辅之臣。

引《书·说命上》：“若济巨川，用汝作舟楫。”
晋 葛洪 《抱朴子·嘉遯》：“夫 有唐 所以巍巍， 重华 所以恭己…… 汉高 所以应天，未有不致羣贤为六翮，託豪杰为舟楫者也。”
唐玄宗 《饯王晙巡边》诗：“舟檝功须著，盐梅望匪疏。”

总述：诗句欲济无舟楫出自《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭》。作者是南北朝诗人孟浩然。