- 诗句
- 辗转伏枕
- 拼音
- zhǎn zhuǎn fú zhěn
- 平仄
- 仄仄仄仄
- 韵脚
- 上声二十六寝、去声二十七沁
- 上一句
- 寤寐无为
「辗转伏枕」的意思，全诗译文
彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
池塘四周有堤坝，中有蒲草和荷花。那边有个俊人儿，让我爱得没办法。日夜思念难入睡，哭得眼泪哗啦啦。
彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。
池塘四周堤坝高，中有莲蓬与蒲草。那边有个俊人儿，身材修长容貌好。日夜思念睡不着，内心郁闷愁难熬。
彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。
池塘四周堤坝高，中有荷花与蒲草。那边有个俊人儿，身材修长风度好。日夜思念睡不着，伏枕辗转多烦恼。
「辗转伏枕」出自：《泽陂》
彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。
「辗转伏枕」作者： 佚名
「辗转伏枕」辞典释义
◎ 辗转的意思
⒈ 翻来覆去的样子。
引《诗·陈风·泽陂》：“寤寐无为，辗转伏枕。”
朱熹 集传：“辗转伏枕，卧而不寐，思之深且久也。”
宋 王安石 《夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因寄纯甫》：“中夜遂不眠，辗转涕流离。”
魏巍 《东方》第一部第十章：“郭祥 辗转不能成寐。第二天一大早，就到大妈家辞行，告知她明天回部队去。”⒉ 反复不定。
引《后汉书·来历传》：“歷 怫然，廷詰 皓 曰：‘属通諫何言，而今復背之？大臣乘朝车，处国事，固得辗转若此乎！’”
李贤 注：“辗转，不定也。”
《明史·沉束传》：“辗转思维，进退无策。”⒊ 转移；经过许多地方。
引《文选·古乐府＜饮马长城窟行＞》：“佗乡各异县，辗转不可见。”
李善 注：“字书曰：辗，亦展字也。 《説文》曰：展，转也。 郑玄 《毛诗笺》曰：转，移也。”
清 陈维崧 《早发望亭》诗：“棹歌写风波，羣动互辗转。”
鲁迅 《坟·摩罗诗力说》：“若其生活两间，居天然之掌握，辗转而未得脱者，则使之闻之，固声之最雄桀伟美者矣。”⒋ 经过许多人的手；非直接地。
引巴金 《寒夜》二四：“他上次考了个备取，他母亲费了大力辗转托人讲情，他才能够进去。”
◎ 伏枕的意思
⒈ 伏卧在枕上。
引《诗·陈风·泽陂》：“寤寐无为，辗转伏枕。”
后多指因病弱、年老而长久卧床。 《北齐书·陆卬传》：“遭母丧，哀慕毁瘁，殆不胜丧，至沉篤，顿昧伏枕。”
唐 杜甫 《病后过王倚饮赠歌》：“王生 怪我颜色恶，答云伏枕艰难遍。”
明 李贽 《复焦弱侯》：“然我老矣，伏枕待死，笔墨久废。”⒉ 指卧病在床的人。
总述：诗句辗转伏枕出自《泽陂》。作者是先秦诗人佚名。