- 诗句
- 结交亦相因
- 拼音
- jié jiāo yì xiāng yīn
- 平仄
- 仄平仄平平
- 韵脚
- 上平十一真
- 上一句
- 骨肉缘枝叶
- 下一句
- 四海皆兄弟
「结交亦相因」的意思，全诗译文
骨肉缘枝叶，结交亦相因。
兄弟的亲密关系就像树叶长在树枝上，朋友间的关系也是如此相亲。
四海皆兄弟，谁为行路人。
四海之内都是兄弟，谁也不是互不相干的陌路人。
况我连枝树，与子同一身。
何况我们是枝干相连的骨肉兄弟，我和你同出于一个身体。
昔为鸳与鸯，今为参与辰。
从前亲近的如鸳鸯，现在像是居于西方的辰星与居于东方的商星彼此出没不相逢。
昔者常相近，邈若胡与秦。
从前总是在一起，现在遥远的像北方的胡人与南方的秦国人。
惟念当离别，恩情日以新。
在即将离别之际，越发觉得情谊日益亲切。
鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。
麋鹿遇到好草总是嗷嗷呼叫它的同伴一起来吃，它可以用来比喻我宴饮嘉宾的心情。
我有一罇酒，欲以赠远人。
我有一樽酒，想赠给远行的兄弟。
愿子留斟酌，叙此平生亲。
希望你再多留一会酌饮此酒，以叙我们平日的亲爱之意。
「结交亦相因」出自：《旧题苏武诗 / 别诗四首·其一》
四海皆兄弟，谁为行路人。
况我连枝树，与子同一身。
昔为鸳与鸯，今为参与辰。
昔者常相近，邈若胡与秦。
惟念当离别，恩情日以新。
鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。
我有一罇酒，欲以赠远人。
愿子留斟酌，叙此平生亲。
「结交亦相因」作者： 佚名
「结交亦相因」辞典释义
◎ 结交的意思
⒈ 与人交往，建立情谊。
引《管子·小匡》：“公子 举 为人博闻而知礼，好学而辞逊，请使游于 鲁，以结交焉。”
《文选·苏武＜诗＞之一》：“骨肉缘枝叶，结交亦相因。”
刘良 注：“结交为友，情亦相亲。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》：“实则布散徒党，结交婢媪，代为刺探隐事，以售其欺。”
茅盾 《昙》二：“父亲是早已想利用她来结交权贵，姨太太又乘机构煽，他们都顶着礼教的大帽子来坑害她。”◎ 亦的意思
【子集上 • 亠】亦·康熙筆画：6·部外筆画：4
〔古文〕【唐韻】羊益切。【集韻】【韻會】【正韻】夷益切，音睪。總也，又也。又傍及之詞。又姓。宋開禧進士亦尚節，明參將亦孔昭。又同奕。【詩·周頌】亦服爾耕。【箋】亦，大也。【正義】亦奕義通。亦本作，象人左右兩腋形。【說文】與掖同。【詩·衡門序】誘掖其君。【釋文】《石經》作亦。亦，古掖字也，左右肘脅之閒曰掖。後从肉作腋。◎ 相因的意思
⒈ 相袭；相承。
引《史记·酷吏列传》：“二千石繫者新故相因，不减百餘人。”
宋 罗大经 《鹤林玉露》卷二：“国初宰相权重，臺諫侍从，莫敢议己，至 韩琦、范仲淹 始空贤者而争之，天下议论，相因而起。”
清 梁章鉅 《退庵随笔·读史》：“惟八书十志， 迁 固 相因，作者沿波，递相撰述。”⒉ 相关；相互依托。
引唐 元稹 《莺莺传》：“鄙昔中表相因，或同宴处。”
宋 曾巩 《洪范传》：“﹝貌、言、视、听、思﹞五者，思所以为主於内，而用四事为外者也；至於四者，则皆自为用而不相因。”
明 谢榛 《四溟诗话》卷三：“景出想像，情在体贴，能以兴为衡，以思为权，情景相因，自不失重轻也。”
清 曹寅 《柳村画荷花长幅戏题》诗之二：“花花相似叶相因，数叶排花便失真。”⒊ 价钱便宜。
引《古今小说·陈御史巧勘金钗钿》：“梁尚宾 听説，心中不忿，又见价钱相因，有些出息，放他不下。”
李劼人 《天魔舞》第十四章：“牛肉是顶养人的，价钱又比猪肉相因，为啥不吃？”
总述：诗句结交亦相因出自《旧题苏武诗 / 别诗四首·其一》。作者是汉朝诗人佚名。