春江水暖鸭先知

「春江水暖鸭先知」的意思，全诗译文

「春江水暖鸭先知」出自：《惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首》

「春江水暖鸭先知」作者： 苏轼

苏轼（1037─1101）宋代文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡。眉州眉山（今属四川）人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人，父苏洵长于策论，母程氏亲授以书。嘉祐二年（1057）参加礼部考试，中第二名。仁宗殿试时，与…

「春江水暖鸭先知」辞典释义

◎ 春江的意思

⒈  春天的江。

引唐 张若虚 《春江花月夜》诗：“灩灩随波千万里，何处春江无月明。”
宋 苏轼 《惠崇春江晚景》诗之一：“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。”

⒉  富春江 的简称。

◎ 水的意思

【巳集上 • 水】水·康熙筆画：4·部外筆画：0

【唐韻】【正韻】式軌切【集韻】【韻會】數軌切，稅上聲。【說文】準也。北方之行，象衆水流，中有微陽之氣也。【徐鉉曰】衆屈爲水，至柔，能攻堅，故一其內也。【釋名】水，準也，準平物也。【白虎通】水位在北方。北方者，隂氣，在黃泉之下，任養萬物。水之爲言濡也。【書·洪範】五行，一曰水。【又】水曰潤下。【正義曰】天一生水，地六成之。五行之體，水最微，爲一。火漸著，爲二。木形實，爲三。金體固，爲四。土質大，爲五。【易·乾卦】水流濕。【說卦】坎爲水。【管子·水地篇】水者，地之血氣，如筋脉之通流者也。【淮南子·天文訓】積隂之寒氣爲水。

又六飮之一。【周禮·天官】漿人掌共王之六飮，水漿醴涼醫酏。

又【禮·玉藻】五飮：上水、漿、酒、醴、酏。【註】上水，水爲上，餘次之。

又【禮·曲禮】凡祭宗廟之禮，水曰淸滌。

又明水，所以共祭祀。【周禮·秋官】司烜氏掌以夫遂取明火於日，以鑒取明水於月，以共祭祀之明齍明燭共明水。【註】鑒，鏡屬，取水者。世謂之方諸。

又官名。【左傳·昭十七年】共工氏以水紀，故爲水師而水名。

又【前漢·律歷志】五聲，羽爲水。

又天水，郡名，漢武帝所置。

又中水，縣名，屬涿郡。應劭曰：易二水之中。見【前漢·地理志】。

又黑水，國名，卽韐。

又露爲上池水。【史記·扁鵲傳】飮是以上池之水。【註】上池水，謂水未至地，蓋承取露及竹木上水以和藥。

又姓。

又【韻補】叶式類切，音墜。【劉楨·魯都賦】蘋藻漂於陽侯，芙蓉出於渚際。奮紅葩之熩熩，逸景燭於崖水。

又叶呼委切，音毀。【李白·游高淳丹陽湖詩】龜游蓮葉上，鳥宿蘆花裏。少女棹輕舟，歌聲逐流水。

又【韻補】音準。引《白虎通》水之爲言準也。○按準乃水之義，非水之音。蓋沿《周禮·考工記》鄭註，準讀爲水而誤。今不從。

◎ 暖的意思

【辰集上 • 日】暖·康熙筆画：13·部外筆画：9

【廣韻】同㬉。【禮·月令】行春令則暖風來至。【楚辭·天問】何所冬暖。

又【集韻】許元切，音暄。柔貌。【莊子·徐無鬼】有暖姝者。【音義】吁爰反。柔貌。

又【集韻】火遠切，音咺。義同。

◎ 鸭的意思

【亥集中 • 鳥】鸭·康熙筆画：16·部外筆画：5

〔古文〕鵪【唐韻】烏甲切【集韻】【韻會】乙甲切，音押。【玉篇】小鳥也。【爾雅·釋鳥】舒鳧，騖。【註】鳧也。【禽經】鴨鳴呷呷，其鳴自呼，鳧能高飛，而鴨舒緩不能飛，故曰舒鳧。【廣雅】一名匹，亦作鴄。

又水名，鴨淥。【唐書·地理志】馬訾水出白山，色若鴨頭，號鴨淥水，今鴨淥江也。

又叶乙頰切，音謁。【蘇軾·畫鴈詩】徐行意自得，俯仰若有節。我衰寄江湖，我伴雜鵝鴨。

又叶於質切，音乙。【蘇軾·岐亭詩】知我犯寒來，呼酒意頗急。拊掌動鄰里，遶村捉鵝鴨。【說文】从鳥甲聲。【玉篇】亦作，別作。

◎ 先知的意思

⒈  认识事物在众人之前。

引《孙子·用间》：“故明君贤将，所以动而胜人，成功出於众者，先知也。”
《史记·龟策列传》：“圣能先知亟见，而不能令 卫平 无言。”
《北齐书·蔡儁传》：“﹝ 儁 ﹞与 辽西 段长、太原 庞苍鹰 俱有先知之鉴。”
清 昭槤 《啸亭杂录·朱文正》：“时 鲍双五 病剧，余向公惋惜，公岸然曰：‘彼禄命方长，安得骤死？’若实有先知者。”

⒉  认识事物在众人之前的人。

引《孟子·万章下》：“天之生斯民也，使先知觉后知，使先觉觉后觉。”
《文选·郭璞＜江赋＞》“纳隐沦之列真，挺异人乎精魄” 李善 注引 汉 桓谭 《新论》：“天下神人五：一曰神仙，二曰隐沦，三曰使鬼物，四曰先知，五曰铸凝。”

⒊  宗教中指受神启示而传达神的意旨或预言未来的人。

总述：诗句春江水暖鸭先知出自《惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首》。作者是宋朝诗人苏轼。