- 诗句
- 天明登前途
- 拼音
- tiān míng dēng qián tú
- 平仄
- 平平平平平
- 韵脚
- 上平七虞
- 上一句
- 如闻泣幽咽
- 下一句
- 独与老翁别
「天明登前途」的意思，全诗译文
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。
日暮时投宿石壕村，夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门应付。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。
差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战。
一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！
室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。
老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。
老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。”
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
「天明登前途」出自：《石壕吏》
「天明登前途」作者： 杜甫
「天明登前途」辞典释义
◎ 天明的意思
⒈ 犹天命；天道。
引《书·大诰》：“用 寧王 遗我大宝龟，绍天明。”
《左传·哀公二年》：“范氏、中行氏 反易天明，斩艾百姓，欲擅 晋国 而灭其君。”
孔颖达 疏：“下事上，臣事君，法则天之明道；臣不事君是反易天之明道。”
《墨子·尚同下》：“唯辩而使助治天明也。”
孙诒让 间诂：“王 云：天明，天之明道也。”⒉ 天之光辉。指日、月、星等。
引《左传·昭公二十五年》：“为父子、兄弟、姑姊、甥舅、昏媾、姻亚，以象天明。”
孔颖达 疏：“六亲，父为尊严；众星，北辰为长。六亲和睦以事严父，若众星之共北极，是其象天明也。”
《周礼·春官·司常》“王建大常” 汉 郑玄 注：“自王以下治民者，旗画成物之象。王画日月，象天明也。”⒊ 谓天生的视觉能力。
引《韩非子·解老》：“人也者，乘於天明以视，寄於天聪以听，託於天智以思虑。”
⒋ 谓天赋智慧。
引明 方孝孺 《慎思堂铭》：“孰艰孰危？孰困寒馁？孰为昏迷，汩其天明？”
章炳麟 《訄书·原变》：“人迫之使入于幽谷，夭閼天明，令其官骸不得用其智力者，亦萎废而为豦蜼。”⒌ 尊称帝王。
引《宋书·始安王休仁传》：“谨案 刘休仁 苞蓄祸迹，事蔽於天明，窜匿沉姦，情宣於民听。”
唐 韩愈 《魏博节度观察使沂国公先庙碑铭》：“田侯 摄事，奉我天明。”
宋 王安石 《改撰诗义序札子》：“昧冒天明，臣无任。”⒍ 天亮。
引唐 杜甫 《石壕吏》诗：“天明登前途，独与老翁别。”
宋 欧阳修 《鵯鵊词》诗：“红纱蜡烛愁夜短，緑窗鵯鵊催天明。”
明 谢肇淛 《五杂俎·天部二》：“九日天明时，以片餻搭儿女头额，更祝曰：‘愿儿百事俱高。’”
《二十年目睹之怪现状》第十七回：“一夜天翻来覆去，何曾合得着眼，天还没亮就起来了，呆呆的坐到天明。”◎ 登的意思
【午集中 • 癶】登·康熙筆画：12·部外筆画：7
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】都騰切，等平聲。【爾雅·釋詁】陞也。【玉篇】上也。進也。【易·明夷】初登于天。【書·堯典】疇咨若時登庸。【左傳·僖九年】王使宰孔賜齊侯胙，下拜登受。【禮·月令】農乃登麥。【周禮·秋官】司民，掌登萬民之數。【前漢·食貨志】進業曰登。【註】進上百工之業也。又【爾雅·釋詁】成也。【增韻】熟也。【書·泰誓】以登乃辟。【詩·大雅】誕先登于岸。【周禮·地官·小司徒】頒比法于六鄉之大夫，使各登其鄉之眾寡六畜車輦。【註】登，成也。成猶定也。【孟子】五穀不登。【註】登，成熟也。又尊之曰登。【禮·月令】登龜。【註】龜言登者，尊之也。又【博雅】登登，眾也。又築牆用力相應聲。【詩·大雅】築之登登。又登聞鼓院。【宋史·職官志】隷司諫正言，掌受文武官及士民章奏表疏。又榻登。【釋名】施于大牀之前，小榻之上，所以登牀也。【說文】作毾㲪。又星名。【晉書·天文志】歲星之精流，爲及登。又鳳皇朝鳴曰登晨。見【軒轅黃帝記】。又州名。古萊子國，隋牟州，唐改登州，取文登山而名。又姓。出南陽，蜀有關中流人，始平登定。又【集韻】丁鄧切，等去聲。履也。或作蹬。又【字彙補】東職切，等入聲。【公羊傳·隱五年】公曷爲遠而觀魚，登來之也。【註】登讀言得。齊人名求得爲得來。作登來者，其言大而急，由口授也。又叶都籠切，音東。【前漢·宣元敘傳】元之二王，孫後大宗。昭而不穆，大命更登。又叶都郎切，音當。【易林】南山高岡，回隤難登。道里遼遠，行者無糧。【說文】上車也。从癶豆，象登車形。【集韻】或作僜。【字彙】登與豆豋之豋，从月从又者別。◎ 前途的意思
⒈ 亦作“前涂”。亦作“前涂”。
⒉ 将行经的前方路途。
引晋 左思 《吴都赋》：“先驱前涂，俞骑骋路。”
唐 杜甫 《石壕吏》诗：“天明登前途，独与老翁别。”
鲁迅 《故事新编·奔月》：“圆的雪白的月亮照着前途，凉风吹脸，真是比大猎回来时还有趣。”⒊ 喻未来的处境。
引唐 姚合 《答韩湘》诗：“三十登高科，前涂浩难测。”
清 孙枝蔚 《饮酒廿首和陶韵》之十：“壮年忽已去，焉復知前涂。”⒋ 特指好的未来。
引《宣和遗事》后集：“帝亦微笑谓 阿计替 曰：‘使我有前途，汝等则吾更生之主也，敢不厚报！’”
巴金 《＜巴金选集＞后记》：“我自己也知道我如果不能从井里出来，我就没有前途，我就只有在孤独中死亡。”⒌ 犹登程。
引唐 杜甫 《哭台州郑司户苏少监》诗：“存亡不重见，丧乱独前途。”
明 吴承恩 《宿田家》诗：“天明即前途，眷眷意转切。”⒍ 不久前行经的路途。
引宋 无名氏 《鬼董·沉翁》：“一人衣青褐衣投宿，曰：‘吾前途值盗，囊资皆罄尽。’”
《二刻拍案惊奇》卷二一：“店家道：‘若是小店内失窃了，应该小店查还。今却是车户走了，车户是客人前途僱的。小店有何干涉？’”⒎ 指与事情有关的双方中的一方。
引《官场现形记》第十七回：“意思想讨堂翁一个回信，晚生也好回覆前途。”
《老残游记》第十六回：“只须老兄写明云，减半六五之数，前途愿出。兄弟凭此，明日就断结了。”
张恨水 《啼笑因缘》第二二回：“我们早派人和前途接洽多次，怎么没交款，人就出来了呢？”⒏ 指前面的军队。
引《南史·郑绍叔传》：“前途不捷，我当其咎。粮运不继，卿任其责。”
严复 《＜法意＞按语》：“所发 满洲 之卒，其战也，直无异前涂之倒戈。”
总述：诗句天明登前途出自《石壕吏》。作者是唐朝诗人杜甫。