- 诗句
- 露彼菅茅
- 拼音
- lù bǐ jiān máo
- 平仄
- 仄仄平平
- 韵脚
- 下平三肴
- 上一句
- 英英白云
- 下一句
- 天步艰难
「露彼菅茅」的意思，全诗译文
白华菅兮，白茅束兮。之子之远，俾我独兮。
芬芳菅草开白花，白茅束好送给他。如今这人去远方，使我孤独守空房。
英英白云，露彼菅茅。天步艰难，之子不犹。
浓浓云雾空中飘，沾湿菅草和丝茅。我的命运多艰难，他还不如云露好。
滮池北流，浸彼稻田。啸歌伤怀，念彼硕人。
滮水缓缓向北流，浸润稻田绿油油。边号边歌心伤痛，思念那人在心头。
樵彼桑薪，卬烘于煁。维彼硕人，实劳我心。
砍那桑枝作柴薪，烧在灶里暖在身。想起那个健美人，实在让我伤透心。
鼓钟于宫，声闻于外。念子懆懆，视我迈迈。
宫内敲起大乐钟，声音必定外面闻。怀念使我神不宁，你却视我如路人。
有鹙在梁，有鹤在林。维彼硕人，实劳我心。
丑恶秃骛在鱼梁，高洁白鹤在树林。想起那个健美人，实在煎熬我的心。
鸳鸯在梁，戢其左翼。之子无良，二三其德。
一对鸳鸯在鱼梁，嘴插翅下睡得香。可恨这人没良心，转眼之间把我忘。
有扁斯石，履之卑兮。之子之远，俾我疧兮。
扁扁平平乘车石，虽然低下有人踩。恨他离我如此远，让我痛苦实难挨。
「露彼菅茅」出自：《白华》
白华菅兮，白茅束兮。之子之远，俾我独兮。
英英白云，露彼菅茅。天步艰难，之子不犹。
滮池北流，浸彼稻田。啸歌伤怀，念彼硕人。
樵彼桑薪，卬烘于煁。维彼硕人，实劳我心。
鼓钟于宫，声闻于外。念子懆懆，视我迈迈。
有鹙在梁，有鹤在林。维彼硕人，实劳我心。
鸳鸯在梁，戢其左翼。之子无良，二三其德。
有扁斯石，履之卑兮。之子之远，俾我疧兮。
「露彼菅茅」作者： 诗经
「露彼菅茅」辞典释义
◎ 露的意思
【戌集中 • 雨】露·康熙筆画：20·部外筆画：12
【唐韻】洛故切【集韻】【韻會】【正韻】魯故切，音路。【說文】潤澤也。从雨路聲。【玉篇】天之津液，下所潤萬物也。【釋名】露，慮也。覆慮物也。【大戴禮】陽氣勝，則散爲雨露。【五經通義】和氣津凝爲露。【蔡邕·月令】露者，隂之液也。【白虎通】露者，霜之始。【禮·月令】孟秋，白露降。【詩·召南】厭浥行露。【箋】厭浥然濕，道中始有露，謂二月中嫁娶時也。又【小雅】英英白雲，露彼菅茅。【屈原·離騷】朝飮木蘭之墜露。【前漢·鼂錯傳】覆露萬民。【註】如淳曰：覆，䕃也。露，膏澤也。【春秋緯】武露布，文露沉。【註】甘露降其國，布散者，人尙武，沉重者，人尙文。又【玉篇】露，見也。【集韻】彰也。【禮·孔子閒居】風霆流形，庶物露生。【疏】露見而生。【左傳·襄三十一年】其暴露之。【戰國策】諸侯見齊之罷露。【註】在野曰露。又【左傳·昭元年】勿使有所壅閼湫底，以露其體。【註】露，羸也。【疏】肌膚瘦，則骸骨露也。又【正字通】軍中捷書曰露布。【後漢·禮儀志】請驛馬露布。【文心雕龍】露布者，露版不封，布諸視聽。又臺名。【史記·孝文紀】常欲作露臺。又【史記·楚世家】蓽露藍縷。【註】服虔曰：蓽露，柴車素大輅也。【後漢·靈帝紀】得民家露車共乗之。又【揚子·方言】覆結或謂之承露。又【正字通】庫露，器名。【皮日休詩】襄陽作髹器，中有庫露眞。【註】玲瓏空虛，故曰庫露。今諺呼書格曰庫露格。又【前漢·董仲舒傳】玉杯蕃露。【註】皆其所著書名也。【字彙補】繁露，冕之繅旒也。董仲舒春秋繁露，程大昌演繁露，皆取此義。又露，書法也。【王愔·文字志】其阿那若濃露之。又【爾雅·釋草】蔠葵，繁露。【註】承露也，大莖小葉，華紫黃色。又【汲冢周書】渠叟以䶂犬。䶂犬者，露犬也。能飛，食虎豹。又白露、寒露，節名。見【後漢·律曆志】。又【詩·邶風】胡爲乎中露。【傳】中露，衞邑也。又姓。【廣韻】史記三皇紀，其後有州甫甘、許戲露、齊紀怡、向申呂，皆姜姓之後，爲諸侯。【魯語】以露堵父爲客。【風俗通】漢有上黨都尉露平。◎ 彼的意思
【寅集下 • 彳】彼·康熙筆画：8·部外筆画：5
【唐韻】補委切【集韻】補靡切，上聲。【說文】往有所加也。【玉篇】對此之稱。【詩·小雅】彼月而微，此日而微。【禮·檀弓】爾之愛我也，不如彼。又外之之詞。【論語】彼哉彼哉。【疏】言如彼人哉無足稱也。又【廣韻】也，邐也。◎ 菅茅的意思
⒈ 茅草的一种。
引《诗·小雅·白华》：“英英白云，露彼菅茅。”
唐 于鹄 《宿西山修下元斋咏》：“分行布菅茅，列坐满中庭。”
明 李时珍 《本草纲目·草二·白茅》：“茅有白茅、菅茅……数种。”
总述：诗句露彼菅茅出自《白华》。作者是先秦诗人诗经。