古调虽自爱

「古调虽自爱」的意思，全诗译文

「古调虽自爱」出自：《听弹琴(泠泠七弦上)》

「古调虽自爱」作者： 刘长卿

刘长卿（约709-780），字文房，河间（今河北省河间县）人。唐玄宗开元二十一年（733）进士。肃宗至德年间，曾任淮西鄂岳转运留后，因被人诬陷，下姑苏（今江苏省苏州市）狱，后贬为潘州（今广东省茂名市）南巴尉，移陆州司马，死于随州刺史任上。世…

「古调虽自爱」辞典释义

◎ 古调的意思

⒈  古代的乐调。

引唐 刘长卿 《听弹琴》诗：“古调虽自爱，今人多不弹。”
宋 王灼 《碧鸡漫志》卷一：“隋 氏取 汉 以来乐器、歌章、古调併入清乐，餘波至 李唐 始絶。”

⒉  比喻高雅脱俗的诗文、言论。常以称颂他人。

引唐 杜审言 《和晋陵陆丞早春游望》：“忽闻歌古调，归思欲霑巾。”
清 黄鷟来 《和韵送戚缄子归蠙城》之三：“古调岂终絶？《阳春》原和稀。”

⒊  见“古调诗”。

◎ 虽的意思

【戌集中 • 隹】虽·康熙筆画：17·部外筆画：9

〔古文〕【唐韻】息遺切【集韻】【韻會】宣隹切，音綏。【說文】似蜥蜴而大。从虫唯聲。

又【玉篇】詞兩設也。【廣韻】助語也。【集韻】不定也。况辭也。【爾雅·釋訓】每有，雖也。【註】詩曰：每有良朋，辭之雖也。【禮·少儀】雖請退可也。【疏】雖，假令也。當此时假令請退則可也。

又【玉篇】推也。

又與唯通。《禮記·表記》唯天子受命於天。註：唯當爲雖。

又《荀子·性恶篇》今以仁義法正爲固無可知可有之理耶，然則唯禹不知仁義法正，不能仁義法正也。楊僦註：唯，讀爲雖。

◎ 自爱的意思

⒈  自己爱护自己；自重。

引《老子》：“是以圣人自知不自见，自爱不自贵。”
《史记·高祖本纪》：“臣少好相人，相人多矣，无如 季 相，愿 季 自爱。”
唐 韩愈 《答刘秀才论史书》：“僕虽騃，亦粗知自爱。”
明 方孝孺 《与讷斋先生书》：“违远日久，愿见之心甚於饥渴。冬寒，惟万倍自爱。”

⒉  自己喜爱。

引唐 刘长卿 《听弹琴》诗：“古调虽自爱，今人多不弹。”
宋 苏轼 《东坡》诗：“莫嫌犖确坡头路，自爱鏗然曳杖声。”

总述：诗句古调虽自爱出自《听弹琴(泠泠七弦上)》。作者是唐朝诗人刘长卿。