时俗薄朱颜

「时俗薄朱颜」的意思，全诗译文

「时俗薄朱颜」出自：《杂诗·南国有佳人》

「时俗薄朱颜」作者： 曹植

曹植(192-232)，字子建，曹操的儿子，曹丕的弟弟，是建安时期最有才华的诗人。早期很受其父的宠爱，几乎被立为太子，因而受到其兄曹丕的嫉恨。曹丕即位后，曹植遭到了严重的打击与迫害，几次被贬爵移封。曹丕死，曹叡即位后，曹植曾多次上书，希望能…

「时俗薄朱颜」辞典释义

◎ 时俗的意思

⒈  世俗，流俗。

引《楚辞·离骚》：“固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。”
三国 魏 曹植 《杂诗》之四：“时俗薄朱颜，谁为发皓齿。”
鲁迅 《坟·文化偏至论》：“如 尼佉、伊勃生 诸人，皆据其所信，力抗时俗，示主观倾向之极致。”

⒉  犹世上，世间。

引清 赵翼 《瓯北诗话·白香山诗》：“惟方士访至 蓬莱，得妃密语，归报上皇一节，此盖时俗讹传，本非实事。”

◎ 薄的意思

【申集上 • 艸】薄·康熙筆画：19·部外筆画：13

【唐韻】傍各切，音泊。林薄也。【楚辭註】林草不交錯曰薄。【揚雄·甘泉賦】列新雉于林薄。【註】草叢生曰薄。

又簾也。【禮·曲禮】帷薄之外不趨。【史記·周勃世家】勃以織薄曲爲生。【索隱曰】織蠶薄也。

又厚薄。

又少也。【詩·周南】薄澣我衣。

又聊也。【詩·周南】薄言采之。

又輕也。【前漢·董仲舒傳】愍世俗之靡薄。

又嫌也。【前漢·張安世傳】薄朕忘故。

又【揚子·方言】勉也。秦晉曰釗，或曰薄。故其鄙語曰薄努，猶勉努也。

又【博雅】薉也。

又集也。【司馬相如·上林賦】奄薄水渚。

又【史記·蘇秦傳】心搖搖如懸旌，而無所終薄。

又被也。【書·益稷】外薄四海。

又水名。【山海經】蟲尾之山，薄水出焉。

又姓。【史記·外戚世家】薄太后父，吳人，姓薄氏。

又亭名。【後漢·郡國志】滎陽有薄亭。

又草名。薄荷，見荷字註。

又通亳。【禮·郊特牲】薄社北牖。【註】殷社。【荀子·議兵篇】湯以薄，武以鎬。

又迫各切，音博。廹也。【易·說卦傳】雷風相薄。【左傳·僖二十四年】薄而觀之。

又迫晚曰薄暮。

又侵也。【荀子·天論篇】寒暑未薄而疾。

又匹各切，音粕。【詩·齊風】載驅薄薄。【傳】疾驅聲也。

又薄革切，同欂。壁柱也。【爾雅·釋宮】屋上薄謂之筄。

又【唐韻古音】讀蒲。《書》序：成王旣踐奄，將遷其君於蒲姑。《左傳》《史記》作薄姑。

◎ 朱颜的意思

⒈  红润美好的容颜。

引《楚辞·大招》：“嫮目宜笑，娥眉曼只。容则秀雅，穉朱颜只。”
王夫之 通释：“穉朱颜者，肌肉滑润，如婴穉也。”
南朝 宋 鲍照 《芙蓉赋》：“陋 荆 姬之朱颜，笑 夏 女之光髮。”
南唐 李煜 《虞美人》词：“雕栏玉砌依然在，只是朱颜改。”
宋 魏庆之 《诗人玉屑·诗评》：“元卿 年十八第进士，其叔 正叟 贺之云：‘月中丹桂输先手，镜里朱颜正后生。’”
清 刘大櫆 《祭吴文肃公文》：“我初见公，公在内阁，皓髮朱颜，笑言磊磊。”

⒉  和悦的脸色。表示亲热信任。

引《汉书·淮阳王刘钦传》：“博 自以弃捐，不意大王还意反义，结以朱颜，愿杀身报德。”

⒊  美色；美女。

引三国 魏 曹植 《杂诗》之四：“时俗薄朱颜，谁为发皓齿？”
余冠英 注：“朱颜为美色。”
南朝 梁简文帝 《美女篇》：“朱颜半已醉，微笑隐香屏。”
明 叶宪祖 《碧莲绣符》第七折：“欲觅佳姻，须索放还，强羈留，空絮烦，算除非为觅朱颜，算除非为觅朱颜。”
清 方文 《王抑之招集斋中有赠》诗：“翠幙出朱颜，清謳发皓齿。”

⒋  指青春年少。

引唐 郎士元 《闻蝉寄友人》诗：“朱颜向华髮，定是几年程。”
宋 曾巩 《孔教授张法曹以曾论荐特示长笺》诗：“緑髮朱颜两少年，出伦清誉每相先。”
元 曾瑞卿 《留鞋记》第一折：“［梅香云］姐姐，你纔一十八岁，慌怎么的！［正旦唱］我则怕一去朱颜唤不回，误了我这佳期。”
清 顾炎武 《蓟门送子德归关中》诗：“与子穷年长作客，子非朱颜我头白。”

⒌  脸红。形容酒醉的面容。

引晋 潘岳 《金谷集作》诗：“玄醴染朱颜，但愬杯行迟。”
宋 司马光 《和子华招潞公暑饮》：“闲来高韵浑如鹤，醉里朱颜却变童。”
清 唐孙华 《国学进士题名碑》诗：“自古缨冕无丑士，酸寒一洗朱颜酡。”

⒍  脸红。羞赧之色。

引《北齐书·王晞传》：“丞相西閤祭酒 卢思道 谓 晞 曰：‘昨被召朱颜，得不以鱼鸟致怪。’”

总述：诗句时俗薄朱颜出自《杂诗·南国有佳人》。作者是魏晋诗人曹植。