- 诗句
- 是日牵来赤墀下
- 拼音
- shì rì qiān lái chì chí xià
- 平仄
- 仄仄平平仄平仄
- 韵脚
- 上声二十一马、去声二十二祃
- 上一句
- 画工如山貌不同
- 下一句
- 迥立阊阖生长风
「是日牵来赤墀下」的意思，全诗译文
将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。
英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。
褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。
先帝御马五花骢，画工如山貌不同。
开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。
皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运惨淡经营刻苦用功。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
玉花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹立真马相同。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
皇上含笑催促左右赏赐你黄金，太仆和马倌们个个都迷惘发怔。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
将军的门生韩干画技早学上手，他也能画马且有许多不凡形象。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
韩干只画外表画不出内在精神，常使骅骝好马的生气凋敝失丧。
将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
将军的画精美美在画中有神韵，偶逢真名士才肯为他动笔写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
而今你漂泊沦落在战乱的社会，平常所画的却是普通的行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
你到晚年反而遭受世俗的白眼，人世间还未有人象你这般赤贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。
只要看看历来那些负盛名的人，最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
「是日牵来赤墀下」出自：《丹青引赠曹将军霸》
「是日牵来赤墀下」作者： 杜甫
「是日牵来赤墀下」辞典释义
◎ 是的意思
【辰集上 • 日】是·康熙筆画：9·部外筆画：5
〔古文〕【唐韻】承紙切【集韻】【韻會】上紙切，音姼。【說文】作昰。直也。从日正。【釋名】是，嗜也，人嗜樂之也。【玉篇】是，是非也。【禮·曲禮】夫禮者，所以定親疎、決嫌疑、別同異、明是非也。又【博雅】是，此也。【易·乾卦】不見是而無悶。【又】是故居上位而不驕。又姓。【姓氏急就篇】是氏，吳有是儀，唐有是光。又【集韻】田黎切，音題。【公羊傳·僖十六年】是月者何，僅逮是月也。【註】是，月邊也。魯人語也。【釋文】是，如字。一音徒兮反。又與氏通。【前漢·地理志】氏爲莊公。【註】氏，與是同。古通用。又【韻補】叶市之切。【蔡邕·釋誨】予惟悼哉，害其若是。天高地厚，跼而蹐之。◎ 日的意思
【辰集上 • 日】日·康熙筆画：4·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】【正韻】人質切【集韻】【韻會】入質切，音。【說文】實也。太陽之精不虧。【博雅】君象也。【釋名】日，實也，光明盛實也。【易·乾卦】與日月合其明。又【繫辭】縣象著明，莫大乎日月。又【說卦】離爲火爲日。【周禮·天官·九註】日者天之明。【禮·祭義】日出於東。【史記·天官書註】日者，陽精之宗。【前漢·律歷志】日合於天統。【後漢·荀爽傳】在地爲火，在天爲日。【淮南子·天文訓】火氣之精者爲日。又【書·舜典】協時月正日。【傳】合四時之氣節，月之大小，日之甲乙，使齊一也。又【洪範】五紀，三曰日。【傳】紀一日。【疏】從夜半以至明日夜半，周十二辰爲一日。又【禮·曲禮】外事以剛日，內事以柔日。【疏】十日有五奇五偶，甲丙戊庚壬五奇爲剛，乙丁己辛癸五偶爲柔也。又【郊特牲】郊之祭也，迎長日之至也。【註】迎長日者，建卯而晝夜分，分而日長也。又【左傳·文七年】日衞不睦。【註】日，往日也。又【左傳·桓十七年】天子有日官，諸侯有日御。【註】皆典歷數者。又【史記·日者傳註】卜筮占時日，通名日者。又【集韻】而力切，音眲。義同。又【韻補】叶而至切。【李嵩·述志賦】審機動之至微，思遺餐而忘寐。表略韻於納素，託精誠於白日。【類篇】唐武后作。◎ 牵的意思
【巳集下 • 牛】牵·康熙筆画：11·部外筆画：7
〔古文〕摼【唐韻】苦堅切【集韻】【韻會】輕煙切，音岍。【說文】引前也。从牛，象引牛之縻也。【易·夬卦】牽羊悔亡。【書·酒誥】肇牽車牛。【禮·曲禮】效馬效羊者，右牽之。效犬者，左牽之。又【周禮·天官·小宰】掌其牢禮，委積膳獻飮食賔賜之飱牽。【註】飱，夕食也。牽，牲牢可牽而行者。【左傳·僖三十三年】惟是脯資餼牽竭矣。【註】牽，謂牛羊豕。又【玉篇】挽也。【左傳·襄十年】牽帥老夫，以至於此。又【玉篇】連也。【易·小畜】九二牽復吉。【疏】牽謂牽連。又【玉篇】速也。【禮·學記】君子之敎喩也，道而勿牽。【疏】牽謂牽逼人。苟不曉知，亦不偪急，牽令速曉也。又【管子·法法篇】令出而不行，謂之牽。又拘也。【史記·六國表】學者牽於所聞。又牽牛，星名。【禮·月令】旦牽牛中。又地名。【春秋·定十四年】公會齊侯衞侯于牽。【註】魏郡黎陽縣東北有牽城。又人名。【左傳·成十七年】鮑牽見之。又姓。【後漢·皇甫規傳】實賴兗州刺史牽顥之淸猛。又【廣韻】苦甸切【集韻】輕甸切，音俔。【廣韻】牽挽也。又【增韻】挽舟索，一名百丈牽。又叶詳均切。【急就章】盜賊繫囚搒笞臀朋，黨謀敗相引牽，欺誣詰狀還反眞。【韻會】亦作掔。◎ 来的意思
【子集中 • 人】来·康熙筆画：8·部外筆画：6
〔古文〕徠【廣韻】落哀切【集韻】【韻會】【正韻】郞才切，賴平聲。至也，還也，及也。【禮·曲禮】禮尚往來。往而不來，非禮也。來而不往，亦非禮也。又【公羊傳·隱五年】公觀魚於棠，登來之也。【註】登讀爲得，齊人謂求得爲登來。又玄孫之子曰來孫。又麥名。【詩·周頌】貽我來牟。【前漢·劉向傳】作飴我釐麰。亦作䅘。又呼也。【周禮·春官】大祝來瞽令臯舞。又姓。又【集韻】洛代切，音賚。撫其至日來。【孟子】放勳曰：勞之來之。又叶鄰奚切，音離。【詩·邶風】莫往莫來，悠悠我思。【素問】恬澹虛無，眞氣從之。精神守內，病安從來。又叶郞狄切，音力。【詩·小雅】東人之子，職勞不來。叶下服。【大雅】經始勿亟，庶民子來。又叶落蓋切，音賴。【屈原·離騷】因氣變而遂會舉兮，忽神奔而鬼怪。時髣髴以遙見兮，精皎皎以往來。又叶良置切，音利。【荀子·賦篇】一往一來，結尾以爲事。◎ 赤墀的意思
⒈ 皇宫中的台阶，因以赤色丹漆涂饰，故称。
引《汉书·梅福传》：“故愿壹登文石之陛，涉赤墀之涂，当户牖之法坐，尽平生之愚虑。”
颜师古 注引 应劭 曰：“以丹淹泥涂殿上也。”
唐 杜甫 《丹青引赠曹将军霸》：“先帝御马玉花驄，画工如山貌不同。是日牵来赤墀下，迥立閶闔生长风。”⒉ 借指朝廷。
引唐 岑参 《奉和杜相公初夏发京城作》：“按节辞黄阁，登坛恋赤墀。”
宋 陆游 《次韵和杨伯子主簿见赠》：“不愿峨冠赤墀下，且可短剑红尘中。”◎ 下的意思
【子集上 • 一】下·康熙筆画：3·部外筆画：2
〔古文〕丅【廣韻】胡雅切【集韻】【韻會】【正韻】亥雅切，遐上聲。在下之下，對上之稱。【易·乾·文言】本乎地者親下。又【說文】底也。【玉篇】後也。又賤也。又【儀禮·士相見禮】始見于君，執摯至下。【鄭註】下謂君所。【賈疏】不言所而言下者。凡臣視袷已下，故言下也。又【集韻】【韻會】亥駕切，遐去聲。【正韻】降也，自上而下也。【易·屯卦】以貴下賤。【詩序】君能下下。又【爾雅·釋詁】下，落也。【郉疏】下者，自上而落也。草曰零，木曰落。又去也。【周禮·夏官·司士】歲登，下其損益之數。又叶胡佐切，音賀。【曹丕·寡婦賦】風至兮淸厲，隂雲曀兮雨未下。伏枕兮忘寐，逮乎朝兮起坐。
总述：诗句是日牵来赤墀下出自《丹青引赠曹将军霸》。作者是唐朝诗人杜甫。