- 诗句
- 言告言归
- 拼音
- yán gào yán guī
- 平仄
- 平仄平平
- 韵脚
- 上平五微
- 上一句
- 言告师氏
- 下一句
- 薄污我私
「言告言归」的意思，全诗译文
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔，飞落栖息灌木上，鸣叫婉转声清丽。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙，织细布啊织粗布，做衣穿着不厌弃。
言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否？归宁父母。
告诉管家心理话，说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。
「言告言归」出自：《葛覃（葛之覃兮）》
【葛覃】
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。[1]
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。[2]
言告师氏，言告言归。
薄污我私，薄浣我衣。
害浣害否？归宁父母。
「言告言归」作者： 诗经
「言告言归」辞典释义
◎ 言告的意思
⒈ 诉讼；控告。参见“告言”。
引《元典章新集·刑部·杂例》：“诸人言告官吏人等取受不公，已有招伏。”
◎ 言归的意思
⒈ 回归。言，助词。
引《诗·周南·葛覃》：“言告师氏，言告言归。”
一说为我归。 毛 传：“言，我也。”
唐 道宣 《续高僧传·译经四·玄奘》：“奘 少离桑梓，白首言归，访问亲故，零落殆尽。”
清 万寿祺 《答武进刘十》诗：“乱瘼何畤已？言归耕墓田。”
清 方文 《舟次三山》诗：“泊泊岁将暮，言归尚未能。”⒉ 《诗·周南·葛覃》有“言告言归”之句，因以“言归”指《诗·葛覃》篇。
引宋 苏轼 《集英殿秋宴教坊词·放队》：“羽觴湛湛，方陈《既醉》之诗，鼉鼓渊渊，復奏‘言归’之曲。”
总述：诗句言告言归出自《葛覃（葛之覃兮）》。作者是先秦诗人诗经。
(0)