- 诗句
- 大庇天下寒士俱欢颜
- 拼音
- dà bì tiān xià hán shì jù huān yán
- 平仄
- 仄仄平仄平仄平平平
- 韵脚
- 上平十五删
- 上一句
- 安得广厦千万间
- 下一句
- 风雨不动安如山
「大庇天下寒士俱欢颜」的意思，全诗译文
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。
南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回来后拄着拐杖，独自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻?
一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水，屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！(死亦足 一作：死意足）
如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑，房子在风雨中也不为所动，安稳得像是山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！
「大庇天下寒士俱欢颜」出自：《茅屋为秋风所破歌》
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅， 茅飞渡江洒江郊。
高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力， 忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。
唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。
床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。
自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。
呜呼！ 何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！
「大庇天下寒士俱欢颜」作者： 杜甫
「大庇天下寒士俱欢颜」辞典释义
◎ 大的意思
【丑集下 • 大】大·康熙筆画：3·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】徒蓋切。【正韻】度柰切，音汏。小之對。【易·乾卦】大哉乾元。【老子·道德經】域中有四大，道大，天大，地大，王亦大。【莊子·天地篇】不同同之謂大。【則陽篇】天地者，形之大。隂陽者，氣之大。又初也。【禮·文王世子】天子視學，大昕鼓徵。【註】日初明，擊鼓徵召學士，使早至也。又徧也。【禮·郊特牲】大報天而主日。又肥美也。【儀禮·公食大夫禮】士羞，庶羞皆有大，贊者辨取庶羞之大，以授賓。【註】大，以肥美者特爲臠，所以祭也。又過也。【戰國策】無大大王。又長也。【爾雅·釋器】珪大尺二寸謂之玠。【疏】大，長也。又都大，官名。宋制有兩都大，一提舉茶馬，一提點坑冶鑄錢與提序官。又措大，士也。【書·言故事】窮措大，眼孔小，與錢十萬貫，塞破屋子矣。又唐大，弓名，見【周禮·夏官】。又四大，地、水、火、風也，見【梵書·圓覺經】。又姓大。廷氏之後，見【風俗通】。又【集韻】【韻會】【正韻】他蓋切，音忲。易：大和大極。書、詩：大王大師。禮：大羹大牢。音泰。又【廣韻】【集韻】【韻會】唐佐切，音䭾。【杜甫·天狗賦】不愛力以許人兮，能絕目以爲大。又【集韻】【韻會】【正韻】吐臥切，音拕。猛也，甚也。【禮·童子不衣裘裳註】鄭康成爲大溫也。徐邈大音唾。又叶徒計切，音第。【詩·大雅】戎雖小子，而式弘大，叶厲泄愒敗。【正字通】楊愼曰：大無音一駕切者，韻書二十二禡不收。考淮南子，宋康王世，有雀生鸇。占曰：小而生大，必霸天下。大叶下，古亦有一駕切之音。【說文】天大，地大，人亦大。象人形。【徐曰】本古文人字。一曰他達切，經史大太泰通。◎ 庇的意思
【寅集下 • 广】庇·康熙筆画：7·部外筆画：4
【廣韻】【集韻】必至切，比去聲。【爾雅·釋言】庇庥，廕也。【疏】庇，蔽也。【禮·表記】有庇民之大德。【左傳·襄三十一年】大官大邑，身之所庇也。又【集韻】通作芘。【莊子·養生主】隱將芘其所籟。又覆也。【周禮·冬官考工記】輪人弓長六尺謂之庇軹，五尺謂之庇輪，四尺謂之庇軫。【註】庇謂覆幹也。又【揚子·方言】寄也，齊衞宋魯晉汝潁荆州江淮之閒曰庇，或曰寓。又【集韻】兵媚切，音秘。義同。又頻脂切，音琵。地名。◎ 天下的意思
⒈ 古时多指 中国 范围内的全部土地；全国。
引《书·大禹谟》：“奄有四海，为天下君。”
《后汉书·朱穆传》：“昔 秦 政烦苛，百姓土崩， 陈胜 奋臂一呼，天下鼎沸。”
宋 梅尧臣 《送师直之会稽宰》诗：“天下风物佳，莫出 吴 与 越。”
《儒林外史》第二四回：“天下同名同姓也最多，怎见得便是我谋害你丈夫？”
萧华 《红军不怕远征难》诗：“战士双脚走天下，四渡 赤水 出奇兵。”⒉ 指全世界。
例如：我们的朋友遍天下。
◎ 寒士的意思
⒈ 指衣单身寒的士兵。
引《文选·潘岳＜马汧督诔＞》：“霑恩抚循，塞士挟纊。”
李善 注：“左氏 传曰：楚子 伐 萧，申公巫臣 曰：‘师人多寒。’王巡三军，拊而勉之。三军之士，皆知挟纊。”⒉ 魏、晋、南北朝 时称出身寒微的读书人。
引《晋书·儒林传·范弘之》：“下官轻微寒士，谬得厕在俎豆，实惧辱累清流，惟尘圣世。”
《南史·袁粲传》：“袁濯 儿不逢朕，员外郎未可得也，而敢以寒士遇物！”⒊ 多指贫苦的读书人。
引唐 杜甫 《茅屋为秋风所破歌》：“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。”
《明史·海瑞传》：“瑞 无子。卒时，僉都御史 王用汲 入视，葛幃敝籯，有寒士所不堪者。”
丁玲 《母亲》四：“我呢，虽说可以自主些，我又是个寒士。我们想为国家尽一分力，说钱是没有希望的。”◎ 俱的意思
【子集中 • 人】俱·康熙筆画：10·部外筆画：8
【唐韻】舉朱切【集韻】【韻會】恭于切，音拘。皆也。【孟子】父母俱存。又偕也，具也。【莊子·天運篇】道可載而與之俱也。【史記·孔子世家】孔子適周，魯君與之一乗車，兩馬，一豎子俱。又姓。南凉將軍俱延，唐江州監軍俱文珍。◎ 欢颜的意思
⒈ 欢乐的容颜，笑脸。
引唐 李白 《九日》诗：“窥觴照欢颜，独笑还自倾。”
宋 王安石 《到郡与同官饮》诗：“自嫌多病少欢颜，独负嘉宾此时乐。”
《清史稿·醇贤亲王奕譞传》：“臣愚以为诸事当先请懿旨，再於皇帝前奏闻，俾皇帝专心大政，承圣母之欢颜，免宫闈之剧务。”
《新民晚报》1988.5.27：“待小火车最终开进‘月台’停住，他的脸上竟绽出了欢颜。”⒉ 谓容颜欢乐。
总述：诗句大庇天下寒士俱欢颜出自《茅屋为秋风所破歌》。作者是唐朝诗人杜甫。