- 诗句
- 彼都人士
- 拼音
- bǐ dōu rén shì
- 平仄
- 仄平平仄
- 韵脚
- 上声四纸
- 下一句
- 狐裘黄黄
「彼都人士」的意思，全诗译文
彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。
当日京都的人士，穿着狐裘毛色黄。他们仪容没改变，说话出口就成章。回到西周旧都城，引得万民仰首望。
彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。
当日京都的人士，头戴草笠丝带飘。娴雅端庄君子女，稠密头发如丝绦。不见往日的景象，心里郁闷又苦恼。
彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。
当日京都的人士，塞耳晶莹真漂亮。娴雅端庄君子女，人称尹吉好姑娘。不见往日的景象，心中郁郁实难忘。
彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿。我不见兮，言从之迈。
当日京都的人士，丝绦下垂身边飘。娴雅端庄君子女，卷发犹如蝎尾翘。不见往日的景象，跟随他们身后瞧。
匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有旟。我不见兮，云何盱矣。
不是故意垂丝带，丝带本来有余长。不是故意卷曲发，头发本来向上扬。不见往日的景象，心情怎能不忧伤。
「彼都人士」出自：《都人士》
彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。
彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。
彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。
彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿。我不见兮，言从之迈。
匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有旟。我不见兮，云何盱矣。
「彼都人士」作者： 诗经
「彼都人士」辞典释义
◎ 彼的意思
【寅集下 • 彳】彼·康熙筆画：8·部外筆画：5
【唐韻】補委切【集韻】補靡切，上聲。【說文】往有所加也。【玉篇】對此之稱。【詩·小雅】彼月而微，此日而微。【禮·檀弓】爾之愛我也，不如彼。又外之之詞。【論語】彼哉彼哉。【疏】言如彼人哉無足稱也。又【廣韻】也，邐也。◎ 都的意思
【酉集下 • 邑】都·康熙筆画：16·部外筆画：9
〔古文〕【唐韻】當孤切【集韻】【韻會】【正韻】東徒切，音闍。【廣韻】天子所宮曰都。【周禮·地官·小司徒】四縣爲都。又諸侯子弟封邑亦曰都。【左傳·隱元年】大都不過參國之一。《莊二十八年》凡邑，有宗廟先君之主曰都。又卿大夫食采之邑亦曰都。【禮·坊記】制國不過千乗，都城不過百雉。又【正韻】美也，盛也。【詩·鄭風】洵美且都。【前漢·司馬相如傳】車從雍雍，閒雅甚都。又歎美之辭。【書·臯陶謨】臯陶曰都。又【正韻】居也。【東方朔·客難】身都卿相之位。又【廣韻】總也。【曹丕·與吳質書】頃撰遺文，都爲一集。【韓愈·答崔立之書】若都不可得。又【字彙補】水所聚也。【釋名】澤中有丘曰都丘，言蟲鳥所都聚也。又姓。【集韻】漢臨亞侯都稽。又【集韻】張如切，音猪。與豬通。【書·禹貢】大野旣豬。【又】被孟豬。【史記·夏本紀】旣豬作旣都，孟豬作明都。◎ 人士的意思
⒈ 有名望的人。旧时多指社会上层分子。
引《诗·小雅·都人士》：“彼都人士，狐裘黄黄。”
郑玄 笺：“古明王时，都人之有士行者。”
晋 李密 《陈情事表》：“臣之辛苦，非独 蜀 之人士及二州牧伯所见明知。”
唐 韩愈 《送石处士序》：“於是 东都 之人士，咸知大夫与先生果能相与以有成也。”⒉ 现泛指有一定社会地位或在某方面有代表性的人物。
引冰心 《斯人独憔悴》：“中外人士，都很赞美的。”
⒊ 指文人，士人。
引《北齐书·恩倖传·韩凤》：“凤 於权要之中，尤嫉人士……若见武职，虽厮养末品亦容下之。”
宋 陆游 《老学庵笔记》卷三：“人士因有用金漆版代书帖与朋儕往来者。”
清 姚鼐 《送余伯扶重游武昌》诗：“皖 中山远人士稀，爱咏清辞长面壁。”⒋ 民众。
引《后汉书·邓骘传》：“时遭元二之灾，人士荒飢，死者相望。”
总述：诗句彼都人士出自《都人士》。作者是先秦诗人诗经。