- 诗句
- 疑义相与析
- 拼音
- yí yì xiāng yǔ xī
- 平仄
- 平仄平仄仄
- 韵脚
- 入声十二锡
- 上一句
- 奇文共欣赏
- 下一句
- 春秋多佳日
「疑义相与析」的意思，全诗译文
昔欲居南村，非为卜其宅。
从前想移居住到南村来，不是为了要挑什么好宅院；
闻多素心人，乐与数晨夕。
听说这里住着许多纯朴的人，愿意同他们度过每一个早晚。
怀此颇有年，今日从兹役。
这个念头已经有了好多年，今天才算把这件大事办完。
敝庐何必广，取足蔽床席。
简朴的屋子何必求大，只要够摆床铺就能心安。
邻曲时时来，抗言谈在昔。
邻居朋友经常来我这里，谈谈过去的事情，人人畅所欲言；
奇文共欣赏，疑义相与析。
见有好文章大家一同欣赏，遇到疑难处大家一同钻研。
春秋多佳日，登高赋新诗。
春秋两季有很多好日子，我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
过门更相呼，有酒斟酌之。
经过门前互相招呼，聚在一起，有美酒，大家同饮共欢。
农务各自归，闲暇辄相思。
要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。
相思则披衣，言笑无厌时。
思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。
此理将不胜？无为忽去兹。
这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可言。
衣食当须纪，力耕不吾欺。
穿的吃的需要自己亲自去经营，躬耕的生活永不会将我欺骗。
「疑义相与析」出自：《移居二首》
昔欲居南村，非为卜其宅。
闻多素心人，乐与数晨夕。
怀此颇有年，今日从兹役。
敝庐何必广，取足蔽床席。
邻曲时时来，抗言谈在昔。
奇文共欣赏，疑义相与析。
春秋多佳日，登高赋新诗。
过门更相呼，有酒斟酌之。
农务各自归，闲暇辄相思。
相思则披衣，言笑无厌时。
此理将不胜？无为忽去兹。
衣食当须纪，力耕不吾欺。
「疑义相与析」作者： 陶渊明
「疑义相与析」辞典释义
◎ 疑义的意思
⒈ 不了解或不理解的含义或道理。
引《东观汉记·张纯传》：“时旧典多闕，每有疑义，輒以访 纯，自郊庙婚冠丧纪礼仪，多所正定。”
晋 陶潜 《移居》诗之一：“奇文共欣赏，疑义相与析。”
《宋史·赵汝谈传》：“尝从 朱熹 订疑义十数条， 熹 嗟异之。”
《古今小说·羊角哀舍命全交》：“次日， 裴仲 到馆中探望，将胸中疑义，盘问 角哀，试他学问如何。”⒉ 犹疑问。
引清 俞樾 《古书疑义举例·助语用不字例》：“不者，弗也。自古及今，斯言未变，初无疑义。”
田北湖 《论文章源流》：“《尔雅》为上古之书，确无疑义矣。”
鲁迅 《且介亭杂文·附记》：“《阿金》是写给《漫画生活》的……然则必须‘抽去’，已无疑义了。”◎ 相与的意思
⒈ 相处；相交往。
引《易·大过》：“象曰：老夫女妻，过以相与也。”
《史记·淮阴侯列传》：“此二人相与，天下至驩也，然而卒相禽者，何也？患生於多欲而人心难测也。”
《红楼梦》第三三回：“他近日和衔玉的那位令郎相与甚厚。”
欧阳山 《柳暗花明》九七：“我这个人其实并不难相与。”⒉ 指交好的人。
引唐 吴筠 《元日言怀因以自励诒诸同志》诗：“孰能无相与，灭跡俱忘筌。”
宋 罗烨 《醉翁谈录·崔木因妓得家室》：“每遇相与，游於市中之时， 崔木 独慷慨特达，用钱如泥沙。”
《红楼梦》第八四回：“王尔调 陪笑道：‘也是晚生的相与。’”
《儿女英雄传》第十五回：“作个相与，你道如何？”⒊ 相授与。
引《易·咸》：“柔上而刚下，二气感应以相与。”
孔颖达 疏：“是二气感应以相授与，所以为咸亨也。”
《穀梁传·桓公元年》：“天子在上，诸侯不得以地相与也。”⒋ 共同；一道。
引《孟子·公孙丑上》：“又有 微子、微仲、王子比干、箕子、胶鬲，皆贤人也。相与辅相之，故久而后失之也。”
晋 陶潜 《移居》诗之一：“奇文共欣赏，疑义相与析。”
严复 《辟韩》：“今夫西洋者，一国之大公事，民之相与自为者居其七，由朝廷而为之者居其三。”⒌ 互相；交相。
引《韩非子·五蠹》：“毁誉赏罚之所加者，相与悖繆也，故法禁坏而民愈乱。”
《史记·廉颇蔺相如列传》：“卒相与驩，为刎颈之交。”
宋 苏轼 《安万民策》之五：“数十年之后，甲兵顿弊，而人民日以安於佚乐。卒有盗贼之警，则相与恐惧讹言，不战而走。”⒍ 相同。
引宋 梅尧臣 《同道损世则元辅游西湖》诗：“同来三四人，趣向颇相与。”
◎ 析的意思
【辰集中 • 木】析·康熙筆画：8·部外筆画：4
〔古文〕【唐韻】先擊切【集韻】【韻會】先的切【正韻】思積切，音錫。【說文】破木也。【詩·齊風】析薪如之何，非斧不克。一曰折也。又分也。【書·堯典】厥民析。【孔安國傳】丁壯就功，老弱分析也。又剖析。【晉·陶潛·移居詩】疑義相與析。又【史記·律書】寅曰析木。又國名。【書·禹貢】崐崘析支渠搜。又地名。析城，屬冀州。又邑名。【左傳·僖二十五年】秦取析矣。又【尸子】虹蜺爲析翳。又【類篇】相支切，音斯。【周禮·天官·醢人】饋食之豆析。又草名。張揖曰：析似燕麥。又平聲。【唐韻】息黎切。【史記·五帝紀】析支、渠廀。【索隱】作鮮支、渠搜。鮮析音相近，古讀鮮爲斯。又息例切，音近賜。【後漢·西羌傳】濵于賜支。【註】賜支者，禹貢所謂析支者也。
总述：诗句疑义相与析出自《移居二首》。作者是汉朝诗人陶渊明。