- 诗句
- 长跪问故夫
- 拼音
- cháng guì wèn gù fū
- 平仄
- 仄仄仄仄平
- 韵脚
- 上平七虞
- 上一句
- 下山逢故夫
- 下一句
- 新人复何如
「长跪问故夫」的意思，全诗译文
上山采蘼芜，下山逢故夫。
登上山中采蘼芜，下山偶遇前时夫。
长跪问故夫，新人复何如？
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
新人虽言好，未若故人姝。
夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。
颜色类相似，手爪不相如。
美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。
新人从门入，故人从閤去。
新人从门娶回家，你从小门离开我。
新人工织缣，故人工织素。
新人很会织黄绢，你却能够织白素。
织缣日一匹，织素五丈余。
黄绢日织只一匹，白素五丈更有余。
将缣来比素，新人不如故。
黄绢白素来相比，我的新人不如你。”
「长跪问故夫」出自：《上山采蘼芜（上山采蘼芜）》
【上山采蘼芜】
上山采蘼芜[1]，下山逢故夫[2]。
长跪问故夫：「新人复何如[3]？」
「新人虽言好，未若故人姝[4]。
颜色类相似[5]，手爪不相如[6]。」
「新人从门入，故人从閤去[7]。」
「新人工织缣[8]，故人工织素[9]。
织缣日一匹[10]，织素五丈余。
将缣来比素，新人不如故[11]。」
「长跪问故夫」作者： 两汉乐府
「长跪问故夫」辞典释义
◎ 长跪的意思
⒈ 直身而跪。古时席地而坐，坐时两膝据地，以臀部著足跟。跪则伸直腰股，以示庄敬。
引《战国策·魏策四》：“秦王 色挠，长跪而谢之曰：‘先生坐，何至於此，寡人諭矣。’”
《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》：“长跪读素书，书上竟何如？”
明 何景明 《除夜》诗之一：“长跪奉此爵，延年乐千秋。”
郭沫若 《高渐离》第三幕：“徐福 被带至 蒙毅、李斯 前，急伏地施礼，长跪候询。”◎ 问的意思
【丑集上 • 口】问·康熙筆画：11·部外筆画：8
〔古文〕【唐韻】亡運切【集韻】【韻會】【正韻】文運切，聞去聲。【說文】訊也。【書·仲虺之誥】好問則裕。【詩·邶風】問我諸姑，遂及伯姊。又【爾雅·釋言】聘問也。【儀禮·聘禮】小聘曰問。【周禮·春官·大宗伯】時聘曰問。又【秋官·大行人】閒問以諭諸侯之志。【又】凡諸侯之邦交，歲相問也。又【正字通】古謂遺曰問。【詩·鄭風】雜佩以問之。【傳】問，遺也。【禮·曲禮】凡以苞苴簞笥問人者。【左傳·哀二十六年】衛侯使以弓問子貢。又訊罪曰問。【詩·魯頌】淑問如臯陶。【註】淑，善。問，訊囚也。又命也。【左傳·莊八年】期戍，公問不至。【註】問，命也。又姓。【廣韻】今襄州有之。【正字通】明問智，成化貢士。又【正韻】與聞同，聲問也。【詩·大雅】宣昭義問。【又】亦不隕厥問。◎ 故夫的意思
⒈ 前夫。
引《玉台新咏·古诗＜上山采蘼芜＞》：“长跪问故夫，‘新人復何如？’”
唐 李商隐 《寄蜀客》诗：“金徽却是无情物，不许 文君 忆故夫。”
总述：诗句长跪问故夫出自《上山采蘼芜（上山采蘼芜）》。作者是汉朝诗人两汉乐府。
(0)