- 诗句
- 一朝先拂衣
- 拼音
- yī zhāo xiān fú yī
- 平仄
- 仄平仄仄平
- 韵脚
- 上平五微、去声五未
- 上一句
- 几日同携手
- 下一句
- 东山有茅屋
「一朝先拂衣」的意思，全诗译文
送君尽惆怅，复送何人归。
送君归山我心已惆怅，再送人啊不知又是谁？
几日同携手，一朝先拂衣。
一起相处才只几天，忽然你却辞官先归。
东山有茅屋，幸为扫荆扉。
东山里还有我住过的茅屋，请替我扫一扫那陋室柴扉。
当亦谢官去，岂令心事违。
不久我也该辞官归去，哪能使自己心事乖违！
「一朝先拂衣」出自：《送张五归山》
「一朝先拂衣」作者： 王维
「一朝先拂衣」辞典释义
◎ 一朝的意思
⒈ 一个早晨。
引《诗·小雅·彤弓》：“鐘鼓既设，一朝饗之。”
《汉书·贾谊传》：“屠牛 坦 一朝解十二牛，而芒刃不顿者，所排击剥割，皆众理解也。”
汉 王充 《论衡·状留》：“不崇一朝，輒成贾者，菜果之物也。”⒉ 一时；一旦。参见“一朝之忿”。
引《淮南子·道应训》：“使者謁之， 襄子 方将食而有忧色，左右曰：‘一朝而两城下，此人之所喜也；今君有忧色，何也？’”
《魏书·艺术传·刘灵助》：“灵助 本寒微，一朝至此，自谓方术堪能动众。”
《二刻拍案惊奇》卷十一：“原料一朝事露，不能到底，惟有一死而已。”
周立波 《参军这一天》：“一朝有事，连队上点我的名时，说是给婶婶买海味去了，那要得吗？”⒊ 一次觐见或朝拜。
引《礼记·王制》：“诸侯之於天子也，比年一小聘，三年一大聘，五年一朝。”
《史记·高祖本纪》：“高祖 五日一朝 太公，如家人父子礼。”
《宋史·光宗纪》：“丁酉，詔丞相以下，月一朝 重华宫。”⒋ 满朝。
引《三国志·魏志·杜畿传》：“今臣言一朝皆不忠，是诬一朝也；然其事类，可推而得。”
《诗大序》“是以一国之事，繫一人之本，谓之风；言天下之事，形四方之风，谓之雅” 唐 孔颖达 疏：“《北门》《北山》，下怨其上，未必一朝之臣皆怨上也。”◎ 先的意思
【子集下 • 儿】先·康熙筆画：6·部外筆画：4
【唐韻】【正韻】蘇前切【集韻】【韻會】蕭前切，霰平聲。【說文】先，前進也。从人之。【徐曰】之，往也，往在人上也。一曰始也，故也。【玉篇】前也，早也。【孝經·感應章】必有先也。【老子·道德經】象帝之先。又祖父已歾曰先。【司馬遷·報任安書】太上不辱先，其次不辱身。又姓。【韻會】晉有先軫。又【韻會】凡在前者謂之先，則平聲。先而導前與當後而先之，則去聲。又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】先見切，音霰。【增韻】先之也。【正韻】相導前後曰先後。【周禮·夏官·大司馬】以先愷樂，獻于社。【註】先猶導也。【史記·酈食其傳】沛公吾所願從游，莫爲我先。又先事而爲曰先。【易·乾卦】先天而天弗違。【禮·月令】先立春三日。又當後而前曰先。【左傳·文二年】不先父食。【孟子】疾行先長者。【老子·道德經】先天地生。又【廣韻】娣姒曰先後。【前漢·郊祀志】神君者，長陵女子。以乳死，見神于先後宛若。【註】孟康曰：兄弟妻相謂先後。師古曰：古謂之娣姒，今關中俗呼爲先後，吳楚呼之爲妯娌。又【韻會】【正韻】蘇典切，音跣。【越語】句踐親爲夫差先馬。【韻會】前漢太子，太傅少傅屬官有先馬。後漢職如謁者，太子出，則當直者前驅導威儀也。或作洗。◎ 拂衣的意思
⒈ 提起或撩起衣襟。
引《左传·襄公二十六年》：“﹝ 叔向 ﹞曰：‘姦以事君者，吾所能御也。’拂衣从之。”
杜预 注：“拂衣，褰裳也。”
晋 葛洪 《抱朴子·疾谬》：“乃有使酒之客，及於难侵之性，不能堪之，拂衣拔棘，而手足相及。”⒉ 挥动衣服。形容激动或愤激。
引汉 杨恽 《报孙会宗书》：“是日也，拂衣而喜，奋袖低昂，顿足起舞。”
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·方正》：“孔 慨然曰：‘……今犹俎上腐肉，任人膾截耳。’於是拂衣而去。”
唐 谷神子 《博导志·崔玄微》：“醋醋 怒曰：‘诸人即奉求，余不奉求。’拂衣而起。”
清 孔尚任 《桃花扇·听稗》：“那班门客才晓得他是 崔 魏 逆党，不待曲终，拂衣散尽。”⒊ 振衣而去。谓归隐。
引晋 殷仲文 《解尚书表》：“进不能见危授命，忘身殉国；退不能辞粟 首阳，拂衣高谢。”
南朝 宋 谢灵运 《述祖德》诗：“高揖七州外，拂衣五湖里。”
唐 王维 《送张五归山》诗：“几日同携手，一朝先拂衣。”
清 孔尚任 《桃花扇·入道》：“世态纷紜，半生尘里朱颜老；拂衣不早，看罢傀儡闹。”
总述：诗句一朝先拂衣出自《送张五归山》。作者是唐朝诗人王维。