- 诗句
- 君何淹留寄他方
- 拼音
- jūn hé yān liú jì tā fāng
- 平仄
- 平平平平仄平平
- 韵脚
- 下平七阳
- 上一句
- 慊慊思归恋故乡
- 下一句
- 贱妾茕茕守空房
「君何淹留寄他方」的意思，全诗译文
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔。(鹄南翔 一作 雁南翔）
秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。燕群辞归，天鹅南飞。
念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？
思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。
贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。
拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。
牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
「君何淹留寄他方」出自：《燕歌行二首·其一》
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔。
念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？
贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。
援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。
「君何淹留寄他方」作者： 曹丕
「君何淹留寄他方」辞典释义
◎ 君的意思
【丑集上 • 口】君·康熙筆画：7·部外筆画：4
〔古文〕【唐韻】舉云切【集韻】【韻會】拘云切，音軍。【說文】尊也。从尹，發號，故从口。【白虎通】君者，羣也，羣下歸心也。【易·師卦】大君有命。【書·大禹謨】皇天眷命，奄有四海，爲天下君。又凡有地者，皆曰君。【儀禮·子夏傳】君，至尊也。【註】天子，諸侯，及卿大夫有地者皆曰君。【晉語】三世仕家君之。又夫人亦稱君。【詩·鄘風】我以爲君。【傳】君國小君。【箋】夫人對君稱小君。【論語】邦君之妻，邦人稱之曰君夫人。稱諸異邦曰寡小君，異邦人稱之亦曰君夫人。又子稱父母曰君。【易·家人】家人有嚴君焉，父母之謂也。又子孫稱先世皆曰君。【孔安國·尚書序】先君孔子，生于周末。又兄稱弟曰君。【杜牧·爲弟墓誌】君諱顗。又妾稱夫曰君。【禮·內則】君已食徹焉。【註】此謂士大夫之妾也。【儀禮·喪服】妾謂君。【註】妾謂夫爲君者，不得體之，加尊之也，雖士亦然。【疏】以妻得體之，得名爲夫，妾雖接見於夫，不得體敵，故加尊之，而名夫爲君。又婦稱夫亦曰君。【古樂府】十七爲君婦。又夫稱婦曰細君。【前漢·東方朔傳】歸遺細君，又何仁也。又上稱下亦曰君。【史記·申屠嘉傳】上曰：君勿言吾私之。又封號曰君。【史記·商君傳】秦封之於商十五邑，號爲商君。又婦人封號亦曰君。【史記·外戚世家】尊皇太后母臧兒爲平原君。又彼此通稱亦曰君。【史記·司馬穰苴傳】百姓之命，皆懸於君。君謂莊賈也。又【張儀傳】舍人曰：臣非知君，知君乃蘇君。又隱士就聘者曰徵君。【後漢·逸民韓康傳】亭長以韓徵君當至。又持節出使者曰使君。【後漢·恂傳】非敢脅使君。又【諡法】慶賞威曰君，從之成羣曰君。又君子，成德之稱。【易·乾卦】君子，終曰乾乾。【論語】不亦君子乎。【註】君子，成德之名。又姓。【正字通】明有君助。又叶姑員切，音涓。【劉向·烈女傳】引過推讓，宣王悟焉。夙夜崇道，爲中興君。◎ 何的意思
【子集中 • 人】何·康熙筆画：7·部外筆画：5
【唐韻】胡歌切【集韻】【韻會】【正韻】寒歌切，賀平聲。曷也，奚也，孰也，詰詞也。【書·臯陶謨】禹曰何。【詩·小雅】夜如何其。又誰何。猶言莫敢如何也。【賈誼·過秦論】利兵而誰何。又未多時曰無何，亦曰無幾何。【史記·曹參傳】居無何，使者果召參。又【前漢·袁盎傳】南方濕，君能日飮，無何，可免禍也。【註】無何，言更無餘事也。又【南史·西域傳】西域呼帽爲突何。又【古今樂錄】羊無夷伊那何，皆曲調之遺聲。又國名。【隋書】西域有何國。又姓。又娙何，漢女官名，秩比二千石。又【集韻】【正韻】下可切，賀上聲。同荷。儋也，負也。【易·噬嗑】何校滅耳。【詩·曹風】何戈與祋。【小雅】何簑何笠。【商頌】百祿是何。又通訶。【前漢·賈誼傳】大譴大何。【註】譴，責也。何，詰問也。◎ 淹留的意思
⒈ 羁留；逗留。
引《楚辞·离骚》：“时繽纷其变易兮，又何可以淹留？”
三国 魏 曹丕 《燕歌行》：“慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？”
宋 贺铸 《浪淘沙》词之四：“为问木兰舟，何处淹留？”
明 张居正 《答中元高相公书》：“计来岁春夏间，乃得乞归，拟过梓里，当作一日淹留。”
清 孙枝蔚 《无言病起见遇》诗之一：“莫更还人拜，淹留且考槃。”
孙厥 《新儿女英雄续传》第十章：“经过了令人难忍的淹留，这不死的骷髅才算死绝。”⒉ 隐退；屈居下位。
引《楚辞·九辩》：“时亹亹而过中兮，蹇淹留而无成。”
三国 蜀 诸葛亮 《诫外生》：“虽有淹留，何损于美趣，何患于不济？”
晋 陶潜 《九日闲居》诗：“栖迟固多娱，淹留岂无成。”
宋 晁端礼 《满庭芳》词之二：“况圣时、争教 贾傅 淹留？”
金 高士谈 《秋兴》诗：“乾坤尚倾仄，吾敢叹淹留。”⒊ 挽留，留住。
引唐 杜甫 《宾至》诗：“竟日淹留佳客坐，百年粗糲腐儒餐。”
元 金仁杰 《追韩信》第二折：“谁受你那小覷我的官职！谁吃你那淹留咱的茶饭！”
《水浒传》第八十回：“宋江 道：‘某等淹留大贵人在此，并无异心。’”
清 戴名世 《李县圃唱和诗序》：“而余又因以知 蜀 中之胜能淹留两贤，其风土必有可乐者。”⒋ 犹相聚。
引唐 赵嘏 《自遣》诗：“久客转諳时态薄，多情只共酒淹留。”
唐 郑棨 《开天传信记》：“有客诣 瓌 …… 瓌 出，与客淹留。”
宋 司马光 《沉阴欲雪与同列会饮南斋》诗：“淹留勿轻散，待取雪花飞。”
清 孙枝蔚 《家涵中宅与张虞山赵天醉连床》诗：“相见吾宗慰寂寥，淹留永昼及清宵。”⒌ 犹缠绵，羁绊。
引《全元散曲·新水令·思情》套曲：“鬼病淹留，白髮相如岂耐愁。”
明 文徵明 《风入松》词：“近来无奈病淹留，十日废梳头。”
《红楼梦》第五三回：“又有疾病淹留，要来竟不能来。”⒍ 犹留存。
引元 沙正卿 《斗鹌鹑·闺情》套曲：“浑身上四肢沉困，迅指间一命淹留。”
清 吴拱宸 《离虎丘》诗：“万里风霜十八秋，姓名无地不淹留。”⒎ 迟缓。
引《魏书·郭祚传》：“虽决断淹留，号为烦缓，然士女怀其德泽，于今思之。”
⒏ 谓虚度光阴。
引宋 欧阳修 《哭圣俞》诗：“欢犹可彊闲屡偷，不觉岁月成淹留。”
金 刘铎 《渑池驿舍》诗：“淹留岁月头如雪，汩没风尘眼更花。”◎ 寄的意思
【寅集上 • 宀】寄·康熙筆画：11·部外筆画：8
【唐韻】【集韻】【韻會】居義切【正韻】吉器切，音記。【說文】托也。【增韻】寓也。【周語】國無寄寓。【註】不爲廬舍以寄羈旅之客也。又【齊語】管子曰：作內政而寄軍令焉。又【廣韻】附也。【增韻】傳也。【禮·王制】東方曰寄。【註】東方通言之官，謂傳寄東方之言也。又郊遂寄棘，屛退不率敎者於遠方曰寄。又【史記·酷吏傳】請寄無所聽。【註】請寄，猶囑托也。又寄生，草名。又寄居，小蟹名。◎ 他方的意思
⒈ 别处；他乡。
引《三国志·魏志·文德郭皇后传》：“诸亲戚嫁娶，自当与乡里门户匹敌者，不得因势，彊与他方人婚也。”
《京本通俗小说·错斩崔宁》：“这段公事，果然是小娘子与那 崔寧 谋财害命的时节，他两人须连夜逃走他方，怎的又去邻舍人家借宿一宵？”
茅盾 《昙》：“她机械地翻过了一页又一页的书，她的心魂却远在梦幻的他方。”
总述：诗句君何淹留寄他方出自《燕歌行二首·其一》。作者是汉朝诗人曹丕。