天畔独潸然

「天畔独潸然」的意思，全诗译文

「天畔独潸然」出自：《新年作》

「天畔独潸然」作者： 刘长卿

刘长卿（约709-780），字文房，河间（今河北省河间县）人。唐玄宗开元二十一年（733）进士。肃宗至德年间，曾任淮西鄂岳转运留后，因被人诬陷，下姑苏（今江苏省苏州市）狱，后贬为潘州（今广东省茂名市）南巴尉，移陆州司马，死于随州刺史任上。世…

「天畔独潸然」辞典释义

◎ 天畔的意思

⒈  犹天边；天际。常用以形容很远的地方。

引唐 宋之问 《新年作》诗：“乡心新岁切，天畔独潸然。”
唐 杜甫 《即事》诗：“天畔羣山孤草亭，江中风浪雨冥冥。”
郭沫若 《水调歌头·第一颗氢弹爆炸》词：“促进国民经济，鼓舞第三世界，天畔彩霞鲜。”

◎ 独的意思

【巳集下 • 犬】独·康熙筆画：17·部外筆画：13

【唐韻】【集韻】【韻會】徒谷切【正韻】杜谷切，音犢。【說文】犬相得而。从犬蜀聲。羊爲羣，犬爲獨也。

又獸名。【埤雅】顏從曰：獨一叫而猨散，鼉一鳴而龜伏。或曰鼉鳴夜，獨叫曉。獨，猨類也。似猨而大，食猨。今俗謂之獨猨。蓋猨性羣，獨性特，猨鳴三，獨叫一，是以謂之獨也。

又獨，獸名。詳前字註。

又【廣韻】單獨。【詩·小雅】哀此惸獨。【傳】獨，單也。【又】念我獨兮。【爾雅·釋山】獨者蜀。【疏】蟲之孤獨者名蜀，是以山之孤獨者亦名曰蜀也。【揚子·方言】一蜀也。南楚謂之獨。

又山名。【山海經】獨山，多金玉美石。

又【廣韻】複姓有獨孤氏。【後魏書】西方獨孤渾氏，後攺爲杜氏。

又姓。【正字通】明獨立，獨善。

◎ 潸然的意思

⒈  流泪貌。亦谓流泪。

引《汉书·中山靖王刘胜传》：“纷惊逢罗，潸然出涕。”
唐 杜甫 《送梓州李使君之任》诗：“君行 射洪县，为我一潸然。”
明 张羽 《赠僧还日本》诗：“本来无去住，相别莫潸然。”
郭沫若 《蜩螗集·＜进步赞＞诗》：“五大强之一究竟是有斤两呵，老板，我的眼泪也快活得向肚里潸然。”

总述：诗句天畔独潸然出自《新年作》。作者是唐朝诗人刘长卿。