- 诗句
- 暮云收尽溢清寒
- 拼音
- mù yún shōu jǐn yì qīng hán
- 平仄
- 仄平平仄仄平平
- 韵脚
- 上平十四寒
- 下一句
- 银汉无声转玉盘
「暮云收尽溢清寒」的意思，全诗译文
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
此生此夜不长好，明月明年何处看。
我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
「暮云收尽溢清寒」出自：《中秋月（暮云收尽溢清寒）》
【中秋月】
暮云收尽溢清寒，
银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，
明月明年何处看？
「暮云收尽溢清寒」作者： 苏轼
「暮云收尽溢清寒」辞典释义
◎ 暮的意思
【辰集上 • 日】暮·康熙筆画：15·部外筆画：11
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】莫故切，音慕。本作莫。【說文】莫，日且冥也。从日，在茻中。【註】平野中望日將落，如在草茻中也。【史記·伍子胥傳】吾日暮塗遠。【屈原·離騷】恐美人之遲暮。○按經典本皆作莫。今或相承用暮字。◎ 云的意思
【子集上 • 二】云·康熙筆画：4·部外筆画：2
【唐韻】【集韻】王分切【韻會】【正韻】于分切，音雲。【說文】山川氣也。象回轉形。後人加雨作雲，而以云爲云曰之云。【正字通】與曰音別義同。凡經史，曰通作云。又運也。【管子·戒篇】天不動，四時云下，而萬物化。【註】云：運動貌。又狎昵往復也。【詩·小雅】昏姻孔云。【朱傳】云：旋也。【左傳·襄二十九年】晉不鄰矣，其誰云之。【註】云：猶旋。旋歸之也。又語助。【詩·小雅】伊誰云憎。【史記·封禪書】秦文公獲若石云于倉北坂。又陸佃曰：云者，有應之言也。【左傳·襄二十六年】子朱曰：朱也當御。三云：叔向不應。又云云：衆語也。《前漢·汲黯傳》上曰，吾欲云云。【註】猶言如此如此也。又云云：山名。【前漢·郊祀志】封大山禪云云：【註】云云：太山下小山。又云爲。【易·繫辭】變化云爲。又姓。漢云敞。又與芸同。【莊子·在宥篇】萬物云云。【註】盛貌。老子作芸芸。又紛云：興作貌。【呂覽·圜道篇】雲氣西行云云然。【前漢·司馬相如傳】威武紛云。俗作紜。又【韻補】叶于先切，言也。【韓愈·剝啄行】我謝再拜，汝無復云。往追不及，來可待焉。◎ 收的意思
【卯集下 • 攴】收·康熙筆画：6·部外筆画：2
〔古文〕㧃【唐韻】式周切【集韻】尸周切，音荍。【說文】捕也。【五經文字】作収，訛。【詩·大雅】此宜無罪，女反收之。【傳】收，拘收也。又【詩·周頌】我其收之。【傳】收，聚也。又【禮·玉藻】有事則收之。【疏】當有事之時，則收斂之。又【左傳·襄二十七年】何以恤我，我其收之。【註】收，取也。又【戰國策】秦可以少割而收害也。【註】收，猶息也。又【博雅】收，振也。【中庸】振河海而不洩。【朱傳】振，收也。又車軫也。【詩·秦風】小戎俴收。【傳】收，軫也。又夏冠名。【儀禮·士冠禮】周弁，殷冔，夏收。【註】收，言所以收斂髮也。又神名。【禮·月令】其神蓐收。又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】舒救切，音狩。獲多也。【禮·月令】農事備收。【釋文】收，如字，又守又反。又【易·井卦】井收勿幕。【疏】凡物可收成者，則謂之收。【朱子·本義】收，汲取也。詩救反，又如字。◎ 尽的意思
【寅集上 • 尸】尽·康熙筆画：6·部外筆画：3
【正字通】俗盡字，詳皿部盡字註。（盡）【唐韻】【正韻】慈忍切【集韻】【韻會】在忍切，秦上聲。【說文】器中空也。【小爾雅】止也。【玉篇】終也。【廣韻】竭也。【集韻】悉也。【易·繫辭】書不盡言，言不盡意。【左傳·哀元年】去惡莫如盡。【穀梁傳·定十年】孔子歷階而上，不盡一等。【禮·曲禮】君子不盡人之歡。【中庸】天地之道，可一言而盡也。【史記·禮書】明者，禮之盡也。【荀子·正名篇】欲雖不可盡，可以近盡也。【註】適可而止也。又【韓鄂歲華紀麗】大酺小盡。【註】月三十日爲大盡，二十九日爲小盡。又姓。見【萬姓統譜】。又【唐韻】【正韻】卽忍切【集韻】【韻會】子忍切，津上聲。【類篇】極也。【正韻】盡之也。【書·康誥】往盡乃心。【詩·小雅】孔惠孔時，維其盡之。【左傳·閔二年】晉侯使太子申生伐東山皋落氏，曰：盡敵而反。【禮·樂記】殷周之盡矣。又【韻會】皆也。【左傳·昭二年】韓宣子曰：周禮盡在魯矣。又【類篇】任也。【增韻】縱令也。【左傳·文十四年】公子商人，盡其家貸於公。【禮·曲禮】虛坐盡後，食坐盡前。俗作儘。又盡盡，極視盡物之貌。【荀子·非十二子篇】學者之嵬盡盡然，盱盱然。又【韻會】徐刃切【正韻】齊進切，秦去聲。亦竭也。【周語】齊國佐其語盡。【註】盡其心意，善惡褒貶，無所諱也。【世說新語】可以累心處都盡。【註】盡，猶空也。◎ 溢的意思
【巳集上 • 水】溢·康熙筆画：14·部外筆画：10
【唐韻】夷質切【集韻】【韻會】【正韻】弋質切，音逸。【說文】器滿也。【爾雅·釋詁】溢，盈也。【孝經·諸侯章】滿而不溢。又【爾雅·釋詁】溢，靜也。【疏】盈溢者宜靜。又愼也。舍人曰：溢行之愼。又洋溢也。【中庸】洋溢乎中國。又匹溢，聲四散也。【王褒·洞簫賦】龢紛離其匹溢。又【儀禮·喪服】朝一溢米。【註】二十四兩曰溢，爲米一升，二十四分升之一。又【孔叢子·雜訓】兩手曰掬，一手曰溢。又同鎰。【荀子·儒效篇】藏千溢之寶。又通佾。【前漢·郊祀歌】千童羅舞成八溢。【註】溢，與佾同。列也。又【集韻】食質切，音實。【儀禮】一溢米，劉昌宗讀。又神至切，音示。【詩·周頌】假以溢我。徐邈讀。又【韻補】叶於旣切，音意。【左思·魏都賦】沐浴福應，宅心醰粹，餘糧栖畝而勿收，頌聲載路而洋溢。◎ 清寒的意思
⒈ 清贫；贫寒。
引《晋书·文苑传·王沉》：“僕少长于 孔 颜 之门，久处于清寒之路。”
宋 陆游 《白鹤馆夜坐》诗：“袖手哦新诗，清寒媿雄浑。”
明 徐渭 《答王口北书》：“野客清寒，僧厨斋寂，承此食肉之盛惠，得免瘦癯。”
夏衍 《法西斯细菌》第一幕：“他的家境清寒。”⒉ 寒凉；寒冷。
引汉 董仲舒 《春秋繁露·治水五行》：“七十二日水用事，其气清寒而黑。”
唐 崔兴宗 《留别王维》诗：“驻马欲分襟，清寒御沟上。”
宋 柳永 《过涧歇近》词：“人寂静，夜永清寒，翠瓦霜凝。”
清 龚自珍 《水调歌头》词：“风雨颯然至，竟日作清寒。”
杨朔 《三千里江山》第十六段：“初春的夜晚透着清寒。”⒊ 清朗而有寒意。
引宋 苏轼 《阳关词·中秋月》：“暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。”
清 魏源 《出都前夕与周子坚夜步月下》诗：“空明浸清寒，霜月同一气。”
冰心 《寄小读者》九：“今日黄昏时，窗外的 慰冰湖，银海一般的闪烁，意态何等清寒！”
总述：诗句暮云收尽溢清寒出自《中秋月（暮云收尽溢清寒）》。作者是宋朝诗人苏轼。
(0)