- 诗句
- 银汉无声转玉盘
- 拼音
- yín hàn wú shēng zhuǎn yù pán
- 平仄
- 平仄平平仄仄平
- 韵脚
- 上平十四寒
- 上一句
- 暮云收尽溢清寒
- 下一句
- 此生此夜不长好
「银汉无声转玉盘」的意思，全诗译文
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
此生此夜不长好，明月明年何处看。
我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
「银汉无声转玉盘」出自：《中秋月（暮云收尽溢清寒）》
「银汉无声转玉盘」作者： 苏轼
「银汉无声转玉盘」辞典释义
◎ 银汉的意思
⒈ 天河，银河。参见“银河”。
引南朝 宋 鲍照 《夜听妓》诗：“夜来坐几时，银汉倾露落。”
宋 苏轼 《阳关词·中秋月》：“暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。”
清 纳兰性德 《减字木兰花》词：“茫茫碧落，天上人间情一诺。银汉难通，稳耐风波愿始从。”
冰心 《寄小读者》二四：“那夜是阴历初六，双星还未相迩，银汉间薄雾迷濛。”◎ 无声的意思
⒈ 没有声音。
引《庄子·知北游》：“视之无形，听之无声。”
三国 魏 曹植 《七启》之一：“画形於无象，造响於无声。”
唐 韩愈 《送孟东野序》：“草木之无声，风挠之鸣。”
金 元好问 《通奉大夫张君神道碑铭》：“舞云之春风，润物无声。”
巴金 《探索集·友谊》：“看见了 西园寺先生、清水先生 和其他几位朋友的眼泪……我却无声地哭了。”⒉ 吞声；不说话。
引唐 杜甫 《投简咸华两县诸子》诗：“君不见空墙日色晚，此老无声泪垂血。”
元 倪瓒 《画竹赠申彦学》诗：“写出无声断肠句，鷓鴣嗁处竹苍苍。”
茅盾 《子夜》六：“他这无声的温柔的抗议，可以引出 林佩珊 的几句话。”◎ 转的意思
【酉集下 • 車】转·康熙筆画：18·部外筆画：11
【廣韻】【集韻】【韻會】陟兗切【正韻】止兗切，專上聲。【說文】轉運也。【前漢·韓安國傳】轉粟輓輸以爲之備。又【廣韻】動也，旋也。【詩·周南】輾轉反側。【註】輾者轉之半，轉者輾之周。又【韻會】軫轉，無窮也。【揚子·太經】軫轉其道。又【廣韻】知戀切【集韻】【韻會】【正韻】株戀切，專去聲。凡物自轉則上聲，以力轉物則去聲。又車上衣裝曰轉。【左傳·襄二十四年】踞轉而鼓琴。◎ 玉盘的意思
⒈ 玉制的盘子。亦为盘的美称。
引汉 张衡 《四愁诗》之二：“美人赠我金琅玕，何以报之双玉盘。”
唐 白居易 《琵琶行》：“嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。”
清 朱鹤龄 《和李梅公司马诗作》之四：“玉盘檠出仙家果，先剖橊房摘子尝。”⒉ 喻圆月。
引唐 李白 《古朗月行》：“小时不识月，呼作白玉盘。”
元 侯克中 《醉花阴》套曲：“玉盘光静，澄澄万里晴。”
《封神演义》第二六回：“玉盘悬在碧天上，展放光辉散彩红。”
续范亭 《中秋有感》诗：“贫人看来如烧饼，富人夸夸説玉盘。”⒊ 喻明镜。
引元 曾瑞 《哨遍·古镜》套曲：“玉盘本洁蒙尘垢，皓月虽明障雾烟。”
⒋ 比喻盘状的白花。
引唐 白居易 《东林寺白莲》诗：“洩香银囊破，澙露玉盘倾。”
宋 司马光 《和君贶寄河阳侍中牡丹》：“尽日玉盘堆秀色，满城绣轂走香风。”
清 唐孙华 《观芍药》诗：“犹有玉盘深裹在，待看窈窕殿餘春。”
总述：诗句银汉无声转玉盘出自《中秋月（暮云收尽溢清寒）》。作者是宋朝诗人苏轼。