乡书不可寄

「乡书不可寄」的意思，全诗译文

「乡书不可寄」出自：《章台夜思》

「乡书不可寄」作者： 韦庄

韦庄（836─910），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人。是诗人韦应物的后代。早年屡试不第，直到乾宁元年（894）年近六十方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使，召为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901），入蜀为王建…

「乡书不可寄」辞典释义

◎ 乡书的意思

⒈  家信。

引唐 王湾 《次北固山下》诗：“乡书何处达，归雁 洛阳 边。”
元 揭傒斯 《吴子高悼亡归岳阳》诗：“客心闲转切，乡书近却稀。”
清 孙道乾 《小螺庵病榻忆语题词·哭舍妹》：“乡书甫启读未终，涕泗狼藉縑素中。”

⒉  周 制，乡学三年大比，乡老与乡大夫荐乡中贤能之书于王，谓之“乡书”或“乡老书”。见《周礼·地官·乡大夫》。后世科举因以“乡书”代指乡试中式。

引宋 叶绍翁 《四朝闻见录·翁中丞》：“孟燁 补上庠生……次 孟桂 登辛丑第，又次 孟寅 尝首 临安 乡书。”
《宋史·张孝祥传》：“年十六，领乡书，再举冠里选。”

◎ 不可的意思

⒈  不可以；不可能。

引《公羊传·文公九年》：“缘民臣之心，不可一日无君；缘终始之义，一年不二君。”
三国 魏 嵇康 《释私论》：“或谗言似信，不可谓有诚；激盗似忠，不可谓无私。”
前蜀 韦庄 《章台夜思》诗：“乡书不可寄，秋雁又南迴。”
沈从文 《从文自传·我的家庭》：“爸爸十岁的时候，家中就为他请了个武术教师同老塾师，学习作将军所不可少的技术与学识。”

⒉  不答应；不准许。

引《穀梁传·昭公三十一年》：“晋侯 使 荀櫟 唁公於 乾侯。唁公不得入於 鲁 也，曰：‘既为君言之矣，不可者 意如 也。’”
范宁 注：“言己已告 鲁 求纳君，唯 意如 不肯。”
《史记·刺客列传》：“诚得劫 秦王，使悉反诸侯侵地，若 曹沫 之与 齐桓公，则大善矣；则不可，因而刺杀之。”
宋 陆游 《老学庵笔记》卷四：“﹝大驾﹞幸 明州 时， 吕相 欲并从官听自便， 高宗 不可，乃止。”

⒊  不轻易赞同或遵奉。

引宋 无名氏 《儒林公议》卷下：“臣窃谓 仲淹 秉朴忠之心，怀直谅之节……观其临事不可，言必忤上，竭忠奉国，夫岂私其身哉？”

⒋  谓不符合，不称。

引元 尚仲贤 《柳毅传书·楔子》：“早是我受不过狠毒的儿夫气，更那堪不可公婆意！”

⒌  犹不堪。

引宋 苏轼 《九日黄楼作》诗：“去年重阳不可説，南城夜半千謳发。水穿城下作雷鸣，泥满城头飞雨滑。”

⒍  指缺点、过错。

引宋 王安石 《别少述》诗：“子今此去来何时，后有不可谁予规？”

⒎  与“非”连用，“非……不可”，表示必须或一定。

引郭小川 《昆仑行》诗三：“我却有个不解的难题，非问问他们不可。”

◎ 寄的意思

【寅集上 • 宀】寄·康熙筆画：11·部外筆画：8

【唐韻】【集韻】【韻會】居義切【正韻】吉器切，音記。【說文】托也。【增韻】寓也。【周語】國無寄寓。【註】不爲廬舍以寄羈旅之客也。

又【齊語】管子曰：作內政而寄軍令焉。

又【廣韻】附也。【增韻】傳也。【禮·王制】東方曰寄。【註】東方通言之官，謂傳寄東方之言也。

又郊遂寄棘，屛退不率敎者於遠方曰寄。

又【史記·酷吏傳】請寄無所聽。【註】請寄，猶囑托也。

又寄生，草名。

又寄居，小蟹名。

总述：诗句乡书不可寄出自《章台夜思》。作者是唐朝诗人韦庄。