- 诗句
- 下山逢故夫
- 拼音
- xià shān féng gù fū
- 平仄
- 仄平平仄平
- 韵脚
- 上平七虞
- 上一句
- 上山采蘼芜
- 下一句
- 长跪问故夫
「下山逢故夫」的意思，全诗译文
上山采蘼芜，下山逢故夫。
登上山中采蘼芜，下山偶遇前时夫。
长跪问故夫，新人复何如？
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
新人虽言好，未若故人姝。
夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。
颜色类相似，手爪不相如。
美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。
新人从门入，故人从閤去。
新人从门娶回家，你从小门离开我。
新人工织缣，故人工织素。
新人很会织黄绢，你却能够织白素。
织缣日一匹，织素五丈余。
黄绢日织只一匹，白素五丈更有余。
将缣来比素，新人不如故。
黄绢白素来相比，我的新人不如你。”
「下山逢故夫」出自：《上山采蘼芜》
上山采蘼芜，下山逢故夫。
长跪问故夫，新人复何如？
新人虽言好，未若故人姝。
颜色类相似，手爪不相如。
新人从门入，故人从閤去。
新人工织缣，故人工织素。
织缣日一匹，织素五丈余。
将缣来比素，新人不如故。
长跪问故夫，新人复何如？
新人虽言好，未若故人姝。
颜色类相似，手爪不相如。
新人从门入，故人从閤去。
新人工织缣，故人工织素。
织缣日一匹，织素五丈余。
将缣来比素，新人不如故。
「下山逢故夫」作者： 佚名
「下山逢故夫」辞典释义
◎ 下山的意思
⒈ 后以“下山”借指妇女被丈夫遗弃。
引古诗《上山采蘼芜》：“上山採蘼芜，下山逢故夫。”
宋 孙光宪 《北梦琐言》卷九：“唐 女道 鱼玄机，字 蕙兰，甚有才思。 咸通 中，为 李亿 补闕执箕帚，后爱衰下山，隶 咸宜观 为女道士。”
明 沉德符 《野获编·刑部·乙卯闯宫》：“后来偶直一豪家少妇，以失行下山者，侍饮於客座，谈及妖书之作崇。”◎ 逢的意思
【酉集下 • 辵】逢·康熙筆画：14·部外筆画：7
【唐韻】【集韻】【韻會】符容切，音縫。【說文】遇也。从辵，峯省聲。【正韻】値也。【左傳·宣三年】不逢不若。【書·洪範】子孫其逢吉。又【正韻】迎也。【揚子·方言】逢、迎，逆也。自關而西。或曰迎，或曰逢。又逆也。【前漢·東方朔傳】逢占射覆。【註】逆占事，猶言逆刺也。又大也。【禮·儒行】衣逢掖之衣。【註】衣掖下寬大也。又閼逢，歲名。【爾雅·釋天】太歲在甲曰閼逢。【註】言萬物鋒芒欲出，壅遏未通也。又與縫通。【禮·玉藻】深衣縫齊倍要。【註】縫，或爲逢。又有逢，國名。【左傳·昭二十年】有逢伯陵因之。【註】逢伯陵，殷諸侯。又姓。齊逢丑父。又【廣韻】【韻會】蒲蒙切【集韻】【正韻】蒲紅切，音蓬。鼓聲也。【詩·大雅】鼉鼓逢逄。又【前漢·司馬相如傳封禪書】大漢之德，逢涌原泉。【註】逢讀若㷭，言如熢火之升，原泉之流。又叶符方切，音房。【韓愈詩】蕭條千萬里，會合安可逢。叶上江、下鄕。◎按从夅者，音龎。从夆者，音縫、音蓬。【顏氏家訓】逄、逢之別，豈可雷同。◎ 故夫的意思
⒈ 前夫。
引《玉台新咏·古诗＜上山采蘼芜＞》：“长跪问故夫，‘新人復何如？’”
唐 李商隐 《寄蜀客》诗：“金徽却是无情物，不许 文君 忆故夫。”
总述：诗句下山逢故夫出自《上山采蘼芜》。作者是汉朝诗人佚名。
(0)