留作忠魂补

「留作忠魂补」的意思，全诗译文

「留作忠魂补」出自：《就义诗》

「留作忠魂补」作者： 杨继盛

杨继盛（1516年－1555年）明代著名谏臣。字仲芳，号椒山，直隶容城（今河北容城县北河照村）人。嘉靖二十六年进士，官兵部员外郎。坐论马市，贬狄道典史。事白，入为户部员外，调兵部。疏劾严嵩而死，赠太常少卿，谥忠愍。后人以继盛故宅，改庙以奉，…

「留作忠魂补」辞典释义

◎ 留的意思

【午集上 • 田】留·康熙筆画：10·部外筆画：5

【正字通】俗畱字。

◎ 作的意思

【子集中 • 人】作·康熙筆画：7·部外筆画：5

〔古文〕胙【唐韻】則洛切【集韻】【韻會】【正韻】卽各切，臧入聲。興起也。【易·乾卦】聖人作而萬物覩。【書·堯典】平秩東作。

又振也。【書·康誥】作新民。

又造也。【禮·樂記】作者之謂聖。【詩·鄘風】定之方中，作于楚宮。

又爲也。【詩·鄭風】敝予又改作兮。

又始也。【詩·魯頌】思馬斯作。

又坐作。【周禮·夏官】大司馬敎坐作進退之節。

又將作，秦官名。【前漢·百官表】秩二千石，掌宮室。

又作猶斮也。【禮·內則】魚曰作之。【註】謂削其鱗。

又汨作，逸書篇名。

又姓。漢涿郡太守作顯。

又與詛同。怨謗也。【詩·大雅】侯作侯祝。

又【集韻】【韻會】【正韻】子賀切，音佐。【後漢·廉范傳】廉叔度，來何暮，不禁火，民夜作，昔無襦，今五袴。【韓愈詩】非閣復非船，可居兼可過。君去問方橋，方橋如此作。今方音作讀佐。俗用做。

又【韻補】叶總古切，音阻。【韓愈·處州孔子廟】惟此廟學，鄴侯所作。厥初庳下，神不以宇。

又叶子悉切，音卽。【擊壤歌】日出而作，日入而息。【琳·客難】太王築室，百堵俱作。西伯營臺，功不浹日。

◎ 忠魂的意思

⒈  忠烈者的英魂。

引唐 许浑 《题卫将军庙》诗：“欲奠忠魂何处问，苇花枫叶雨霏霏。”
宋 刘过 《沁园春·观竞渡》词：“持杯，西眺徘徊，些千载忠魂来不来？”
明 杨继盛 《临刑》诗：“生平未报恩，留作忠魂补。”
陈毅 《哭彭雪枫同志》诗：“新生千百万，浩荡慰忠魂。”

◎ 补的意思

【申集下 • 衣】补·康熙筆画：13·部外筆画：7

〔古文〕【唐韻】【正韻】博古切【集韻】【韻會】彼五切，音圃。【說文】完衣也。【急就篇註】修破謂之補。【詩·大雅】袞職有闕，惟仲山甫補之。

又助也。【周禮·秋官·小行人】若國札䘮，則令賻補之。

又益也。【前漢·董仲舒傳】凡所爲屑屑，夙興夜寐，務法上古者，又將無補與。

又數也。【韻會】十兆曰經，十經曰垓，十垓曰補。

又邑名。【鄭語】鄢、蔽、補、丹、依、㽥、歷、莘，君之土也。【註】八邑也。

又姓。【通志·氏族略】補氏。【正字通】唐中常侍補眞。㽥字比照考証蔽字條改正。

总述：诗句留作忠魂补出自《就义诗》。作者是魏晋诗人杨继盛。