- 诗句
- 倬彼云汉
- 拼音
- zhuō bǐ yún hàn
- 平仄
- 仄仄平仄
- 韵脚
- 上平十四寒、去声十五翰
- 上一句
- 六师及之
- 下一句
- 为章于天
「倬彼云汉」的意思，全诗译文
芃芃棫朴，薪之槱之。济济辟王，左右趣之。
棫树朴树多茂盛，砍作木柴祭天神。周王气度美无伦，群臣簇拥左右跟。
济济辟王，左右奉璋。奉璋峨峨，髦士攸宜。
周王气度美无伦，左右群臣璋瓒捧。手捧璋瓒仪容壮，国士得体是贤俊。
淠彼泾舟，烝徒楫之。周王于迈，六师及之。
船行泾河波声碎，众人举桨齐划水。周王出发去远征，六军前进紧相随。
倬彼云汉，为章于天。周王寿考，遐不作人？
宽广银河漫无边，光带灿烂贯高天。万寿无疆我周王，培养人材谋虑全。
追琢其章，金玉其相。勉勉我王，纲纪四方。
琢磨良材刻纹花，如金如玉品质佳。勤勉不已我周王，统治天下理国家。
「倬彼云汉」出自：《棫朴》
芃芃棫朴，薪之槱之。济济辟王，左右趣之。
济济辟王，左右奉璋。奉璋峨峨，髦士攸宜。
淠彼泾舟，烝徒楫之。周王于迈，六师及之。
倬彼云汉，为章于天。周王寿考，遐不作人？
追琢其章，金玉其相。勉勉我王，纲纪四方。
「倬彼云汉」作者： 诗经
「倬彼云汉」辞典释义
◎ 倬的意思
【子集中 • 人】倬·康熙筆画：10·部外筆画：8
【唐韻】【集韻】【韻會】竹角切，音桌。著也，大也。【詩·大雅】倬彼雲漢。又【大雅】有倬其道。【傳】倬，明貌。◎ 彼的意思
【寅集下 • 彳】彼·康熙筆画：8·部外筆画：5
【唐韻】補委切【集韻】補靡切，上聲。【說文】往有所加也。【玉篇】對此之稱。【詩·小雅】彼月而微，此日而微。【禮·檀弓】爾之愛我也，不如彼。又外之之詞。【論語】彼哉彼哉。【疏】言如彼人哉無足稱也。又【廣韻】也，邐也。◎ 云汉的意思
⒈ 银河，天河。
引《诗·大雅·棫朴》：“倬彼云汉，为章于天。”
毛 传：“云汉，天河也。”
汉 张衡 《思玄赋》：“乘天潢之汎汎兮，浮云汉之汤汤。”
唐 李咸用 《雪》诗：“云汉风多银浪溅， 崑山 火后玉灰飞。”
明 许潮 《赤壁游》：“青嶂吐蟾光。云汉澄江一练长。”
清 陈梦雷 《拟古·迢迢牵牛星》诗：“牵牛处河东，河西闲织女。云汉烂清光，佳期渺何许。”⒉ 云霄，高空。
引三国 魏 曹丕 《善哉行》：“比翼翔云汉，罗者安所羇。”
宋 王安石 《相鹤经》：“生三年，顶赤；七年，飞薄云汉。”
清 龚自珍 《语录》：“西山有时渺然隔云汉外，有时苍然堕几榻前，不关风雨晴晦也。”
纪宇 《致青年朋友组诗·贡献歌》：“是雄鹰，鸟瞰五洲，搏击云汉，它怎么能甘心与鸡作伴。”⒊ 后因以“云汉”为炎暑干旱之喻。
引《诗·大雅·云汉》：“倬彼云汉，昭回于天。”
郑玄 笺：“时旱渴雨，故 宣王 夜仰视天河，望其候焉。”
《太平广记》卷二一〇引 晋 张华 《博物志》：“刘褒，汉桓帝 时人。曾画云汉图，人见之觉热；又画北风图，人见之觉凉。”⒋ 喻帝王的美德。
引南朝 宋 王微 《杂诗》之一：“常怀云汉渐，常欲復 周 《雅》。”
《文选·王融＜三月三日曲水诗序＞》：“昭章云汉，暉丽日月。”
李周翰 注：“云汉，喻文德也。”
唐 柳宗元 《为崔中丞请朝觐表》：“天威咫尺，诚寤寐而无违；云汉昭回，固瞻仰而何及。”
宋 王安石 《谢赐元丰敕令格式表》：“云汉之回甚昭，日月之照方久。”⒌ 比喻美好的文章。有时特指帝王的笔墨。
引宋 苏轼 《送陈伯修察院赴阙》诗：“裕陵 固天纵，笔有云汉姿。”
宋 韩淲 《浣溪沙·次韵昌甫》词：“却忆手栽双柳句，真成云汉抉天章。”
明 沉德符 《野获编·内阁三·阁臣进御笔》：“然云汉天章，留之秘阁，使辅臣不时展閲。”
总述：诗句倬彼云汉出自《棫朴》。作者是先秦诗人诗经。