- 诗句
- 迢迢牵牛星
- 拼音
- tiáo tiáo qiān niú xīng
- 平仄
- 平平平平平
- 韵脚
- 下平九青
- 下一句
- 皎皎河汉女
「迢迢牵牛星」的意思，全诗译文
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。
终日不成章，泣涕零如雨。
因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。
河汉清且浅，相去复几许！
只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。
盈盈一水间，脉脉不得语。
相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。
「迢迢牵牛星」出自：《古诗十九首（迢迢牵牛星）》
「迢迢牵牛星」作者： 汉无名氏
「迢迢牵牛星」辞典释义
◎ 迢迢的意思
⒈ 高貌。
引晋 陆机 《拟西北有高楼》诗：“高楼一何峻，迢迢峻而安。”
宋 司马光 《次韵和宋复古春日》之五：“残春举目多愁思，休上迢迢百尺楼。”⒉ 深貌。
引唐 李涉 《六叹》诗之二：“美人清昼汲寒泉，寒泉欲上银瓶落。迢迢碧甃千餘尺，竟日倚阑空叹息。”
⒊ 道路遥远貌；水流绵长貌。
引晋 潘岳 《内顾诗》之一：“漫漫三千里，迢迢远行客。”
宋 姜夔 《除夜自石湖归苕溪》诗：“细草穿沙雪半销， 吴 宫烟冷水迢迢。”
元 马致远 《黄粱梦》第三折：“云黯黯，水迢迢，风凛凛，雪飘飘。”
陈毅 《赴延安留别华中诸同志》诗之五：“行行过 太行，迢迢赴 延安。”⒋ 时间久长貌。
引唐 戴叔伦 《雨》诗：“歷歷愁心乱，迢迢独夜长。”
明 王錂 《寻亲记·就教》：“月冷萱堂，夜迢迢，感风木，动悲号，父骨何处沙场草！”
清 沉湘云 《淡黄柳·归舟咏蝉》词：“捲起孤篷，迢迢往事，一树无情自碧。”⒌ 舞动貌。
◎ 牵牛星的意思
⒈ 即河鼓。隔银河和织女星相对。俗称牛郎星。按，此为神话故事 牛郎 织女 的雏形。参见“牛郎织女”。
引《尔雅·释天》“河鼓谓之牵牛” 晋 郭璞 注：“今 荆楚 人呼牵牛星为担鼓，担者，荷也。”
《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女，纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去復几许！盈盈一水间，脉脉不得语。”
总述：诗句迢迢牵牛星出自《古诗十九首（迢迢牵牛星）》。作者是汉朝诗人汉无名氏。