- 诗句
- 盈盈一水间
- 拼音
- yíng yíng yī shuǐ jiān
- 平仄
- 平平仄仄平
- 韵脚
- 上平十五删、去声十六谏
- 上一句
- 相去复几许
- 下一句
- 脉脉不得语
「盈盈一水间」的意思，全诗译文
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。
终日不成章，泣涕零如雨。
因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。
河汉清且浅，相去复几许！
只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。
盈盈一水间，脉脉不得语。
相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。
「盈盈一水间」出自：《古诗十九首（迢迢牵牛星）》
【古诗十九首】
迢迢牵牛星[1]，皎皎河汉女[2]。
纤纤擢素手[3]，札札弄机杼[4]；
终日不成章[5]，泣涕零如雨[6]；
河汉清且浅，相去复几许[7]！
盈盈一水间[8]，脉脉不得语[9]。
「盈盈一水间」作者： 汉无名氏
「盈盈一水间」辞典释义
◎ 盈盈一水的意思
⒈ 隔著清澈的河水。形容可望而不可即的样子。
引《文选·古诗十九首·迢迢牵牛星》：「盈盈一水间，脉脉不得语。」
清·纪昀《阅微草堂笔记·卷二三·滦阳续录五》：「其爱妾与吾目成，虽一语未通，而两心互照。但门庭深邃，盈盈一水，徒怅望耳。」◎ 间的意思
【戌集上 • 門】间·康熙筆画：12·部外筆画：4
〔古文〕【唐韻】古閑切【集韻】【韻會】居閑切【正韻】居顏切，音蕑。【說文】隙也。从門从月。會意，亦形。【徐鍇曰】門夜閉。閉而見月光，是有閒也。【禮·樂記】一動一靜者，天地之閒也。【莊子·山木篇】周將處夫材不材之閒。又【史記·郭解傳】洛陽人有相讐者，邑中賢豪，居閒以十數，終不聽。【註】居中爲他道和輯之。【周語】我先王不窋，用失其官，而自於戎、翟之閒。又容也。【禮·文王世子】凡待坐於大司成者，遠近閒三席。【註】閒，猶容也。【前漢·文帝紀】願請閒。【師古註】閒，容也。猶今言中閒也。請容暇之頃，當有所也。又也。【釋名】閒，也。事功省也。又車聲也。【詩·小雅】閒關車之兮。【傳】閒關，設聲也。又黃閒，弩名。【前漢·李廣傳】射以大黃。【註】黃肩弩。晉灼曰：卽黃閒，大黃，其大者也。又地名。【春秋·昭二十二年】大蒐于昌閒。又人名。【史記·項羽紀】田角弟田閒，故齊將。又【樂毅傳】以樂毅子閒爲昌國君。【註】閒，紀閒反。又【集韻】【韻會】何閒切【正韻】何艱切，音閑。【集韻】安也。【詩·周南·窈窕淑女傳】言后妃有關雎之德，是幽閒貞專之善女。【朱傳】有幽閒貞靜之德。【左傳·僖三十三年】皇武子曰：吾子取其麋鹿，以閒敝邑，若何。【周禮·地官·旅師】掌聚野之耡粟、屋粟、閒粟。【註】閒民無職事者所出。【釋文】音閑。【禮·王制】其餘以祿士，以爲閒田。【史記·信陵君傳】侯生乃屛人閒語。【註】閒音閑。謂靜語也。又【司馬相如傳】雍容閒雅，甚都。【註】韋昭曰：閒，讀曰閑。又也。【禮·曲禮】少閒願有復也。【註】言欲須少空閒，有所白也。又【廣韻】近也。【左傳·成十六年】以君之靈，閒蒙甲冑。【註】閒，猶近也。又【廣韻】古莧切【集韻】居莧切【韻會】居諫切【正韻】居晏切，音襉。【爾雅·釋詁】代也。【書·立政】相我受民，和我庶獄庶愼，時則勿有閒之。【傳】閒，代也。【詩·周頌】皇以閒之。【儀禮·燕禮】乃閒歌魚麗，笙由庚。又【爾雅·釋言】俔也。【註】左傳謂之諜。今之細作也。【釋文】閒音諫。又【博雅】䛼也。【釋文】卽謗之。又【廣韻】厠也。【易·屯卦註】固志同好，不容他閒。正義曰：閒者，厠也。五應在二，是堅固其志，在於同好，不容他人閒厠其閒也。【左傳·隱三年】石碏曰：遠閒親，新閒舊。【釋文】閒，閒厠之閒。又迭也。【書·益稷】笙鏞以閒。【傳】閒，迭也。【疏】更迭閒厠，相代之義，故閒爲迭也。吹笙擊鐘，更迭而作。又隔也。【前漢·楚元王傳】或脫，或閒編。【註】閒，古莧反。謂舊編爛絕，就更次之，前後錯亂也。【韋成傳】閒歲而祫。【註】閒歲，隔一歲也。又與也。【左傳·莊十年】齊師伐我，公將戰，曹劌請見，其鄕人曰：肉食者謀之，又何閒焉。【註】閒，猶與也。又空也。【前漢·高帝紀】步從閒道走軍。【註】閒，空也。投空而行，不公顯也。又離也。【晉語】且夫閒父之愛，而嘉其貺。【註】閒，離也。又遠也。【淮南子·俶眞訓】溝中之斷，則醜美有閒矣。【註】閒，遠也。又非正色曰閒。【詩·衞風·綠兮衣兮傳】綠，閒色。又【廣韻】瘳也。【正字通】病恆在身，無少空，今病旣損有空，故謂病瘳爲閒也。又送也。又【正字通】非訾，亦曰閒。又致曰閒。【左傳·定四年】閒王室。又以計愚敵曰反閒。孫子兵法，反閒者，因敵閒而用之也。又地名。【戰國策】割河閒以事秦。【註】閒音諫。趙地。又【集韻】賈限切，音。地名。引春秋，大蒐于昌閒。◎按陸德明音義，閒如字，無作上聲讀者。未知集韻何據。又【博雅】閒，覗也。【釋文】閒，孤限切。覗，音司。又【集韻】下瞎切，音。【爾雅·釋詁】代也。施乾讀。又【韻補】叶音巾。【高彪詩】人有計策，六奇五閒。總兹三事，謀則咨詢。
总述：诗句盈盈一水间出自《古诗十九首（迢迢牵牛星）》。作者是汉朝诗人汉无名氏。
(0)