彼君子兮

「彼君子兮」的意思，全诗译文

「彼君子兮」出自：《有杕之杜》

「彼君子兮」作者： 佚名

古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

「彼君子兮」辞典释义

◎ 彼的意思

【寅集下 • 彳】彼·康熙筆画：8·部外筆画：5

【唐韻】補委切【集韻】補靡切，上聲。【說文】往有所加也。【玉篇】對此之稱。【詩·小雅】彼月而微，此日而微。【禮·檀弓】爾之愛我也，不如彼。

又外之之詞。【論語】彼哉彼哉。【疏】言如彼人哉無足稱也。

又【廣韻】也，邐也。

◎ 君子的意思

⒈  对统治者和贵族男子的通称。常与“小人”或“野人”对举。

引《诗·魏风·伐檀》：“彼君子兮，不素餐兮！”
《孟子·滕文公上》：“无君子莫治野人，无野人莫养君子。”
《淮南子·说林训》：“农夫劳而君子养焉。”
高诱 注：“君子，国君。”

⒉  泛指才德出众的人。

引《易·乾》：“九三，君子终日乾乾。”
汉 班固 《白虎通·号》：“或称君子何？道德之称也。君之为言羣也；子者丈夫之通称也。”
宋 王安石 《君子斋记》：“故天下之有德，通谓之君子。”
清 方文 《石桥怀与治》诗：“昔年居南邨，卜隣近君子。”
洪深 《少奶奶的扇子》第四幕：“我想世界上的人，也不能就分做两群：说这群是好，那群是坏；这群君子，那群小人。”

⒊  旧时妻对夫之称。

引《诗·召南·草虫》：“未见君子，忧心忡忡。”
《后汉书·列女传·曹世叔妻》：“进增父母之羞，退益君子之累。”
李贤 注：“君子，谓夫也。”
唐 李白 《古风》之二七：“焉得偶君子，共乘双飞鸞。”
清 孙枝蔚 《采莲曲》之一：“妾采莲，采莲寄君子。”

⒋  指 春秋 越国 的君子军。参见“君子军”。

引《国语·吴语》：“﹝ 越王 ﹞以其私卒君子六千人为中军。”
韦昭 注：“私卒君子，王所亲近有志行者，犹 吴 所谓贤良， 齐 所谓士。”
明 梁辰鱼 《浣纱记·被擒》：“越王 亲率兕甲十万，君子六千，直渡 太湖。”

⒌  对人的尊称。犹言先生。

引《太平广记》卷四一九引 唐 李朝威 《异闻录·柳毅》：“夫人泣谓 毅 曰：‘骨肉受君子深恩，恨不得展媿戴，遂至睽别。’”
《武王伐纣平话》卷中：“姜尚 问曰：‘君子，尔何姓？’”
元 李寿卿 《伍员吹箫》第三折：“君子，你这等一个人，可被那厮欺负，我好是不平也。”
清 李渔 《蜃中楼·双订》：“我姊妹出来已久，恐家慈见疑，如今要返深闺，君子，请回去罢。”

⒍  美酒。

引《类说》卷四三引 唐 皇甫松 《醉乡日月》：“凡酒……以家醪糯觴醉人者为君子。”

⒎  竹之雅号。参见“君子竹”。

引宋 苏辙 《林笋复生》诗：“偶然雷雨一尺深，知为南园众君子。”

◎ 兮的意思

【子集下 • 八】兮·康熙筆画：4·部外筆画：2

【唐韻】胡雞切【集韻】【韻會】【正韻】弦雞切，音奚。【說文】語有所稽也。从丂八，象氣越丂也。【徐曰】爲有稽考，未便言之。言兮則語當駐，駐則氣越丂也。【增韻】歌辭也。

又通作猗。【書·秦誓】斷斷猗，大學引作兮。【莊子·大宗師】我猶爲人猗。

又與侯通。【史記·樂書】高祖過沛，詩三侯之章。【註】索隱曰：沛詩有三兮，故曰三侯，卽大風歌。【韻會】歐陽氏曰：俗作〈丷下丅〉。

总述：诗句彼君子兮出自《有杕之杜》。作者是先秦诗人佚名。