山下孤烟远村

「山下孤烟远村」的意思，全诗译文

「山下孤烟远村」出自：《田园乐七首（一作辋川六言，第六首一作皇甫曾诗）》

「山下孤烟远村」作者： 王维

王维（701─761），字摩诘，祖籍太原祁（今山西祁县）。九岁知属辞，十九岁应京兆府试点了头名，二十一岁（开元九年）中进士。任大乐丞。但不久即因伶人越规表演黄狮子舞被贬为济州（在今山东境内）司功参军。宰相张九龄执政时，王维被提拔为右拾遗，转…

「山下孤烟远村」辞典释义

◎ 山的意思

【寅集中 • 山】山·康熙筆画：3·部外筆画：0

【廣韻】所閒切【集韻】【韻會】師閒切【正韻】師姦切，與刪音同。【說文】山宣也。宣氣散生萬物，有石而高也。【徐曰】象山峰起之形。【釋名】山，產也。產萬物者也。【易·說卦】天地定位，山澤通氣。【書·禹貢】奠高山大川。【爾雅·釋山】河南華，河西嶽，河東岱，河北恆，江南衡，《周禮》謂之鎮。【鄭註】鎮名山安地德者也。

又【山海經】山分東西南北中五經。南則自蜀中西南至吳越諸山界。西則自華隂嶓冢以至崑崙積石諸山，今隴西甘肅玉門外，其地也。北則自狐岐大行以至王屋孟門諸山，是禹貢冀雍兩州之境也。東則自泰岱姑射沿海諸境，則禹貢靑州齊魯之地也。見【讀山海經語】。

又連山，古易名。【周禮·春官】掌三易之法。一曰連山。【註】似山之出內氣也。

又姓。古烈山氏之後。

又公山，複姓。

又【集韻】【韻會】所旃切，音仙【詩·小雅】幽幽南山。叶上干，干音堅。

又【孔子·丘陵歌】喟然迴慮，題彼泰山。鬱確其高，梁甫迴連。○按山在刪韻，古轉聲寒刪先通，則非止叶音矣。

又叶疏臻切，音甡。【班固·東都賦】吐燄生風，欱野歕山。叶下振。【正字通】本部與土阜石三部通者，互見。

◎ 下的意思

【子集上 • 一】下·康熙筆画：3·部外筆画：2

〔古文〕丅【廣韻】胡雅切【集韻】【韻會】【正韻】亥雅切，遐上聲。在下之下，對上之稱。【易·乾·文言】本乎地者親下。

又【說文】底也。【玉篇】後也。

又賤也。

又【儀禮·士相見禮】始見于君，執摯至下。【鄭註】下謂君所。【賈疏】不言所而言下者。凡臣視袷已下，故言下也。

又【集韻】【韻會】亥駕切，遐去聲。【正韻】降也，自上而下也。【易·屯卦】以貴下賤。【詩序】君能下下。

又【爾雅·釋詁】下，落也。【郉疏】下者，自上而落也。草曰零，木曰落。

又去也。【周禮·夏官·司士】歲登，下其損益之數。

又【韻補】叶後五切，音戶。【詩·召南】于以奠之，宗室牖下。與女叶。【吳棫曰】毛詩下字一十有七，陸德明皆此讀。【第·古音考】與吳同。

又叶胡佐切，音賀。【曹丕·寡婦賦】風至兮淸厲，隂雲曀兮雨未下。伏枕兮忘寐，逮乎朝兮起坐。

◎ 孤烟的意思

⒈  远处独起的炊烟。

引唐 陈子昂 《金门饯东平序》：“残霞将落日交暉，远树与孤烟共色。”
唐 王维 《使至塞上》诗：“大漠孤烟直，长河落日圆。”
宋 柳永 《诉衷情近》词：“遥想断桥幽径，隐隐渔村，向晚孤烟起。”

◎ 远的意思

【酉集下 • 辵】远·康熙筆画：17·部外筆画：10

〔古文〕【廣韻】雲阮切【集韻】【韻會】雨阮切，爰上聲。【說文】遼也。【廣韻】遙遠也。【正韻】指遠近定體也。

又【廣韻】【集韻】【韻會】于願切【正韻】于怨切，爰去聲。【正韻】遠之也。遠近之遠上聲，如《詩》其人則遠之類。遠離之遠去聲，如《論語》敬鬼神而遠之之類是也。

又叶于員切，音淵。【詩·小雅】爾之遠矣，民胥然矣。俗作逺。

◎ 村的意思

【辰集中 • 木】村·康熙筆画：7·部外筆画：3

【唐韻】此尊切【集韻】麤尊切【正韻】倉尊切，寸平聲。【廣韻】墅也。【增韻】聚落也。字从邑从屯。經史無村字，俗通用。【晉·陶潛·歸田園詩】曖曖遠人村。【桃花源記】村中聞有此人，咸來問訊。

总述：诗句山下孤烟远村出自《田园乐七首（一作辋川六言，第六首一作皇甫曾诗）》。作者是唐朝诗人王维。