山童隔竹敲茶臼

「山童隔竹敲茶臼」的意思，全诗译文

「山童隔竹敲茶臼」出自：《夏昼偶作》

「山童隔竹敲茶臼」作者： 柳宗元

柳宗元（773─819），字子厚，河东（今山西永济县）人。贞元九年（793）进士，曾为监察御史。唐顺宗时为礼部员外郎，参加了以王叔文为首的政治改革集团。这个政治改革集团，反对藩镇割据和宦官专权，推行免除部分苛捐杂税等具有进步意义的政策。因为…

「山童隔竹敲茶臼」辞典释义

◎ 山童的意思

⒈  山村儿童。

引唐 王勃 《益州绵竹县武都山净惠寺碑》：“山童采葛，入丹竇而忘归；野老紆花，向清溪而不返。”
唐 李白 《答从弟幼成》诗：“山童荐珍果，野老开芳尊。”
元 虞集 《后续咏贫士》诗之一：“山童衣百鶉，唤之愧匆匆。”

⒉  僧道或隐士的侍者。

引唐 孙逖 《奉和崔司马游云门寺》：“觉路山童引，经行谷鸟随。”
宋 陈达叟 《＜本心斋食谱＞叙》：“客从方外来，竟日清言，各有饥色，唤山童供蔬饌，客尝之，谓无人间烟火气。”
元 袁桷 《题巨然＜枫林雅集图＞》诗：“山童注新泉，支鼎拾薪籜。”
清 厉鹗 《徵招·为蒋丈雪樵赋》词：“酒熟倒葫芦，有山童相待。”

⒊  谓山无草木。参见“山童石烂”。

◎ 隔的意思

【戌集中 • 阜】隔·康熙筆画：18·部外筆画：10

【唐韻】古核切【集韻】【韻會】各核切【正韻】各頟切，音膈。【說文】障也。【玉篇】塞也。【史記·秦始皇紀】防隔內外。【前漢·常惠傳】欲隔絕漢。

又通作鬲。【荀子·大略篇】鬲如也。【註】謂鬲絕於上。【史記·大宛傳】鬲漢道焉。【前漢·薛宣傳】西州鬲絕。

又【陸厥與沈約書】一家之文，工拙壤鬲。

又【韻會小補】叶訖得切，音祴。【柳宗元·懲咎賦】讒妬結而不戒兮，猶斷斷於所執。勢危疑而多詐兮，逢天地之否隔。○按正字通引柳賦云，質韻音屹，固非。而韻會小補叶訖得切，亦謬。得在職韻，執在緝韻，職緝不相通，以隔叶執，不當作訖得切。

又與融通。【史記·秦始皇紀】昭隔內外，靡不淸淨，施於後嗣。【註】隔，一作融。

◎ 竹的意思

【未集上 • 竹】竹·康熙筆画：6·部外筆画：0

【廣韻】【集韻】【韻會】張六切【正韻】之六切，音竺。【說文】冬生靑艸，象形。下垂箁箬也。【竹譜】植類之中，有物曰竹。不剛不柔，非草非木。小異空實，大同節目。【又】竹雖冬蒨，性忌殊寒。九河鮮育，五嶺實繁。【詩·衞風】綠竹猗猗。【禮·月令】日短至，則伐木取竹箭。【周禮·夏官】東南曰揚州，其利金、錫、竹箭。【史記·貨殖傳】渭川千畝竹，其人與千戸侯等。【釋名】竹曰个。【淮南子·俶眞訓】竹以水生。

又八音之一。【周禮·春官】播之以八音：金石土革絲木竹。【禮·樂記】竹聲濫，濫以立會，會以聚衆。【史記·律書註】古律用竹。【前漢·律歷志】黃帝使泠綸，自大夏之西，崑崙之隂，取竹之解谷生，其竅厚均者，斷兩節閒而吹之，以爲黃鐘之宮。【釋名】竹曰吹。吹，推也，以氣推發其聲也。

又竹。【左傳註】造書于竹。

又竹帛。【史記·孝文紀】請著之竹帛，宣布天下。【說文】著之竹帛謂之書。

又竹花，竹實。【謝靈運·晉書】元康二年，巴西界竹生花，紫色，結實。【本草】竹花一名草華。【莊子·秋水篇】鵷雛非練實不食。【註】練實，竹實也。

又竹醉日。【岳陽風土記】五月十三日謂之龍生日，可種竹，《齊民要術》所謂竹醉日也。

又地名。【爾雅·釋地】觚竹、北戸、西王母、日下，謂之四荒。【史記】伯夷、叔齊，孤竹君之二子。【前漢·地理志】孤竹在遼西令支縣。【又】沛郡有竹縣。【註】今竹邑。【又】廣漢郡屬縣有綿竹。【又】零陵郡竹山縣。【水經注】藉水東南流，與竹嶺水合。【穆天子傳】我徂黃竹。【零陵記】桂竹之野。【楊愼集】桂竹，後稱貴竹，今貴州。【福建志】南安縣有苦竹山。

又官名。【唐書·百官志】司竹監掌植竹葦，供宮中百司簾篚之屬。

又書名：【竹書紀年】【戴凱之·竹譜】【劉美之·續竹譜】。

又姓。【廣韻】伯夷、叔齊之後，以竹爲氏。後漢有下邳相竹曾。

又草名。【永嘉郡志】靑田縣有草，葉似竹，可染碧，名爲竹靑。【宛陵詩註】錦竹，草名，似竹而斑。

又木名。【益部方物略】竹柏，生峨嵋山，葉繁長而籜似竹。

又花藥名。【本草】石竹，瞿麥也。鹿竹、菟竹，黃精也。玉竹，葳蕤也。

又菜名。【齊民要術】竹菜，生竹林下，似芹科而莖葉細，可食。【羣芳譜】淡竹葉，一名竹葉菜，嫩時可食。

又果名。【桂海虞衡志】木竹，子、皮色、形狀全似大枇杷，肉甘美，秋冬閒實。

又䑕名。【贊寧·筍志】竹根有䑕，大如貓，其色類竹，名竹豚，亦名稚子，杜詩所謂筍根稚子也。

又魚名。【桂海虞衡志】竹魚出灕水，狀如靑魚，味似鱖。

又酒名。【張協·七命】豫北竹葉。【張華詩】蒼梧竹葉淸。

又【集韻】敕六切，音畜。萹竹，草名。

又與屬玉之屬通，鴨也。【揚雄·蜀都賦】獨竹孤鶬。

又叶職律切。【謝惠連·雪賦】雪宮建于東國，雪山峙于西域。岐昌發詠于來思，姬滿申歌于黃竹。曹風以麻衣比色，楚謠以幽蘭儷曲。【註】曲，區聿切。竹，職律切。

◎ 敲的意思

【卯集下 • 攴】敲·康熙筆画：14·部外筆画：10

〔古文〕䯨【廣韻】口交切【集韻】【韻會】【正韻】丘交切，音骹。【說文】橫擿也。【徐鉉曰】從旁橫擊也。【類篇】擊也。【左傳·定二年】奪之杖以敲之。【賈誼·過秦論】執敲扑以鞭笞天下。【註】短曰敲，長曰扑。

又【揚子·方言】楚凡棄物謂之敲。

又【廣韻】苦敎切【集韻】【韻會】【正韻】口敎切，音檄。義同。

◎ 茶的意思

【申集上 • 艸】茶·康熙筆画：12·部外筆画：6

【集韻】直加切【正韻】鋤加切，垞平聲。【廣韻】俗字。春藏葉，可以爲飮。【韻會】茗也。本作荼，或作，今作茶。【陸羽·茶經】一曰茶，二曰檟，三曰蔎，四曰茗，五曰荈。【博物志】飮眞茶令人少眠。

又【本草】山茶。【註】其葉類茗，故得茶名。

又茶陵，地名。【前漢·地理志】長沙國茶陵。【正字通】引《魏了翁集》曰：茶之始，其字爲荼，如《春秋》齊荼、《漢志》荼陵之類。陸、顏諸人，雖已轉入茶音，未嘗輒攺字文。惟陸羽、盧仝以後，則遂易荼爲茶。其字从艸从人从木。○按《漢書·年表》荼陵。師古註：荼音塗。《地理志》茶陵从人从木。師古註：弋奢反，又音丈加反。則漢時已有荼、茶兩字，非至陸羽後始易荼爲茶也。

◎ 臼的意思

【未集下 • 臼】臼·康熙筆画：6·部外筆画：0

【廣韻】其九切【集韻】【韻會】【正韻】巨久切，音咎。【說文】舂也。本作，隷省作臼。古者掘地爲臼，其後穿木石。象形，中象米。【徐曰】臼字中四注，與函字下，鼠字上，及古文齒字，皆偶相似而非也。【世本】雍父作臼。【呂氏春秋】赤冀作臼。【易·繫辭】斷木爲杵，掘地爲臼。臼杵之利，萬民以濟。【沈約·捉搦歌】粟榖難舂付石臼。【柳宗元詩】日午夢覺無餘聲，山童隔竹敲茶臼。

又星名。【史記·天官書】杵臼四星，在危南。【註】杵臼三星，在丈人星旁，主軍糧。

又地名。【左傳·僖二十四年】濟河圍令狐，入桑泉，取臼衰。【註】解縣東南有臼城。

又水名。【左傳·定五年】將涉于成臼。【註】江夏竟陵縣有臼水，出屈山，西南入漢。【後漢·章帝紀】罷常山，呼沱石臼河漕。【註】石臼，河名也，在今定州唐縣東北。

又山名。【山海經】踵臼之山，無草木。

又鳥名。【讀曲歌】打殺長鳴雞，彈去烏臼鳥。

又樹名。【古西洲曲】日暮伯勞飛，風吹烏臼樹。

又姓。【左傳】華謳家臣臼任。

又【韻補】叶敞呂切，音處。【韓愈·元和聖德詩】遂自顚倒，若杵投臼。叶下渚。

总述：诗句山童隔竹敲茶臼出自《夏昼偶作》。作者是唐朝诗人柳宗元。