- 诗句
- 念君客游思断肠
- 拼音
- niàn jūn kè yóu sī duàn cháng
- 平仄
- 仄平仄平平仄平
- 韵脚
- 下平七阳
- 上一句
- 群燕辞归鹄南翔
- 下一句
- 慊慊思归恋故乡
「念君客游思断肠」的意思，全诗译文
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔。(鹄南翔 一作 雁南翔）
秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。燕群辞归，天鹅南飞。
念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？
思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。
贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。
拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。
牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
「念君客游思断肠」出自：《燕歌行二首·其一》
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔。
念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？
贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。
援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。
「念君客游思断肠」作者： 曹丕
「念君客游思断肠」辞典释义
◎ 念的意思
【卯集上 • 心】念·康熙筆画：8·部外筆画：4
【唐韻】奴店切【集韻】【韻會】【正韻】奴玷切，音。【爾雅·釋詁】思也。【疏】常思也。【釋名】念，黏也。意相親愛，心黏著不能忘也。【書·大禹謨】念兹在兹。又【小爾雅】無念，念也。【詩·大雅】無念爾祖。又姓。西魏太守念賢。又【轉注古音】叶人九切，音狃。【書·洪範】汝則念之。叶下咎受。【六書精蘊】人當念所當念者，故从今。【正譌】俗作念，非。念字原字今下作丅。◎ 君的意思
【丑集上 • 口】君·康熙筆画：7·部外筆画：4
〔古文〕【唐韻】舉云切【集韻】【韻會】拘云切，音軍。【說文】尊也。从尹，發號，故从口。【白虎通】君者，羣也，羣下歸心也。【易·師卦】大君有命。【書·大禹謨】皇天眷命，奄有四海，爲天下君。又凡有地者，皆曰君。【儀禮·子夏傳】君，至尊也。【註】天子，諸侯，及卿大夫有地者皆曰君。【晉語】三世仕家君之。又夫人亦稱君。【詩·鄘風】我以爲君。【傳】君國小君。【箋】夫人對君稱小君。【論語】邦君之妻，邦人稱之曰君夫人。稱諸異邦曰寡小君，異邦人稱之亦曰君夫人。又子稱父母曰君。【易·家人】家人有嚴君焉，父母之謂也。又子孫稱先世皆曰君。【孔安國·尚書序】先君孔子，生于周末。又兄稱弟曰君。【杜牧·爲弟墓誌】君諱顗。又妾稱夫曰君。【禮·內則】君已食徹焉。【註】此謂士大夫之妾也。【儀禮·喪服】妾謂君。【註】妾謂夫爲君者，不得體之，加尊之也，雖士亦然。【疏】以妻得體之，得名爲夫，妾雖接見於夫，不得體敵，故加尊之，而名夫爲君。又婦稱夫亦曰君。【古樂府】十七爲君婦。又夫稱婦曰細君。【前漢·東方朔傳】歸遺細君，又何仁也。又上稱下亦曰君。【史記·申屠嘉傳】上曰：君勿言吾私之。又封號曰君。【史記·商君傳】秦封之於商十五邑，號爲商君。又婦人封號亦曰君。【史記·外戚世家】尊皇太后母臧兒爲平原君。又彼此通稱亦曰君。【史記·司馬穰苴傳】百姓之命，皆懸於君。君謂莊賈也。又【張儀傳】舍人曰：臣非知君，知君乃蘇君。又隱士就聘者曰徵君。【後漢·逸民韓康傳】亭長以韓徵君當至。又持節出使者曰使君。【後漢·恂傳】非敢脅使君。又【諡法】慶賞威曰君，從之成羣曰君。又君子，成德之稱。【易·乾卦】君子，終曰乾乾。【論語】不亦君子乎。【註】君子，成德之名。又姓。【正字通】明有君助。又叶姑員切，音涓。【劉向·烈女傳】引過推讓，宣王悟焉。夙夜崇道，爲中興君。◎ 客的意思
【寅集上 • 宀】客·康熙筆画：9·部外筆画：6
【唐韻】苦格切【集韻】【韻會】【正韻】乞格切，坑入聲。【說文】寄也。从宀各聲。又【廣韻】賔客。【周禮·秋官】大行人掌大賔之禮，及大客之儀。【註】大賔爲五等諸侯，大客卽其孤卿。又【司儀】諸公相爲賔，諸公之臣相爲國客。又主客。【禮·郊特牲】天子無客禮，莫敢爲主焉。又【左傳·僖二十四年】宋，先代之後也，於周爲客。又凡自外至者皆曰客。【易·需卦】有不速之客三人來，敬之終吉。又外亦曰客。【易·繫辭】重門擊柝，以待暴客。又姓。【正字通】漢客孫，廣德人。又叶苦各切，音恪。【詩·小雅】所謂伊人，於焉嘉客。叶上夕藿。夕音削。又【楚辭·哀郢】順風波以從流兮，焉洋洋而爲客。凌陽侯之氾濫兮，忽翺翔之焉薄。◎ 游的意思
【巳集上 • 水】游·康熙筆画：13·部外筆画：9
〔古文〕汓【唐韻】以周切【集韻】【韻會】夷周切，音猷。水名。【水經注】淮水於淮浦縣枝分，北爲游水。又浮行也。【爾雅·釋水】順流而下曰遡游。【詩·秦風】遡游從之。又【周禮·天官】閽人，王宮每門四人，囿游亦如之。【註】游，離宮也。又【管子·首憲篇】分理以爲十游，游爲之宗。又【尚書·考靈曜】地有四游，常動而人不知。又玩物適情之意。【禮·少儀】士依於德，游於藝。又閒曠也。【禮·王制】無游民。又自適貌。【詩·小雅】愼爾優游。又枝葉扶疏貌。【詩·鄭風】隰有游龍。【傳】龍紅草也。【箋】游，猶放縱也。言紅草放縱枝葉于隰中。又【集韻】徐由切，音囚。義同。又【集韻】【正韻】力求切，音留。旌旗之旒也。本作斿。亦作旒。【左傳·桓二年】鞶厲游纓。又九游，星也。【史記·天官書】九游九星，在玉井西南。又【韻補】叶延知切，音移。【司馬相如·上林賦】拖蜺旌，靡雲旗。前皮軒，後道游。又叶衣虛切，音於。【萬震南州異物志贊】合浦之人，習水善游。上視層潭，如猿仰株。◎ 思的意思
【卯集上 • 心】思·康熙筆画：9·部外筆画：5
〔古文〕恖【廣韻】息兹切【集韻】【韻會】新兹切【正韻】息移切，音司。【說文】睿也。【書·洪範】思曰睿。【六書總要】念也，慮也，繹理爲思。又願也。【詩·大雅】思皇多士。【箋】願也。【正義曰】以意之所思，必情之所願也。又語巳辭。【詩·周南】不可泳思。又【大雅】神之格思。又語起辭。【詩·大雅】思齊太任。又【魯頌】思樂泮水。又【諡法】謀慮不愆曰思。又州名。楚黔中地，唐置思州，以思邛水得名。又姓。以諡爲氏，明有思志道。又【廣韻】【集韻】【類篇】【韻會】相吏切，音四。【揚雄·甘泉賦】儲精垂思。又悲也。【詩·小雅】䑕思泣血。【註】思，去聲，䑕思，哀以思。言悲也。又【書·堯典】欽明文思。【註】道德純備謂之思。【音義】思，息嗣反。又如字。又叶相居切，音須。【徐幹·室思詩】妾身雖在遠，豈違君須臾。旣厚不中薄，想君時見思。又叶桑才切，音腮。多鬚貌。【左傳·宣二年】宋城者謳曰：于思于思，棄甲復來。又念也。【易·咸卦】憧憧往來，朋從爾思。【詩·邶風】莫往莫來，悠悠我思。【說文】从心囟聲。囟頂門骨空，自囟至心，如絲相貫不絕。◎ 断肠的意思
⒈ 割开或切断肠子。
引《三国志·魏志·华佗传》：“病若在肠中，便断肠湔洗。”
⒉ 谓肠断折。参见“断肠猿”。
⒊ 形容极度思念或悲痛。
引三国 魏 曹丕 《燕歌行》：“念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡。”
唐 李白 《清平调》词之二：“一枝红艳露凝香，云雨 巫山 枉断肠。”
宋 苏轼 《次韵回文》之二：“红牋短写空深恨，锦句新翻欲断肠。”
郭沫若 《牧羊哀话》：“像这样断肠地方，伤心国土，谁还有铁石心肠，再能够多住片时片刻呢？”⒋ 秋海棠花的别名。
引清 黄宗羲 《小园记》：“至於丽春、款冬……断肠、洗手、红姑、虞美，丛生砌下，递换疄间，非盆盎之所收拾也。”
总述：诗句念君客游思断肠出自《燕歌行二首·其一》。作者是汉朝诗人曹丕。