- 诗句
- 金吾不禁夜
- 拼音
- jīn wú bù jìn yè
- 平仄
- 平平仄仄仄
- 韵脚
- 去声二十二祃
- 上一句
- 行歌尽落梅
- 下一句
- 玉漏莫相催
「金吾不禁夜」的意思，全诗译文
火树银花合，星桥铁锁开。
明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。
暗尘随马去，明月逐人来。
人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在何处都能看到明月当头。
游伎皆秾李，行歌尽落梅。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
「金吾不禁夜」出自：《正月十五夜》
火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游妓皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
暗尘随马去，明月逐人来。
游妓皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
「金吾不禁夜」作者： 苏味道
「金吾不禁夜」辞典释义
◎ 金吾不禁的意思
⒈ 古代由掌管京城警卫的金吾禁止夜行，唯于正月十五日开放夜禁，称“金吾不禁”。
引唐 韦述 《西都杂记》：“西都 京城街衢，有金吾晓暝传呼，以禁夜行；惟正月十五日夜，敕许金吾弛禁，前后各一日。”
唐 苏味道 《正月十五夜》诗：“金吾不禁夜，玉漏莫相催。”
《三国演义》第六九回：“至正月十五夜，天色晴霽，星月交辉，六街三市，竞放花灯，真个金吾不禁，玉漏无催。”
清 和邦额 《夜谭随录·傻白》：“值上元节，金吾不禁，灯月交辉。”◎ 夜的意思
【丑集下 • 夕】夜·康熙筆画：8·部外筆画：5
〔古文〕【唐韻】羊謝切【集韻】【韻會】寅謝切【正韻】寅射切，耶去聲。日入爲夜，與晝對。【夏小正】時有養夜。【註】猶言永夜也。【周禮·秋官·司寤氏】以星分夜，以詔夜士夜禁。【衞宏·漢舊儀】晝漏盡，夜漏起，省中黃門持五夜。【註】晝有朝禺中晡夕，夜有甲乙丙丁戊。漢制，金吾掌宮外，戒非常，惟元夜弛禁，前後各一日，謂之放夜。又宣夜，窺天之器。【蔡邕·釋誨】言天體者有三，一曰周髀，二曰宣夜，三曰渾天。又夜明，祭月之坎。【禮·祭法】夜明，祭月也。又武宿夜，武舞曲名。【禮·祭統】舞莫重於武宿夜。又子夜，晉曲名。【樂府·解題】昔女子名子夜者造此聲，其聲甚哀。又國名。西夜，去長安萬三百五十里，見【前漢·西域傳】。又夜郞，在播州。見【蜀記】。又【史記·夏本紀】桀鑿池爲夜宮。又使夜，漢宮官名，見【外戚傳】。又不夜，城名，在西夏。【杜甫詩】無風雲出塞，不夜月臨關。【邵氏聞見錄】無風塞，不夜城，西夏有其地，王詔經略西邊至其處。【齊地記】齊有不夜城，古者有日夜照于東境，萊子立此城，以不夜爲名。又墓穴曰夜臺，一曰長夜。【古詩】築此長夜室。又嘉夜，草名。【前漢·禮樂志郊祀歌】俠嘉夜，蘭芳。【註】俠挾同。嘉夜，芳草也。【楊愼·轉注】作液，非。又姓，見【通志】。又【集韻】夷益切，音亦。東海縣名。又他歷切，音惕。列子湯問篇，師曠方夜擿耳，俛首而聽之，弗聞其聲，見【古今轉注】。又通御韻。【屈原·離騷】吾令鳳凰飛騰兮，繼之以日夜。飄風屯其相離兮，率雲霓而來御。又古通箇韻。【琳·武庫賦】千徒縱唱，億夫求和，聲訇隱而動山，光赫赫以燭夜。字書作叶，非。又叶羊洳切，音豫。【詩·唐風】夏之日，冬之夜。叶下居，居音倨。又叶以灼切，音龠。【詩·小雅】三事大夫，莫肯夙夜。叶下惡。【說文】夜舍也，天下休舍也。从夕，省聲，亦作。
总述：诗句金吾不禁夜出自《正月十五夜》。作者是唐朝诗人苏味道。
(0)