- 诗句
- 朝游高原
- 拼音
- cháo yóu gāo yuán
- 平仄
- 平平平平
- 韵脚
- 上平十三元
- 上一句
- 啸侣命俦
- 下一句
- 夕宿中洲
「朝游高原」的意思，全诗译文
息徒兰圃，秣马华山。
我们的部队于兰圃休息，在青草丰茂的山坡喂马。
流磻平皋，垂纶长川。
在水边的原野用石弹（磻）打鸟，在长河里钓鱼。
目送归鸿，手挥五弦。
一边目送着南归的鸿雁，一边信手挥弹五弦琴。
俯仰自得，游心太玄。
一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会，十分快乐！
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。
不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼，忘掉了筌（捕鱼工具）的风神。
郢人逝矣，谁与尽言？
同心同德的郢人已经死了，这些话跟谁多说了都没用。（作者担心嵇喜与他志趣相异，难以接受其劝谕，表示惋惜。）
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
「朝游高原」出自：《赠秀才入军》
鸳鸯于飞，肃肃其羽。朝游高原，夕宿兰渚。
邕邕和鸣，顾眄俦侣。俛仰慷慨，优游容与。
鸳鸯于飞，啸侣命俦。朝游高原，夕宿中洲。
交颈振翼，容与清流。咀嚼兰蕙，俛仰优游。
泳彼长川，言息其浒。陟彼高冈，言刈其楚。
嗟我征迈，独行踽踽。仰彼凯风，涕泣如雨。
泳彼长川，言息其沚。陟彼高冈，言刈其杞。
嗟我独征，靡瞻靡恃。仰彼凯风，载坐载起。
穆穆惠风，扇彼轻尘。奕奕素波，转此游鳞。
伊我之劳，有怀遐人。寤言永思，寔钟所亲。
所亲安在，舍我远迈。弃此荪芷，袭彼萧艾。
虽曰幽深，岂无颠沛。言念君子，不遐有害。
人生寿促，天地长久。百年之期，孰云其寿。
思欲登仙，以济不朽。缆辔踟蹰，仰顾我友。
我友焉之，隔兹山梁。谁谓河广，一苇可航。
徒恨永离，逝彼路长。瞻仰弗及，徙倚彷徨。
良马既闲，丽服有晖。左揽繁弱，右接忘归。
风驰电逝，蹑景追飞。凌厉中原，顾盻生姿。
携我好仇，载我轻车。南凌长阜，北厉清渠。
仰落惊鸿，俯引渊鱼。盘于游田，其乐只且。
凌高远盻，俯仰咨嗟。怨彼幽絷，室迩路遐。
虽有好音，谁与清歌。虽有姝颜，谁与发华。
仰讯高云，俯托轻波。乘流远遁，抱恨山阿。
轻车迅迈，息彼长林。春木载荣，布叶垂阴。
习习谷风，吹我素琴。交交黄鸟，顾俦弄音。
感悟驰情，思我所钦。心之忧矣，永啸长吟。
浩浩洪流，带我邦畿。萋萋绿林，奋荣扬晖。
鱼龙瀺灂，山鸟羣飞。驾言出游，日夕忘归。
思我良朋，如渴如饥。愿言不获，怆矣其悲。
息徒兰圃，秣马华山。流磻平皋，垂纶长川。
目送归鸿，手挥五弦。俯仰自得，游心太玄。
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。郢人逝矣，谁与尽言。
「朝游高原」作者： 嵇康
「朝游高原」辞典释义
◎ 朝的意思
【辰集上 • 月】朝·康熙筆画：12·部外筆画：8
〔古文〕晁【唐韻】【廣韻】【集韻】【類篇】【韻會】陟遙切，音昭。【說文】旦也。从倝舟聲。【爾雅·釋詁】朝，早也。【詩·鄘風】崇朝其雨。【傳】崇，終也。從旦至食時爲終朝。又朝鮮，國名。又姓。【姓氏急就篇】朝氏，蔡大夫朝吳聲子之後。唐日本人朝衡。漢鼂錯，亦作朝。又【廣韻】直遙切【集韻】【韻會】【正韻】馳遙切，音潮。【爾雅·釋言】陪朝也。【註】臣見君曰朝。【書·舜典】羣后四朝。【周禮·春官·大宗伯】春見曰朝。【註】朝，猶早也。欲其來之早。【禮·曲禮】天子當宁而立，諸公東面，諸侯西面，曰朝。【疏】凡天子三朝：其一在路門內，謂之燕朝。其二是路門外之朝，謂之治朝。其三是臯門之內，庫門之外，謂之外朝。又【王制】天子無事，與諸侯相見曰朝。又同類往見亦曰朝。【史記·司馬相如傳】臨邛令謬爲恭敬，日往朝相如。又郡守聽事亦曰朝。【後漢·劉寵傳】山谷鄙生，未嘗識郡朝。又【集韻】追輸切，音株。朝那，縣名。又【韻補】叶陳如切。【急就章】向夷吾竺諫朝。【易林】赤帝懸車，廢職不朝。叔帶之災，居於氾廬。又叶蚩於切。【王逸·九思】望舊邦兮路逶隨，憂心悄兮心勤渠。魂煢煢兮不遑寐，目眇眇兮寤終朝。又叶張流切。【韓愈·祭員外文】罔有疑忌，惟其嬉遊。草木之春，鳥鳴之朝。又叶株遇切。【前漢·敘傳】賈生矯矯，弱冠登朝。遭文叡聖，屢抗其疏。又叶直照切。【陸雲·夏府君誄】旣其績，英風彌邵。天子有命，曾是在朝。頻繁帷幄，祇承皇耀。又叶直祐切。【韋孟·在鄒詩】微微小子，旣耇且陋。豈不牽位，穢我王朝。◎ 游的意思
【巳集上 • 水】游·康熙筆画：13·部外筆画：9
〔古文〕汓【唐韻】以周切【集韻】【韻會】夷周切，音猷。水名。【水經注】淮水於淮浦縣枝分，北爲游水。又浮行也。【爾雅·釋水】順流而下曰遡游。【詩·秦風】遡游從之。又【周禮·天官】閽人，王宮每門四人，囿游亦如之。【註】游，離宮也。又【管子·首憲篇】分理以爲十游，游爲之宗。又【尚書·考靈曜】地有四游，常動而人不知。又玩物適情之意。【禮·少儀】士依於德，游於藝。又閒曠也。【禮·王制】無游民。又自適貌。【詩·小雅】愼爾優游。又枝葉扶疏貌。【詩·鄭風】隰有游龍。【傳】龍紅草也。【箋】游，猶放縱也。言紅草放縱枝葉于隰中。又【集韻】徐由切，音囚。義同。又【集韻】【正韻】力求切，音留。旌旗之旒也。本作斿。亦作旒。【左傳·桓二年】鞶厲游纓。又九游，星也。【史記·天官書】九游九星，在玉井西南。又【韻補】叶延知切，音移。【司馬相如·上林賦】拖蜺旌，靡雲旗。前皮軒，後道游。又叶衣虛切，音於。【萬震南州異物志贊】合浦之人，習水善游。上視層潭，如猿仰株。◎ 高原的意思
⒈ 高地。
引汉 扬雄 《羽猎赋》：“徽车轻武，鸿絧緁猎，殷殷軫軫，被陵缘阪，穷冥极远者，相与迾虖高原之上。”
唐 王维 《田园乐》诗之五：“山下孤烟远村，天边独树高原。”⒉ 海拔较高、地形起伏较小的大片平地。
总述：诗句朝游高原出自《赠秀才入军》。作者是魏晋诗人嵇康。