喧喧行人起

「喧喧行人起」的意思，全诗译文

「喧喧行人起」出自：《相和歌辞。从军行》

「喧喧行人起」作者： 王维

王维（701─761），字摩诘，祖籍太原祁（今山西祁县）。九岁知属辞，十九岁应京兆府试点了头名，二十一岁（开元九年）中进士。任大乐丞。但不久即因伶人越规表演黄狮子舞被贬为济州（在今山东境内）司功参军。宰相张九龄执政时，王维被提拔为右拾遗，转…

「喧喧行人起」辞典释义

◎ 喧喧的意思

⒈  形容声音喧闹。

引南朝 梁 何逊 《学古赠丘永嘉征还》诗：“结客 葱河 返，喧喧动四隣。”
宋 柳永 《戚氏》词：“正蝉吟败叶，蛩响衰草，相应喧喧。”
清 曹寅 《不寐》诗：“鞭箠杂缘扑，中夜声喧喧。”

⒉  形容扰攘纷杂。

引《晋书·张方传》：“军人喧喧，无復留意。”
唐 张鷟 《朝野佥载》卷一：“是以选人冗冗，甚於羊羣；吏部喧喧，多於蚁聚。”
宋 曾巩 《明妃曲》之一：“喧喧杂虏方满眼，皎皎丹心欲语谁。”
清 孙枝蔚 《观新人车》诗：“行路何喧喧，云避新人车。”

⒊  犹赫赫。

引宋 王禹偁 《送进士郝太冲序》：“洎予受知春卿，荐以甲科，喧喧我名，雷奋人耳。”
形容声音大而混杂。 南朝 陈 徐陵 《长安道》诗：“諠諠拥车骑，非但执金吾。”
唐 沉佺期 《李舍人山园送庞邵》诗：“符传有光辉，諠諠出帝畿。”
元 吴莱 《新开河口同方养心望东岳》诗：“尝思一举小天下，俯视人世争諠諠。”

◎ 行人的意思

⒈  出行的人；出征的人。

引《管子·轻重己》：“十日之内，室无处女，路无行人。”
唐 杜甫 《兵车行》：“车轔轔，马萧萧，行人弓箭各在腰。”
《儿女英雄传》第三回：“这一路是贼盗出没的地方……走着须要小心，大道正路不妨，十里一墩，五里一堡，还有来往的行人。”

⒉  官名。掌管朝觐聘问的官。 《周礼·秋官》有行人。 春秋、战国 时各国都有设置。 汉 代大鸿胪属官有行人，后改称大行令。 明 代设行人司，复有行人之官，掌传旨，册封、抚谕等事。

引《周礼·秋官·讶士》：“邦有宾客，则与行人送逆之。”
《国语·晋语八》：“秦景公 使其弟 鍼 来求成， 叔向 命召行人 子员。行人 子朱 曰：‘ 朱 也在此。’”
韦昭 注：“行人，掌宾客之官。”
又主号令之官。 《汉书·食货志上》：“孟春之月，羣居者将散，行人振木鐸徇于路，以采诗。”
颜师古 注：“行人，遒人也，主号令之官。”

⒊  使者的通称。

引《管子·侈靡》：“行人可不有私。”
尹知章 注：“行人，使人也。”
三国 魏 刘劭 《人物志·流业》：“辩给之材，行人之任也。”
《资治通鉴·晋海西公太和四年》：“初， 燕 人许割 虎牢 以西赂 秦。晋 兵既退， 燕 人悔之，谓 秦 人曰：‘行人失辞。有国有家者，分灾救患，理之常也。’”
清 王韬 《星轺指掌序》：“行人之设，肇自古昔，然皆王国下逮侯邦；而诸侯亦各相聘问，藉以讲信修睦。”

⒋  小吏差役。

引《元典章·刑部五·检验》：“检验尸伤，已有常式，近年以来，亲民之官不以人命为重，往往推延，致令发变。及不亲临监视，转委公吏行人与復检官司。”
《水浒传》第三回：“一面教拘集 郑屠 家邻佑人等，点了仵作行人，着仰本地坊官人并坊厢里正，再三检验已了。”

⒌  媒人。参见“行媒”。

引宋 王钦臣 《甲申杂记》：“﹝ 李化先 ﹞少好神仙事，父母强令娶妇，遣行人议 曹 氏之女。及礼席之日， 曹氏 已入门， 化先 踰垣而走。”
《儒林外史》第二一回：“你我爱亲做亲，我不争你的财礼，你也不争我的装奩……况且一墙之隔，打开一个门就搀了过来，行人钱都可以省得的。”

⒍  指活着的人。

引金 元好问 《续夷坚志·护兰童子》：“‘夙缘还却三生债，不道未归人断肠。’未归人，用死者为归人，生者为行人之义。”

⒎  复姓。 春秋 郑 有 行人子羽。见《慎子》。

⒏  参加同业商行的商人。

引范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第四编第五章第二节：“金 朝城镇商业中的行，见于记载的有油面行、布行、银行等。参加同业商行的商人称为‘行人’。”

◎ 起的意思

【酉集中 • 走】起·康熙筆画：10·部外筆画：3

〔古文〕【廣韻】【正韻】墟里切【集韻】【韻會】口切，音杞。【說文】能立也。【釋名】起，舉也。平舉體也。【禮·曲禮】請業則起，請益則起。【孟子】雞鳴而起。

又【書·益稷】元首起哉。【疏】言無廢事業。

又【禮·孔子閒居】無聲之樂，氣志旣起。【註】起，猶行也。

又【禮·儒行】雖危起居，竟信其志。【註】起居，猶舉事動作也。

又【論語】起予者，商也。【疏】起，猶發也。

又姓。【廣韻】出《何氏姓苑》。

又【韻補】叶口舉切。【易林】明德訖終，虎亂滋起。叶上父。

又叶去九切。【徐幹·齊都賦】羽族盛興，毛羣盡起。上蔽雲穹，下被臯藪。

又，古文。

总述：诗句喧喧行人起出自《相和歌辞。从军行》。作者是唐朝诗人王维。