- 诗句
- 总把春山扫眉黛
- 拼音
- zǒng bǎ chūn shān sǎo méi dài
- 平仄
- 仄仄平平?平仄
- 韵脚
- 去声十一队
- 上一句
- 楼上离人唱石州
- 下一句
- 不知供得几多愁
「总把春山扫眉黛」的意思，全诗译文
楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。
黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。
芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。
蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。
东南日出照高楼，楼上离人唱石州。
日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。
总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？
纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁？
「总把春山扫眉黛」出自：《代赠二首》
楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。
芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。
东南日出照高楼，楼上离人唱石州。
总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？
「总把春山扫眉黛」作者： 李商隐
「总把春山扫眉黛」辞典释义
◎ 总的意思
【未集中 • 糸】总·康熙筆画：17·部外筆画：11
〔古文〕【廣韻】【正韻】作孔切【集韻】【韻會】祖動切，音摠。【說文】聚束也。【徐鉉曰】今俗作摠，非。【廣韻】合也，皆也。俗作惣。【書•伊訓】百官總巳。【左傳•僖七年】若總其罪人以臨之。【註】總，將領也。【前漢•揚雄傳】解扶桑之總轡。【註】總，結也。【屈原•離騷】紛總總其離合兮。【註】總總，猶繜繜，聚也。又【釋名】總，束髮也，總而束之也。【詩•齊風】總角丱兮。【疏】總聚其髮，以爲兩角。【儀禮•喪服】總六升。【註】總六升者，首飾象冠。又禾稾曰總。【書•禹貢】百里賦納總。【疏】總者，總下銍秸禾穗與稾，總皆送之。又總布。【周禮•地官•廛人】總布。【註】總，讀如租之。布，謂守斗斛銓衡者之稅也。○按總緫音義各別，今俗以緫爲總，非。詳緫字註。◎ 把的意思
【卯集中 • 手】把·康熙筆画：8·部外筆画：4
【唐韻】博下切【集韻】【正韻】補下切【韻會】補瓦切，巴上聲。【說文】握也。【孟子】拱把之桐梓。【楚語】烝嘗不過把握。又【廣韻】持也。【增韻】執也。【戰國策】左手把其袖，右手揕其胷。【史記·殷本紀】湯自把鉞，以伐昆吾。【前漢·王溫舒傳】擇郡中豪敢往吏爲爪牙，皆把其陰重罪，而縱使督盜賊。又【釋名】把，播也。所以播除物也。又【唐韻】【集韻】【韻會】蒲巴切，音杷。與爬通。【前漢·貢禹傳】農夫捽草把土。【註】把，手掊之也。又【郊祀志】掊視得鼎。【註】掊，手把土也。又批把，樂器，推手前曰批，引手後曰把。詳批字註。又姓。【廣韻】本東樓公之後，避難改焉。西魏有襄州刺史把秀。又【正韻】必駕切，音霸。與弝通。【禮·曲禮】左手承弣。【疏】弣，弓把也。【釋文】把音霸。手執處也。【正字通】把與杷別。韻會小補通作杷。引漢書譌本，合把杷爲一，非。◎ 春山的意思
⒈ 春日的山。亦指春日山中。
引唐 王维 《鸟鸣涧》诗：“人閒桂花落，夜静春山空。”
金 元好问 《游黄华山》诗：“归来心魄为动荡，晓梦月落春山空。”
清 陆以湉 《冷庐杂识·潘太守诗》：“莫待 瀟湘 芳草緑，春山处处子规声。”⒉ 春日山色黛青，因喻指妇人姣好的眉毛。
引唐 李商隐 《代董秀才却扇》诗：“莫将画扇出帷来，遮掩春山滞上才。”
元 吴昌龄 《端正好·美妓》套曲：“秋波两点真，春山八字分。”
清 洪楝园 《后南柯·释酗》：“问何时消除芥蔕，终不免愁锁春山未展开。”⒊ 指春神。
引清 富察敦崇 《燕京岁时记·打春》：“立春日， 大兴、宛平 县令设案於午门外正中，奉恭进皇帝、皇太后、皇后芒神土牛，配以春山。”
◎ 扫的意思
【卯集中 • 手】扫·康熙筆画：12·部外筆画：8
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】蘇老切，音嫂。弃也，拚除也。【詩·大雅】洒掃廷內。又鬧掃，髻名。【三夢記】鬧掃，猶盤雅墮馬之類也。唐詩云：還梳鬧掃學宮妝。又【唐韻】【廣韻】蘇到切【集韻】【韻會】【正韻】先到切，音譟。義同。【論語】當洒掃應對進退，則可矣。本作埽。又與騷通。別詳土部，馬部。◎ 眉黛的意思
⒈ 古代女子用黛画眉，因称眉为眉黛。
引唐 白居易 《喜小楼西新柳抽条》诗：“须教 碧玉 羞眉黛，莫与红桃作麴尘。”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“一箇止不定长吁，一箇顿不开眉黛。”
明 梁辰鱼 《浣纱记·问疾》：“为甚懒舒眉黛，瘦损腰肢，减尽风流？”
苏曼殊 《东居杂诗》之十四：“蝉翼轻纱束细腰，远山眉黛不能描。”⒉ 借指妇女。
引唐 温庭筠 《杨柳枝》诗：“金缕毿毿碧瓦沟，六宫眉黛惹春愁。”
⒊ 泛指妇孺。
引鲁迅 《无题》诗：“洞庭 未落 楚 天高，眉黛猩红涴战袍。”
总述：诗句总把春山扫眉黛出自《代赠二首》。作者是唐朝诗人李商隐。