- 诗句
- 羌笛何须怨杨柳
- 拼音
- qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ
- 平仄
- 平仄平平仄平仄
- 韵脚
- 上声二十五有
- 上一句
- 一片孤城万仞山
- 下一句
- 春风不度玉门关
「羌笛何须怨杨柳」的意思，全诗译文
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。
「羌笛何须怨杨柳」出自：《凉州词》
黄河远上白云间，[2]
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，[3]
春风不度玉门关。[4]
「羌笛何须怨杨柳」作者： 王之涣
「羌笛何须怨杨柳」辞典释义
◎ 羌笛的意思
⒈ 古代的管乐器。长二尺四寸，三孔或四孔。因出于 羌 中，故名。
引唐 王之涣 《凉州词》之一：“羌笛何须怨杨柳，春风不度 玉门关。”
宋 沉括 《梦溪笔谈·乐律》：“笛有雅笛，有羌笛，其形制所始，旧説皆不同。”◎ 何须的意思
⒈ 犹何必，何用。
引三国 魏 曹植 《野田黄雀行》：“利剑不在掌，结友何须多？”
唐 封演 《封氏闻见记·敏速》：“宰相曰：‘七千可为多矣，何须万？’”
宋 贺铸 《临江仙》词：“何须绣被，来伴拥蓑眠？”
鲁迅 《华盖集·导师》：“青年又何须寻那挂着金字招牌的导师呢？”◎ 怨的意思
【卯集上 • 心】怨·康熙筆画：9·部外筆画：5
〔古文〕【唐韻】於願切【集韻】【韻會】紆願切，音苑。【說文】恚也。【廣韻】恨也。【增韻】仇也，讎也。又【集韻】於袁切，音鴛。讎也，恚也。【禮·儒行】外舉不避怨。【前漢·黥布傳】恐仇怨妄誣之。【史記·始皇紀】母家有仇怨，竝阬之。皆平聲讀。或作惌。又【字彙補】委隕切，音惲。與薀同。【荀子·哀公篇】富有天下而無怨財，布施天下而不病貧。【註】怨讀爲蕰言無畜私財。又叶烏員切，音淵。【後漢·班彪北征賦】越安定以容與兮，遵長城之縵縵。劇蒙公之疲民兮，爲彊秦乎築怨。【註】縵音眠。又叶烏云切，音熅。【琳·悼龜賦】參千鎰而不賈兮，豈十朋之所云。通生死以爲量兮，夫何人之足怨。又叶烏貫切，音腕。【前漢·敘傳述高祖紀】項羽畔換，黜我巴漢。西土宅心，戰士憤怨。【精蕰】从命。【轉注】从心。◎ 杨的意思
【辰集中 • 木】杨·康熙筆画：13·部外筆画：9
【唐韻】與章切【集韻】【韻會】余章切【正韻】移章切，音陽。【說文】木名。【爾雅·釋木】楊，蒲柳。詳柳字註。又【詩·秦風】隰有楊。【崔豹·古今註】白楊葉圓，靑楊葉長，栘楊圓葉弱蔕，微風大搖。又有赤楊，霜降則葉赤，材理亦赤。又黃楊。【埤雅】黃楊性堅緻難長，歲長一寸，閏年倒長一寸。又【博雅】白楊刀也。又縣名。【前漢·地理志】楊縣屬河東郡。又姓。【姓苑】出弘農、天水二望。又叶以征切，音盈。【馬融·廣成頌】珍林嘉樹，建木叢生。椿梧栝柏，柜柳楓楊。◎ 柳的意思
【辰集中 • 木】柳·康熙筆画：9·部外筆画：5
〔古文〕丣【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】力九切，留上聲。【說文】小楊也。本作桺。从木丣聲。【埤雅】柔脆易生，與楊同類。縱橫顚倒植之皆生。又柳谷，日入處。【書·堯典】宅西曰昧谷。徐廣云：柳谷。【宋祁筆記】古文卯本柳字，後借爲辰卯之卯。北本別字，後借爲西北之北。虞翻笑鄭元不識古文，以卯爲昧，訓北曰：北，猶別也。又星名。【爾雅·釋天】咮謂之柳。又車也。服虔曰：東郡謂廣轍車爲柳。李奇曰：大牛車爲柳。鄧展曰：喪車爲柳。又【爾雅·釋樂】宮謂之重，商謂之敏，角謂之經，徵謂之迭，羽謂之柳。又侯國名。【前漢·地理志】屬渤海郡。又姓。【姓譜】魯子展之後，食邑于柳，遂以爲氏。○按楊柳一物二種，《毛詩》分而言之者，《齊風》折柳樊圃，《陳風》東門之楊是也。合而言之者，《小雅》楊柳依依是也。《本草》云：楊枝硬而揚起，故謂之楊。柳枝弱而垂流，故謂之柳。《正字通》據古詩南楊北有柳分爲二，非。
总述：诗句羌笛何须怨杨柳出自《凉州词》。作者是唐朝诗人王之涣。
(0)